OVERTIME - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

ˈover·time СУЩ. no pl

1. overtime (extra work):

overtime: Überstunden pl

to be on [or do][or work]overtime: Überstunden machen

2. overtime (pay):

overtime: Überstundenvergütung ж.

overtime premium: Überstundenzuschlag м. <-(e)s, -schläge>

to earn overtime: Überstunden bezahlt bekommen

3. overtime америк. СПОРТ (extra time):

overtime: Verlängerung ж. <-, -en>

the game went into overtime: das Spiel ging in die Verlängerung

Запись в OpenDict

overtime hour СУЩ.

overtime hour[s]: Überstunde[n] ж. мн.

немецкий

английский

Überzeit: overtime no мн.

Überstundenabbau: overtime reduction

Überstundenabbau: cutback in overtime

Überstundenzuschlag: overtime allowance [or bonus]

Überstundenverbot: overtime ban

Überstundentarif: overtime rate

Überstundenlohn: overtime pay

Überstunde: hour of overtime

Überstunden: overtime no мн.

Überstunden machen: to do [or work] overtime

geleistete Überstunden: overtime worked

Mehrarbeit (Überstunden): overtime

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on [or do][or work]overtime: Überstunden machen

overtime premium: Überstundenzuschlag м. <-(e)s, -schläge>

to earn overtime: Überstunden bezahlt bekommen

the game went into overtime: das Spiel ging in die Verlängerung

to reckon in ⇆ overtime/tax: Überstunden/Steuern [mit] einrechnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He has a knack for scoring big goals, as evidenced by his scoring 3 of the team's last 4 overtime winning goals in the playoffs.

en.wikipedia.org

Both teams missed field goals in the first overtime period.

en.wikipedia.org

If no goal is scored during overtime, the game goes to a penalty shootout.

en.wikipedia.org

Hold temp agencies and their employer clients accountable for employment standards violations, such as failure to pay regular wages, overtime pay, and public holiday entitlements.

rabble.ca

Premium pay of 25% overtime and 35% for work on a set rest day.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The last squad, depleted after 30 minutes again, runs, fights and straddles through the overtime, only to get over the "trauma" of penalty shootout.

www.schwatzgelb.de

[...]

Das letzte Aufgebot, nach 30 Minuten weiter dezimiert, rennt, kämpft und grätscht sich durch die Verlängerung, um dann auch noch das „Trauma" Elfmeterschießen zu besiegen.

www.schwatzgelb.de

[...]

Unless otherwise stated, bets will only be settled based on regular time, excluding overtime and shootouts.

[...]

www.titanbet.com

[...]

Wenn nicht anders angegeben, werden Wetten nur basierend auf die reguläre Spielzeit festgelegt, Verlängerung und Strafschüsse sind ausgeschlossen.

[...]

www.titanbet.com

[...]

Unless otherwise stated, overtime periods count for all pre-game bets.

[...]