PARK BENCH - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

park ˈbench СУЩ.

park bench

Parkbank ж. <-, -bänke>

в словаре PONS

Parkbank

park bench

в словаре PONS

bench <pl -es> [ben(t)ʃ] СУЩ.

1. bench (public seat):

bench

Bank ж. <-, Bänke>

the bench СПОРТ

die [Auswechsel]bank

2. bench ЮРИД.:

the bench

die [Richter]bank

the bench

das Gericht

bench of magistrates

Richterschaft ж. <->

Queen's Bench Division брит.

Abteilung ж. des High Court

Masters of the Bench брит.

Ältere Mitglieder der Rechtsanwaltskammer [in London]

bench warrant

[richterlicher] Haftbefehl

to be on the bench

Richter sein

to serve [or sit] on the bench

als Richter/Richterin tätig sein

to serve [or sit] on the bench

auf dem Richterstuhl sitzen

to take the bench америк. (become judge/magistrate)

Richter/Richterin werden

to take the bench америк. (open court proceedings)

die Verhandlung eröffnen

3. bench:

the benches pl брит. (where MPs sit)

die Regierungsbank

the government front benches

die Regierungsbank

the Opposition front benches

die Sitze des Schattenkabinetts

the Opposition front benches (members)

die Mitglieder des Schattenkabinetts

the Treasury benches

die Mitglieder des Kabinetts

the back benches

hintere Bänke im Unterhaus für weniger wichtige Abgeordnete der Regierung und Opposition

the front benches

vordere Bänke im Unterhaus für Minister und führende Oppositionspolitiker

4. bench ТЕХН. (worktop):

work bench

Werkbank ж. <-bänke>

work bench ХИМ. (in lab)

Arbeitstisch м. <-(e)s, -e>

I. park [pɑ:k, америк. pɑ:rk] СУЩ.

1. park (for recreation):

park

Park м. <-s, -s>

2. park брит. (surrounding house):

park

Parkanlagen pl

3. park (for animals):

national park

Nationalpark м. <-(e)s, -s>

wildlife park

Naturpark м. <-s, -s>

4. park esp брит. СПОРТ разг.:

the park

der [Sport]platz

the park

das [Spiel]feld

5. park (for specific purpose):

amusement park

Freizeitpark м. <-(e)s, -s>

industrial park

Industriepark м. <-s, -s>

6. park esp брит. АВТО.:

park

Parkplatz м. <-es, -plätze>

car park

PKW-Parkplatz м.

coach park

Busparkplatz м.

II. park [pɑ:k, америк. pɑ:rk] ГЛ. перех.

1. park АВТО.:

to park sth

etw [ein]parken

to park a satellite КОСМ.

einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen

2. park перенос. разг. (position):

to park sth

etw abladen [o. abstellen]

to park oneself

sich вин. [irgendwo] hinpflanzen разг.

3. park ИНФОРМ.:

to park a hard disc

eine Festplatte parken

III. park [pɑ:k, америк. pɑ:rk] ГЛ. неперех.

park

parken

park

parkieren швейц.

Запись в OpenDict

bench ГЛ.

to be benched СПОРТ

vom Spiel ausgeschlossen werden

to be benched перенос.

auf Eis gelegt werden

the project has been benched until next year

das Projekt wurde bis nächstes Jahr auf Eis gelegt

Present

I	park
you	park
he/she/it	parks
we	park
you	park
they	park

Past

I	parked
you	parked
he/she/it	parked
we	parked
you	parked
they	parked

Present Perfect

I	have	parked
you	have	parked
he/she/it	has	parked
we	have	parked
you	have	parked
they	have	parked

Past Perfect

I	had	parked
you	had	parked
he/she/it	had	parked
we	had	parked
you	had	parked
they	had	parked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Failing to find the pay-phone after hours, the two fall asleep on a park bench.

en.wikipedia.org

He also appeared at 3:02 staring at the camera whilst sitting on a park bench.

en.wikipedia.org

In another version, each team has its own jail, perhaps a park bench or other defensible turf.

en.wikipedia.org

They get a lot of visitors wanting to get their advice right there on the park bench.

en.wikipedia.org

They also converse with each other on a park bench.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

HAMBUSTER Paul Alexandre u.a., France 2010, Animation, 6 min [ culinary revenge ] A man enjoys a quiet lunch on a park bench when all of a sudden his hamburger attacks him – and a culinary bloodbath seizes the city.

www.shortsattack.com

HAMBUSTER Paul Alexandre u.a., Frankreich 2010, Animation, 6 min [ Kulinarischer Rachefilm ] Ein Mann isst auf einer Parkbank in aller Ruhe zu Mittag, als plötzlich der Hamburger beginnt, ihn zu attackieren – und ein kulinarisches Gemetzel die Stadt erobert.

www.shortsattack.com

Your text will appear on posters, T-shirts, on park benches, electronic billboards or marquee bands from light emitting diodes as light projections or in the recent years as a xenon projections. © ArtLogistics

art-report.com

Ihre Texte erscheinen auf Plakaten, T-Shirts, auf Parkbänken, elektronischen Anzeigetafeln oder Laufschriftbändern aus Leuchtdioden, als Lichtprojektionen oder in den jüngsten Jahren als Xenon-Projektionen. © ArtLogistics

art-report.com

Real streets, a turning area, charging stations, park benches, street cafés and lamps – not your typical description of the inner life of an exhibition hall but an innovative environment for the stands of more than 130 exhibitors at the first independent Metropolitan Solutions fair.

www.messe.de

Echte Straßen, ein Wendehammer, Ladestationen, Parkbänke, Straßencafés und -laternen – keine typische Beschreibung für das Innenleben einer Messehalle, aber eine innovative Umgebung für die Messestände von mehr als 130 Ausstellern der ersten eigenständigen Metropolitan Solutions.

www.messe.de

Sitting on a park bench -- eyeing ittle girls with bad intent. Snot running down his nose --

www.golyr.de

Jethro Tull- Aqualung sitzend auf einer Parkbank jungen Mädchen mit schlechter Absicht

www.golyr.de

an older couple on a park bench, with the man holding a newspaper;

www.wollheim-memorial.de

ein älteres Paar auf einer Parkbank, der Mann hält eine Zeitung;

www.wollheim-memorial.de