OMIT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. omit <-tt-> [ə(ʊ)ˈmɪt, америк. oʊˈ-] ГЛ. перех.

to omit sb/sth

jdn/etw auslassen [o. weglassen]

to omit sb/sth (ignore)

jdn/etw übergehen

to omit sth (fail to do)

etw unterlassen

to omit a dividend БИРЖ.

eine Dividende ausfallen lassen

to omit any mention of [or reference to] sb/sth

jdn/etw nicht [o. mit keinem Wort] erwähnen

II. omit <-tt-> [ə(ʊ)ˈmɪt, америк. oʊˈ-] ГЛ. неперех.

to omit to do sth

es unterlassen, etw zu tun

to pass [or америк. omit] the dividend

keine Dividende ausschütten

to pass [or америк. omit] the dividend

die Dividende ausfallen lassen

немецкий

английский

etw fortlassen

to omit sth

in unserem Vertrag können wir den Absatz wohl wegfallen lassen

we can probably omit the clause from our contract

etw [bei etw дат.] aussparen

to omit sth [in sth]

etw unterlassen

to omit [or fail] to do sth

etw auslassen

to omit [or отдел. leave out] sth

Present

I	omit
you	omit
he/she/it	omits
we	omit
you	omit
they	omit

Past

I	omitted
you	omitted
he/she/it	omitted
we	omitted
you	omitted
they	omitted

Present Perfect

I	have	omitted
you	have	omitted
he/she/it	has	omitted
we	have	omitted
you	have	omitted
they	have	omitted

Past Perfect

I	had	omitted
you	had	omitted
he/she/it	had	omitted
we	had	omitted
you	had	omitted
they	had	omitted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The dividend in 1892 was 1 franc, but by 1903 the dividend was 1,200 francs.

en.wikipedia.org

When the holder of the underlying stock receives a dividend, the holder of the hypothecated share would receive an equal dividend from the short seller.

en.wikipedia.org

The church plans to offset rental costs with annual dividends by acquiring stakes in the single-asset private fund.

en.wikipedia.org

This mine eventually produced more than $125 million worth of ore and paid more than $50 million in dividends.

en.wikipedia.org

This is usually paid in the form of wages and salaries, it can also be paid in the form of royalties, rent, dividends etc.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

A system variant is referred to when individual system components are replaced or modified by other components, or when components are added or omitted.

www.prostep.org

Von einer Variante eines Systems spricht man dann, wenn einzelne Komponenten eines Systems durch andere ersetzt bzw. modifiziert oder wenn Komponenten hinzugefügt oder weggelassen werden.

www.prostep.org

The '%..f' represents the variable, and can be omitted for displaying only text, but no number.

www.conitec.net

Die '%..f' Zeichenfolge kann weggelassen werden, um nur Text, aber keine Zahl anzuzeigen.

www.conitec.net

You can omit the path to the *. CHM file, if it is in the % \ Windows \ Help directory or registered under the following key in the Windows registry:

www.help-info.de

Sie können den Pfad zur *. CHM Datei weglassen, wenn es im % \ Windows \ Help Verzeichnis ist oder unter dem folgenden Schlüssel in der Windows Registry angemeldet ist:

www.help-info.de

Consistent with the Report, we've omitted cases where some countries did not issue enough requests for us to go into detail.

www.google.com

In Übereinstimmung mit dem Bericht werden die Fälle, in denen einige Länder nicht genügend Ersuchen gestellt haben, ausgelassen und wir gehen nicht weiter darauf ein.

www.google.com

LC Note that in lite-C pointers are generally defined with a '*', so the green * is required for lite-C, but must be omitted in C-Script.

www.conitec.net

LC Beachten Sie, dass in lite-C Pointer generell mit einem '*' definiert sind, das grüne * ist also bei lite-C erforderlich, muß in C-Skript jedoch weggelassen werden.

www.conitec.net