OVERRUN - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. over·ˈrun¹ <-ran, -run> ГЛ. перех.

1. overrun ВОЕН. (occupy):

to overrun sth: etw überrollen

to overrun a country: in ein Land einfallen

to overrun an enemy position: eine feindliche Stellung überrennen

2. overrun (spread over):

to overrun sth: sich вин. in etw дат. ausbreiten

to be overrun with [or by] sth: von etw дат. wimmeln

to be overrun with [or by] sth market: von etw дат. überschwemmt werden

3. overrun (go beyond):

to overrun sth: über etw вин. hinausgehen

to overrun sth: etw überschreiten

to overrun a budget: ein Budget überschreiten

to overrun one's time: seine Zeit überziehen

II. over·ˈrun¹ <-ran, -run> ГЛ. неперех.

1. overrun (exceed time):

overrun: überziehen <überzieht, überzog, überzogen>

the meeting overran by half an hour: die Besprechung dauerte eine halbe Stunde länger

2. overrun (financially):

overrun: überschreiten <überschreitet, überschritt, überschritten>

our costs are likely to overrun by several million dollars: unsere Kosten werden wahrscheinlich um mehrere Millionen Dollar höher sein als geplant

to overrun on costs: die Kosten sprengen

3. overrun ИНФОРМ.:

overrun: überlaufen <läuft über, lief über, übergelaufen>

ˈover·run² СУЩ.

overrun: Kostenüberschreitung ж.

they're predicting an overrun of 15% on that project: die Mehrkosten für dieses Projekt sollen 15 % betragen

немецкий

английский

überlaufen: overrun

etw überrennen: to overrun sth

Zeitüberschreitung ж.: [time] overrun

etw [um etw вин.] überziehen: to overrun sth [by sth]

überziehen: to overrun [one's allotted time]

ein Signal überfahren: to overrun a signal

английский

немецкий

overrun СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

overrun (eines Kontos): Überziehung ж.

limit overrun СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

limit overrun: Limitüberschreitung ж.

limit overrun: Limitüberziehung ж.

немецкий

английский

Limitüberziehung: limit overrun

Überziehung (eines Kontos): overrun

Limitüberschreitung: limit overrun

Present
I	overrun
you	overrun
he/she/it	overruns
we	overrun
you	overrun
they	overrun

Past
I	overran
you	overran
he/she/it	overran
we	overran
you	overran
they	overran

Present Perfect
I	have	overrun
you	have	overrun
he/she/it	has	overrun
we	have	overrun
you	have	overrun
they	have	overrun

Past Perfect
I	had	overrun
you	had	overrun
he/she/it	had	overrun
we	had	overrun
you	had	overrun
they	had	overrun

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью