англо » немецкий

market niche

Статья, составленная пользователем

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Over the past five years, the market grew by less than 3 % annually

Tough competition from Asia and the US is putting European and Japanese manufacturers to the test, even those in attractive niche markets

Roland Berger experts outline four possible scenarios and the need for action

www.rolandberger.de

In den vergangenen fünf Jahren wuchs der Markt um weniger als 3 Prozent jährlich

Starker Wettbewerb aus Asien und den USA stellt europäische und japanische Hersteller auch in attraktiven Nischenmärkten auf die Probe

Roland Berger-Experten zeigen vier mögliche Szenarien und den Handlungsbedarf auf

www.rolandberger.de

For this reason, they are looking to operational actions such as intensive controlling and building up their liquidity reserves.

Strategically speaking, they want to expand their market share and position themselves in niche markets.

"The banks we talked to all still had deep scars on their balance sheets from the crisis, " says von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

Sie setzen deshalb operativ auf intensives Controlling und die Bildung von Liquiditätsreserven.

Strategisch wollen sie künftig ihre Marktanteile ausbauen und sich in Nischenmärkten positionieren.

"Bei den befragten Banken hat die Krise tiefe Spuren in den Bilanzen hinterlassen ", sagt von Kuhlwein.

www.rolandberger.de

This is a remarkable institutional success.

As a result of cooperation between private companies and small producers’ organisations, ecologically and sustainably grown products have been successfully marketed and it has been possible to break into the niche markets for Fairtrade and organic products.

Small producers’ have seen their incomes increase thanks to direct marketing and the higher prices paid for these products.

www.giz.de

Bis November 2010 hat CORPEI zusammen mit GESOREN 15 PPP-Maßnahmen umgesetzt, ein bemerkenswerter Institutionalisierungserfolg.

Durch die Zusammenarbeit von Privatfirmen und Organisationen von Kleinproduzenten gelingt es, die ökologisch und nachhaltig angebauten Produkte erfolgreich zu vermarkten und auf sogenannten Nischenmärkten für Fairtrade- und Bioprodukte abzusetzen.

Aufgrund der direkten Vermarktung und der höheren Preise, die diese Produkte erzielen, verbessern die Kleinproduzenten ihre Einkommen.

www.giz.de

Micro packaging, intelligent sensor- and transponder technology as well as innovative user systems : all that in just one word is microsensys.

Since over 15 years successful on the market, microsensys develops and produces intelligent RFID components for niche markets.

In that way microsensys is specialized on the frequency range 13.56 MHz and offers smart transponders, sensors, reader interfaces and software components based on the standards ISO 15693 and ISO 14443.

www.casio-europe.com

All das in einem Wort ist microsensys.

Seit über 15 Jahren erfolgreich am Markt, entwickelt und produziert microsensys technisch anspruchsvolle RFID Komponenten für Nischenmärkte.

Dabei ist microsensys überwiegend auf den Frequenzbereich 13,56 MHz spezialisiert und bietet intelligente Transponder, Sensoren, Reader Interfaces und Software Komponenten basierend auf den Standards ISO 15693 und 14443.

www.casio-europe.com

, an extension with a larger production surface.

Steps towards the future Since 2001 BvL Oberflächentechnik has been developing niche markets and constructing special systems for railway and automotive manufacturers and suppliers.

www.bvl-group.de

BvL gelingt eine Umsatzsteigerung von 15 % und produziert ab 2006 in „ Halle II “, einem Erweiterungsbau mit größerer Produktionsfläche.

Schritte Richtung Zukunft Seit 2001 erschließt BvL Oberflächentechnik Nischenmärkte und baut Spezialanlagen für Bahn, Automobilhersteller und -zulieferer.

www.bvl-group.de

Campsites and hostels

The Verkehrsbüro Group has also positioned itself in these niche markets with three campsites and two youth hostels in Vienna.

www.austria-trend.at www.campingwien.at www.hostel.at

www.verkehrsbuero.com

Campingplätze und Hostels

Mit drei Campingplätzen und zwei Jugendgästehäusern (Hostels) in Wien konnte sich die Verkehrsbüro Group auch in diesen Nischenmärkten positionieren.

www.austria-trend.at www.campingwien.at www.hostel.at

www.verkehrsbuero.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文