OPERATING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] СУЩ. no pl

1. operating МЕД.:

operating: Operieren ср.

2. operating ЭКОН.:

operating: Betrieb м. <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. operating (in charge):

operating: Dienst habend

2. operating МЕД.:

operating: Operations-

3. operating ЭКОН.:

operating account ФИНАНС.: Betriebskonto ср.

operating budget ЭКОН.: Verwaltungshaushalt м.

operating charges pl ФИНАНС.: Sachaufwand м.

operating costs pl: Betriebskosten pl

operating costs pl: Betriebsausgaben pl

operating costs ФИНАНС. also: Geschäftsaufwand м.

operating data + ед./pl гл.: Betriebsdaten pl

operating expense ФИНАНС.: Verwaltungsaufwand м. <-(e)s> kein pl

operating expense ФИНАНС.: Verwaltungsaufwendung ж.

operating expense ФИНАНС.: Sachaufwendung ж.

operating income no pl ФИНАНС.: Betriebseinnahmen pl

operating income no pl ФИНАНС.: betriebliche Erträge pl

operating income no pl ФИНАНС.: Geschäftsertrag м.

operating profit/loss: Betriebsgewinn/-verlust м.

operating risk: Betriebsrisiko ср. <-s, -s>

ˈop·er·at·ing thea·tre, америк. ˈop·er·at·ing thea·ter СУЩ. МЕД.

operating theatre: Operationssaal м. <-(e)s, -säle>

ˈop·er·at·ing ex·penses СУЩ. мн.

operating expenses: Betriebsausgaben pl

to keep operating expenses down: die laufenden Kosten niedrig halten

ˈop·er·at·ing prof·it СУЩ. ЭКОН.

operating profit: Betriebsgewinn м. <-(e)s, -e>

operating profit: Betriebserfolg м.

operating profit: operativer Ertrag м.

ˈop·er·at·ing manu·al СУЩ.

operating manual: Bedienungsanleitung ж. <-, -en>

operating manual: Benutzerhandbuch ср. <-(e)s, -bücher>

ˈop·er·at·ing ta·ble СУЩ. МЕД.

operating table: Operationstisch м. <-(e)s, -e>

ˈop·er·at·ing loss СУЩ. ЭКОН.

operating loss: Betriebsverlust м. <-(e)s, -e>

ˈop·er·at·ing room СУЩ. МЕД.

operating room: Operationssaal м. <-(e)s, -säle>

Запись в OpenDict

operating speed СУЩ.

operating speed ТЕХН.: Betriebsdrehzahl ж.

Запись в OpenDict

operating regulations СУЩ.

operating regulations только мн. АДМИН.: Betriebsverordnung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

operating ПРИЛ. КОНТРОЛ.

operating: operativ

operating income СУЩ. БУХГ.

operating income: Betriebseinnahmen мн.

operating income: betriebliche Erträge м. мн.

operating income: Geschäftsertrag м.

operating budget СУЩ. ГОСУД.

operating budget: Verwaltungshaushalt м.

operating costs СУЩ. БУХГ.

operating costs: Betriebskosten мн.

operating costs: Betriebsausgaben мн.

operating costs: Geschäftsaufwand м.

operating risk СУЩ. КОНТРОЛ.

operating risk: Betriebsrisiko ср.

operating expense СУЩ. БУХГ.

operating expense: Verwaltungsaufwand м.

operating expense: Verwaltungsaufwendung ж.

operating expense: Sachaufwendung ж.

operating charges СУЩ. БУХГ.

operating charges (Kosten): Sachaufwand м.

operating lease СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

operating lease: Leasingverhältnis ср.

operating lease: Operating Leasing ср.

operating profit СУЩ. КОНТРОЛ.

operating profit: operativer Ertrag м.

operating profit: Betriebserfolg м.

operating balance СУЩ. БУХГ.

operating balance: Betriebserfolg м.

