Some wild populations of chimpanzees crack nutritious but hard-shelled nuts by placing them on a rock, a hard root or a tree branch (anvil) and then pounding them with a wooden club or a stone (hammer).

Though this tool using behaviour has been documented for almost 30 years, so far very little was known about chimpanzees’ ability to select the optimal hammer in terms of its physical properties and in relation to different contexts.

www.mpg.de

Einige Populationen von frei lebenden Schimpansen knacken nahrhafte aber harte Nüsse, indem sie sie auf einen Stein, eine harte Wurzel oder den Ast eines Baumes („Amboss”) legen und dann mit einem Stück Holz oder Stein („Hammer”) darauf schlagen.

Diese Art des Werkzeuggebrauchs wird seit fast 30 Jahren beobachtet, doch bisher war nur wenig darüber bekannt, welche Kriterien Schimpansen bei der Auswahl eines geeigneten Hammers berücksichtigen.

www.mpg.de

The plant is able to process up to 2,000 tonnes of cashew nuts a year.

The raw nuts are dried and roasted and then the workers crack and remove the shells on long benches.

The kernels are then subject to a three-stage mechanical and manual peeling process, graded by size and quality, and packaged.

www.giz.de

Bis zu 2000 Tonnen Cashewnüsse können hier verarbeitet werden.

Nach dem Trocknen und Dämpfen knacken die Fabrikarbeiter die Nüsse an langen Werkbänken auf und entfernen die Schalen.

Die Kerne werden dann noch dreimal maschinell und von Hand geschält, nach Größe und Qualität sortiert und schließlich verpackt.

www.giz.de

It ’ s not unusual for the Mim Cashew factory workers to take a few days off work when they get their wages, because many of them haven ’ t yet got used to this new way of working.

Nevertheless, there are real grounds for optimism now that Ghanaians are finally processing cashew nuts in the country where they were grown.

Author:

www.giz.de

bleiben nicht selten einfach ein paar Tage weg, wenn der Lohn gezahlt ist ; an diese Form der Arbeit haben sich viele von ihnen noch nicht gewöhnt.

Aber dass hier Ghanaer die Nüsse Ghanas im eigenen Land verarbeiten, schon das ist ein Cashew-Hoffnungsschimmer.

Autor:

www.giz.de

Furthermore, the scientists demonstrated that the composition of nutrients differs depending on the pollination mode :

Nuts from the self-pollinated trees contained a lower proportion of linoleic acid but a higher proportion of vitamin E.

Press release of the Alfred Toepfer Foundation:

www.pr.uni-freiburg.de

Weiter zeigten die Wissenschaftler, dass die Nährstoffzusammensetzungen sich je nach Bestäubungsmanipulation unterschieden :

Nüsse aus Selbstbestäubung enthielten einen geringen Anteil an Linolsäuren, aber einen höheren Anteil an Vitamin E.

Information der Alfred Toepfer Stiftung F.V.S.:

www.pr.uni-freiburg.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Переводы „nut“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . nut [nʌt] СУЩ.

1. nut (fruit):

2. nut ТЕХН.:

3. nut разг. (madman):

4. nut разг. (fool):

5. nut разг. (fan):

6. nut разг. (head):

7. nut америк. разг. (costs):

Выражения:

II . nut [nʌt] СУЩ. modifier

III . nut <-tt-> [nʌt] ГЛ. перех. разг.

nut СУЩ.

nut СУЩ.

nut СУЩ.

Bra·ˈzil nut СУЩ.

1. Brazil nut (tree):

2. Brazil nut (nut):

ˈgin·ger nut СУЩ.

goo·roo nut [ˈgu:ru:] СУЩ. БОТАН.

hard ˈnut СУЩ. esp брит. жарг.

ˈlug nut СУЩ.

ˈmon·key nut СУЩ. брит.

ˈnut-brown ПРИЛ. неизм.

ˈnut-free ПРИЛ. неизм.

ˈnut-sac СУЩ. жарг.

ˈpine nut СУЩ.

tough ˈnut СУЩ.

ˈwing nut СУЩ.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Поиск в словаре

Искать перевод "nut" в других языках

Другие источники

Отзыв

Словарный тренажёр

Synonyms

Моя история поиска