ORGANIZATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

or·gani·za·tion [ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, америк. ˌɔ:rgənɪˈ-] СУЩ.

1. organization no pl (action):

organization: Organisation ж. <-, -en>

organization of time: Einteilung ж. <-, -en>

organization chart: Diagramm ср. der Unternehmensstruktur

2. organization + ед./pl гл. (association):

organization: Organisation ж. <-, -en>

organization: Verband м. <-(e)s, -bän·de>

organization: Vereinigung ж. <-, -en>

aid organization: Hilfsorganisation ж. <-, -en>

non-profit organization: nicht gewinnorientierter [o. gemeinnütziger] Verein

3. organization + ед./pl гл. (company):

organization: Organisation ж. <-, -en>

4. organization no pl (tidiness):

organization: Aufgeräumtheit ж. <->

organization: Ordentlichkeit ж. <->

5. organization no pl (composition):

organization: Anordnung ж. <-, -en>

organization of a painting: Aufbau м. <-(e)s>

organization of a room: Aufteilung ж. <-, -en>

lib·eˈra·tion or·gani·za·tion СУЩ.

liberation organization: Befreiungsbewegung ж. <-, -en>

animal liberation organization: ≈ Tierschutzverein м.

ˈchar·ity or·gani·za·tion СУЩ.

charity organization: Wohltätigkeitsorganisation ж.

charity organization: Wohltätigkeitsverband м.

charity organization: Hilfsorganisation ж. <-, -en>

busi·ness or·gani·ˈza·tion СУЩ.

business organization: Unternehmensorganisation ж.

emer·gen·cy or·gani·ˈza·tion СУЩ.

emergency organization: Notfallorganisation ж.

em·ˈploy·er's or·gani·za·tion СУЩ. америк. ЭКОН., ФИНАНС.

employer's organization: Arbeitgeberverband м. <-(e)s, -bände>

or·gani·ˈza·tion chart СУЩ. ЭКОН.

organization chart: Organisationsplan м. <-(e)s, -pläne>

organization chart: Organogramm ср. спец.

vol·un·tary or·gani·ˈza·tion СУЩ. + ед./pl гл.

voluntary organization: Wohltätigkeitsverein м. <-(e)s, -e>

um·brel·la or·gani·ˈza·tion СУЩ.

umbrella organization: Dachorganisation ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

charity organization СУЩ.

[non-profit] charity organization: gemeinnützige Organisation

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

organization СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

organization: Organisation ж.

organization: Verband м.

organization regulations СУЩ. ЭКОН.

organization regulations: Organisationsreglement ср.

structural organization СУЩ. КОНТРОЛ.

structural organization: Aufbauorganisation ж.

exchange organization СУЩ. ФИНАНС.

exchange organization: Börsenorganisation ж.

business organization СУЩ. ВЕДОМСТ.

business organization: Unternehmensorganisation ж.

emergency organisation СУЩ. ВЕДОМСТ.

emergency organisation: Notfallorganisation ж.

procedural organization СУЩ. КОНТРОЛ.

procedural organization: Ablauforganisation ж.

organization sector СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

organization sector: Organisationsbereich м.

member organisation ID СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

member organisation ID (eindeutige, an jede Mitgliederorganisation einmalig vergebene Kennzahl in einem Händlersystem): Member Organisation ID ж.

exclusive sales organization СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

exclusive sales organization: Ausschließlichkeitsorganisation ж.

Klett Словарь географических терминов

relief organisation брит., relief organization америк. [rɪˈliːfˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] СУЩ.

relief organisation: Hilfsorganisation

non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] СУЩ.

non-profit organisation: Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)

NGO (non-governmental organisation)

NGO (non-governmental organisation): Nicht-Regierungsorganisation

NGO (non-governmental organisation): regierungsunabhängige Organisation

ILO (International Labour Organization) СУЩ.

ILO (International Labour Organization): Internationale Arbeitsorganisation

North At·lan·tic Trea·ty Or·gani·za·tion, NATO [ˈneɪtəʊ] СУЩ.

North Atlantic Treaty Organization: Organisation ж. des Nordatlantikvertrags

Klett Словарь биологических терминов

self-organisation СУЩ.

self-organisation: Selbstorganisation

HUGO (human genome organization) СУЩ.

HUGO (human genome organization): HUGO (Human-Genom-Organisation)

World Health Organization (WHO)

World Health Organization: Weltgesundheitsorganisation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she's very highly-placed in the organization: sie steht mit an der Spitze der Organisation

have we got anything on this organization?: haben wir irgendwelche Informationen über diese Organisation?

to go into a club/an organization: einem Klub/einer Organisation beitreten

to present a united front organization, people: sich вин. geeint zeigen

to donate to a charity organization: für eine karitative Einrichtung spenden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Because he also tried to establish his own political organization, in 1901, he was relegated from the university.

en.wikipedia.org

For example, in public opinion polling by private companies (or other organizations unable to require response), the sample can be self-selected rather than random.

en.wikipedia.org

Since its origin, the organization has sponsored more than 100 students.

en.wikipedia.org

The organization might form a political party and run in the 2014 parliamentary election.

en.wikipedia.org

Regional competitions organizated by football associations members to the organization has not been considered.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

I would like to warmly thank Franz for his efforts, commitment and dedication to PUMA, as well as his contribution to evolving the organization and management team.

[...]

about.puma.com

[...]

Für seine Verdienste, sein Engagement und seinen Einsatz für PUMA sowie seinen Beitrag zur Weiterentwicklung der Organisation und des Management-Teams möchte ich mich ganz herzlich bei Franz Koch bedanken.

[...]

about.puma.com

[...]

Objective Regional standards for access to justice feed into judiciary reforms in selected member states of the Organization of American States (OAS).

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel Regionale Standards zum Zugang zur Justiz fließen in die Justizreformen ausgewählter Mitgliedsstaaten der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) ein.

[...]

www.giz.de

[...]

Choice course manager - automatic organization of pupils into course/projects

[...]

www.is.informatik.uni-wuerzburg.de

[...]

Wahlkursmanager - Automatische Einteilung von Schülern in Kurse/Projekte

[...]

www.is.informatik.uni-wuerzburg.de

[...]

In addition to numerous organizations of different beers by style or the alcohol content to beer can be divided into top-fermented and bottom-fermented .

[...]

www.bierdandla.de

[...]

Neben zahlreichen Einteilungen verschiedener Biere, nach Stilen oder dem Alkoholgehalt, lassen sich Biere auch in obergärig und untergärig einteilen.

[...]

www.bierdandla.de