ORAL TRADITION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

oral tra·ˈdi·tion СУЩ.

oral tradition

mündliche Tradition

в словаре PONS

mündliche Überlieferung

oral tradition

в словаре PONS

tra·di·tion [trəˈdɪʃən] СУЩ.

1. tradition no pl (customary behaviour):

tradition

Tradition ж. <-, -en>

by tradition

aus Tradition

according to tradition ...

der Überlieferung nach ...

to be rooted in tradition

in der Tradition verwurzelt sein

2. tradition (custom):

tradition

Tradition ж. <-, -en>

tradition

Brauch м. <-(e)s, Brä̱u̱·che>

to break [with] a tradition

mit einer Tradition brechen

3. tradition (style):

tradition

Tradition ж. <-, -en>

tradition

Stil м. <-(e)s, -e>

4. tradition (in religion):

tradition

Überlieferung ж. <-, -en>

I. oral [ˈɔ:rəl] ПРИЛ. неизм.

1. oral (spoken):

oral

mündlich

to make an oral agreement

eine mündliche Absprache treffen

oral exam/statement

mündliche Prüfung/Aussage

to do an oral presentation about sth

ein Referat [o. einen Vortrag] über etw вин. halten

oral skills

sprachliche Ausdrucksfähigkeit

he can write well, but how are his oral skills?

schreiben kann er gut, aber kann er sich auch mündlich ausdrücken?

2. oral МЕД.:

oral

oral

oral contraceptive

orales Verhütungsmittel

oral hygiene

Mundhygiene ж. <-, -n>

oral medication

Medizin ж. zum Einnehmen

oral thermometer

Fieberthermometer ср. <-s, ->

3. oral ПСИХОЛ.:

oral

oral

oral stage

orale Phase спец.

II. oral [ˈɔ:rəl] СУЩ.

oral

mündliche [Einzel]prüfung

orals pl

mündliches Examen

the orals

das Mündliche разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She appears in the oral tradition and in heroic lyrics written as much as 200 years after the event.

en.wikipedia.org

The poetry would originally have been kept alive through oral tradition.

en.wikipedia.org

However, this story illustrates the problems and complexities of oral tradition, especially when approached without expert knowledge.

en.wikipedia.org

Although still used today, the origin of the phrase is unknown, and is generally an oral tradition without documentary evidence.

en.wikipedia.org

Folklore can be divided into four areas of study: artifact (such as voodoo dolls), describable and transmissible entity (oral tradition), culture, and behavior (rituals).

en.wikipedia.org