PADDLE BALL - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpad·dle ball СУЩ. no pl америк.

paddle ball

Hallenballspiel, ähnlich dem amerikanischen Handball

в словаре PONS

I. pad·dle¹ [ˈpædl̩] СУЩ.

1. paddle (for canoe, kayak):

paddle

Paddel ср. <-s, ->

single-bladed paddle

Stechpadel ср.

double-bladed paddle

Doppelpaddel ср. <-s, ->

2. paddle МОР.:

paddle (on paddle wheel)

Schaufel ж. <-, -n>

paddle (paddle wheel)

Schaufelrad ср.

3. paddle СПОРТ (bat):

paddle

Schläger м. <-s, ->

II. pad·dle¹ [ˈpædl̩] ГЛ. перех.

1. paddle (row):

to paddle a boat/canoe

ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen

2. paddle esp америк. разг. (spank):

to paddle sb

jdn versohlen разг.

Выражения:

to paddle one's own canoe

auf eigenen Beinen [o. Füßen] stehen

III. pad·dle¹ [ˈpædl̩] ГЛ. неперех.

1. paddle (row):

paddle

paddeln

2. paddle (swim):

paddle

paddeln

I. pad·dle² [ˈpædl̩] СУЩ.

paddle

Planschen ср. kein pl

to go for [or have] a paddle

planschen gehen

II. pad·dle² [ˈpædl̩] ГЛ. неперех.

paddle

planschen

I. ball [bɔ:l] СУЩ.

1. ball (for play):

ball

Ball м. <-(e)s, Bälle>

to bounce the ball

den Ball aufspringen lassen

to hit the ball

den Ball treffen

2. ball (sth ball-shaped):

ball of wool, string

Knäuel м. o ср. <-s, ->

ball of dough

Kugel ж. <-, -n>

to crush paper into a ball

Papier zusammenknüllen

to curl oneself into a ball

sich вин. [zu einem Knäuel] zusammenrollen

3. ball (body part):

ball

Ballen м. <-s, ->

ball of the hand/foot

Hand-/Fußballen м.

4. ball (formal dance):

ball

Ball м. <-(e)s, Bälle>

summer ball

Sommerball м.

5. ball (root ball of tree):

ball

[Wurzel]ballen м.

6. ball сниж. (testicles) → balls

balls pl

Eier грубо мн.

Выражения:

the ball is in your court

du bist am Ball разг.

to get [or set][or start] the ball rolling

den Stein ins Rollen bringen перенос.

to have a ball

Spaß haben разг.

to have a ball

sich вин. bestens amüsieren

to be on the ball

auf Zack sein

to play ball (be active)

spuren

to play ball (cooperate)

mitmachen

to take one's eye off the ball

nicht am Ball bleiben

to take one's eye off the ball

unaufmerksam werden

II. ball [bɔ:l] ГЛ. перех.

1. ball:

to ball one's fist

die Faust ballen

2. ball америк. жарг. (have sex with):

to ball sb

jdn bumsen вульг.

balls [ˈbɔ:lz] СУЩ. pl сниж.

1. balls АНАТ.:

balls

Eier грубо pl

2. balls (courage):

balls

Eier грубо pl

to have balls

Eier haben грубо

to have the balls to do sth

genug Mumm [in den Knochen] haben, etw zu tun жарг.

to have the balls to do sth

die Eier haben, etw zu tun

it takes [a lot of] balls to do sth

es gehört schon eine Menge Mut dazu, etw zu tun

Выражения:

to break sb's balls

jdn hart rannehmen

to have sb by the balls

jdn bei [o. an] den Eiern haben грубо

to be [a load of] balls

[völliger] Mist [o. Quatsch] sein разг. уничиж.

Present

I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past

I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect

I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect

I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All types of people are offended and embarrassed by both the cotton ball story and the comments quoted in this article.

www.columbiatribune.com

Place cheese ball in the centre of a small plate.

www.thestar.com

Apply as needed using a cotton ball soaked in the cold tea solution.

www.irishexaminer.com

But instead of the usual block of cheese, cheese ball or cheese log, what about cheese in the shape of fruit?

www.huffingtonpost.ca

Place a cotton ball with remover over your lids, hold it for a minute to dissolve the product, and then wipe away.

www.huffingtonpost.com