Klett Словарь географических терминов

operate

operate: tätig sein

operate: agieren

operate: betreiben

operate commercially ГЛ.

operate commercially: kommerziell bewirtschaften

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

operating costs МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

operating costs: Betriebskosten

operating speed traffic flow, public transport, freight transport

operating speed: Einsatzgeschwindigkeit

немецкий

английский

Betriebsbedingungen: operating conditions

Einsatzgeschwindigkeit: operating speed

GEA Словарь по холодильной технике

Betriebsbedingung: operating condition

Betriebsdruck: operating pressure

Betriebsstunde: operating hour

Betriebsüberdruck: operating overpressure

Betriebsstundenzähler: operating hours counter

maximaler Betriebsdruck: maximum operating pressure

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈop·er·at·ing pres·sure СУЩ. МЕХАН.

operating pressure (in a hydraulic system): Betriebsdruck м.

ˈop·er·at·ing el·ement СУЩ. mechatr

operating element (part of a PLC system): Bedienelement ср.

ˈop·er·at·ing mode СУЩ. ТЕХН.

operating mode: Betriebsmodus м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

operating procedure ТЕХН.: Fertigungsverfahren ср. <-s, ->

diskless operating system: plattenloses Betriebssystem

their domination of the market for computer operating systems: ihre marktbeherrschende Stellung, was Computerbetriebssysteme anbelangt

operating charges pl ФИНАНС.: Sachaufwand м.

operating costs pl: Betriebskosten pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eventually, this reaches the point when the monetary expansion only has inflationary price effects, and its impact on real production becomes nil.

www.marketoracle.co.uk

Cellular phone coverage ranges from nil to marginal.

en.wikipedia.org

In a right artinian ring, any nil ideal is nilpotent.

en.wikipedia.org

The 1982 season saw the only nil-all scoreline in competition history.

en.wikipedia.org

Villa managed to hold their opponents to a try-less draw at half-time, before triumphing one-nil after the second, football-rules, half.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

It contributes to the Observatory's operating budget according to a financial weighting, which puts the Commission's share on a par with that of the larger members.

europa.eu

[...]

Sie leistet Beiträge zum Verwaltungshaushalt nach einer finanziellen Gewichtung, nach der sie auf gleichem Platz wie die großen Mitgliedstaaten liegt.

europa.eu

[...]

In addition, waste management strategies must be designed to cover operating costs and have to be as socially acceptable as possible.

[...]

www.giz.de

[...]

Zusätzlich müssen Abfallwirtschaftskonzepte so gestaltet sein, dass sie die Betriebskosten decken und möglichst sozialverträglich sind.

[...]

www.giz.de

[...]

Water tariffs are currently too low to cover utilities ' operating costs and fund crucial infrastructure improvements …

www.rolandberger.de

[...]

Denn aufgrund der niedrigen Wasserpreise können Unternehmen ihre Betriebskosten kaum decken und nur selten Investitionen in die Infrastruktur tätigen …

www.rolandberger.de

[...]

"The funds to meet investments and operating costs are currently granted separately, " explains Oliver Rong, a Partner at Roland Berger with specialist expertise in hospitals.

www.rolandberger.de

[...]

"Dabei werden Mittel für Investitionen und Betriebskosten separat vergeben ", sagt der bei Roland Berger für Krankenhäuser verantwortliche Partner Oliver Rong.

www.rolandberger.de

[...]

We are the exclusive importer and provider of the authorized service of drink and vending machines of the company RHEA VENDORS, as drink and vending machines, supplied by this company, are ranked among the world’s best on the basis of their high reliability, low operating costs and attractive design.

[...]

www.delikomat.cz

[...]

Wir sind ausschließlicher Importeur und Anbieter vom autorisierten Service für Getränke- und Verkaufsautomaten der Firma RHEA VENDORS, weil die Getränke- und Verkaufsautomaten dieser Firma dank der hohen Zuverlässigkeit, niedrigen Betriebskosten und dem anziehenden Design zur Weltspitze zählen.

[...]

www.delikomat.cz