Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
durchdrängen
Korrekturfahne

в словаре PONS

ˈpage proof СУЩ.

page proof
Korrekturfahne ж. <-, -n>
в словаре PONS

I. page1 [peɪʤ] СУЩ.

1. page:

page (single sheet)
Blatt ср. <-(e)s, Blätter>
page (single side)
Seite ж. <-, -n>
see page 18
see Seite 18
for details on how to enter the competition, see page 134
die Einzelheiten, wie man am Wettbewerb teilnehmen kann, finden Sie auf Seite 134
front/sports page
Titel-/Sportseite ж.

2. page ИНФОРМ.:

page
Seite ж. <-, -n>

3. page перенос. (important event):

page
Kapitel ср. <-s, ->
a page in history
ein Kapitel ср. [in] der Geschichte

II. page1 [peɪʤ] ГЛ. неперех.

1. page (read):

to page through a book/magazine
ein Buch/eine Zeitschrift durchblättern

2. page ИНФОРМ.:

to page up/down
auf der Seite nach oben/unten gehen

III. page1 [peɪʤ] ГЛ. перех.

1. page ИНФОРМ.:

to page sth
etw umlagern

2. page ТИПОГР.:

to page sth
etw paginieren спец.

I. page2 [peɪʤ] СУЩ.

1. page ист. (knight's attendant):

page
Knappe м. <-n, -n> ист.

2. page (hotel worker):

page
Page м. <-n, -n>

II. page2 [peɪʤ] ГЛ. перех.

to page sb (over loudspeaker)
jdn ausrufen
to page sb (by pager)
jdn anpiepsen

I. proof [pru:f] СУЩ.

1. proof no pl (confirmation):

proof of
Beweis м. <-es, -e> für +вин.
to have proof of sth
einen Beweis für etw вин. haben
to have proof of sth
etw beweisen können
proof of delivery
Liefernachweis м.
proof sample ТЕХН.
Belegmuster ср.
proof of purchase
Kaufbeleg м.
proof of purchase
Quittung ж. <-, -en> швейц., австр.
the burden of proof ЮРИД.
die Beweislast

2. proof (piece of evidence):

proof
Beweis м. <-es, -e>
proofs of sb's guilt
Beweise für jds Schuld

3. proof (proving argument):

proof of/for
Beweis м. <-es, -e> für +вин.

4. proof (trial impression):

proof ТИПОГР.
Korrekturfahne ж. <-, -n>
proof ФОТО.
Probeabzug м. <-(e)s, -züge>

5. proof МАТЕМ.:

proof
Beweis м. <-es, -e>

6. proof no pl (degree of strength):

proof
Volumenprozent ср. <-(e)s, -e>
proof
Vol.-% ср.
proof of alcohol
Alkoholgehalt м. <-(e)s, -e>

7. proof ЭКОН.:

proof of debt
Anmeldung ж. einer Konkursorderung

Выражения:

the proof of the pudding is in the eating посл.
Probieren geht über Studieren посл.
to put sth/sb to the proof
etw/jdn auf die Probe stellen

II. proof [pru:f] ПРИЛ. неизм.

to be proof against sth
gegen etw вин. unempfindlich [o. высок. gefeit] sein
to be proof against temptation
gegen Versuchungen immun sein
proof against wind and weather
wetterfest
to be proof against burglars
einbruchssicher sein

III. proof [pru:f] ГЛ. перех.

1. proof:

to proof sth (treat)
etw imprägnieren
to proof sth (make waterproof)
etw wasserdicht machen

2. proof ТИПОГР. (proofread):

to proof sth
etw Korrektur lesen

3. proof (rise) dough:

to proof sth
etw gehen lassen

4. proof ТИПОГР., ИЗДАТ.:

to proof sth
einen Korrekturabzug von etw дат. anfertigen
Запись в OpenDict

page СУЩ.

to be on the same page перенос.
sich einig sein
to be on the same page перенос.
auf einer Seite stehen перенос.
Запись в OpenDict

proof СУЩ.

proof ТИПОГР.
Prüfdruck м.
contract proof ТИПОГР.
Kontraktproof м.
contract proof ТИПОГР.
farbverbindlicher Prüfdruck
Present
Ipage
youpage
he/she/itpages
wepage
youpage
theypage
Past
Ipaged
youpaged
he/she/itpaged
wepaged
youpaged
theypaged
Present Perfect
Ihavepaged
youhavepaged
he/she/ithaspaged
wehavepaged
youhavepaged
theyhavepaged
Past Perfect
Ihadpaged
youhadpaged
he/she/ithadpaged
wehadpaged
youhadpaged
theyhadpaged
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The text is written in two columns per page, 20 lines per page.
en.wikipedia.org
The text is written in two columns per page, 25-28 lines per page.
en.wikipedia.org
As she vaguely describes the experience, her face is shown superimposed on the page over a restrained girl with a bag over her head.
en.wikipedia.org
I disagree, therefore, with the assumptions behind this morning's front-page lead story.
www.independent.co.uk
The transliteration was done in real time and the transliterated page could be seen in browser immediately.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Editorial journalists use this view to print out galley or pages proofs.
www.subshell.com
[...]
Dies ist die Ansicht, die Redakteure als Korrekturfahnen ausdrucken.
www.subshell.com

Поиск в словаре

Искать перевод "page proof" в других языках

английский
сербский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский
английский
словенский