PARKING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

park·ing [ˈpɑ:kɪŋ, америк. ˈpɑ:r-] СУЩ. no pl

1. parking (action):

parking: Parken ср.

parking: Parkieren ср. швейц.

illegal parking: unerlaubtes Parken

2. parking (space):

parking: Parkmöglichkeit ж. <-, -en>

parking: Parkplatz м. <-es, -plätze>

ˈfa·cul·ty park·ing СУЩ. no pl америк.

faculty parking ШКОЛА: Lehrerparkplatz м.

faculty parking УНИВЕР.: Parkplatz м. für Universitätsangehörige

ˈper·mit park·ing СУЩ. no pl

permit parking: Parken ср. nur mit Parkerlaubnis[schein]

ˈpark·ing space СУЩ.

parking space: Parkplatz м. <-es, -plätze>

parking space: Parklücke ж. <-, -n>

parking space for the disabled: Behindertenparkplatz м. <-es, -plätze>

handicapped parking space: Behindertenparkplatz м. <-es, -plätze>

parent and child parking space: Familienparkplatz м. <-es, -plätze>

ˈpark·ing tick·et СУЩ.

parking ticket: Strafzettel м. [o. швейц. Busse ж.] für unerlaubtes Parken

to get a parking ticket: einen Strafzettel bekommen

ˈpark·ing vio·la·tion СУЩ.

parking violation: Parkvergehen ср.

ˈpark·ing of·fend·er СУЩ.

parking offender: Parksünder(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

ˈpark·ing place СУЩ.

parking place: Parkplatz м. <-es, -plätze>

parking place: Parklücke ж. <-, -n>

Запись в OpenDict

parking garage СУЩ.

parking garage (underground car park): Tiefgarage

Запись в OpenDict

indoor parking СУЩ.

we provide indoor parking for our guests: unsere Gäste können unsere Tiefgarage nutzen

Klett Словарь географических терминов

technology park, technology estate СУЩ.

technology park: Technologiepark

industrial park, industrial estate брит. СУЩ.

industrial park: Gewerbefläche

industrial park: Gewerbegebiet

Klett Словарь биологических терминов

Bavarian Forest National Park СУЩ.

Bavarian Forest National Park: Nationalpark Bayerischer Wald

PONS Специальный словарь транспорта

pay parking ИНФРАСТР.

pay parking: gebührenpflichtiges Parken

parking lot land use, ИНФРАСТР.

parking lot: Parkplatz

parking lot: Anlage für ruhenden Verkehr

parking facility land use, ИНФРАСТР.

parking facility: Anlage für ruhenden Verkehr

parking facility: Parkplatz

parking study ПЛОТН. ДВИЖ.

parking study: Untersuchung des ruhenden Verkehrs

residents' parking land use, ИНФРАСТР.

residents' parking: Anwohnerparken

parking duration ПЛОТН. ДВИЖ.

parking duration: Parkdauer

angle parking ЗЕМЛ.

angle parking: Schrägaufstellung beim Parken

parking supply ЗЕМЛ.

parking supply: Parkstandangebot

parking structure америк. ИНФРАСТР.

parking structure: Parkhaus

parking turnover ПЛОТН. ДВИЖ.

parking turnover: Summe der Parkvorgänge zu Parkständen

Klett Словарь терминов по мехатронике

ˈfun park СУЩ.

fun park: Erlebnispark м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

we provide indoor parking for our guests: unsere Gäste können unsere Tiefgarage nutzen

to re-enter a driveway/parking lot: in eine Einfahrt/einen Parkplatz wieder einfahren

parking in town is such a hassle: in der Stadt zu parken ist vielleicht ein Aufstand

to feed a parking meter/slot machine: Münzen in eine Parkuhr/einen Spielautomaten einwerfen

hier ist das Parken verboten!: this is a “no parking” area!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A parking garage of this type is just one possible example of many structures that may use both reinforced concrete and structural steel.

en.wikipedia.org

The four-story base will include apartments, retail space, and a parking garage.

en.wikipedia.org

There are no public toilets in the station itself, but there are some in the adjacent parking garage.

en.wikipedia.org

During this expansion and renovation, a new swimming pool was added as well as a 300 space underground parking garage.

en.wikipedia.org

The funding for the parking garage was secured through faculty, staff, and student parking fees.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In a first step, the electric car is intended to learn to find a parking space and to park without a scratch.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

In einem ersten Schritt soll das Elektroauto lernen, eine Parklücke zu finden und ohne Schramme einzuparken.

[...]

www.fraunhofer.de

[...]

Because with a length of just three and four centimetres respectively, the new smart fortwo and the new smart forfour are ideally designed to fit into any parking space.

[...]

www.daimler.com

[...]

Denn nur drei bzw. vier Zentimeter lang, haben der neue smart fortwo und der neue smart forfour optimale Voraussetzungen, um in jede Parklücke zu kommen.

[...]

www.daimler.com

[...]

They show a smart fortwo driving through the city and maneuvering into a tiny parking space.

[...]

www.daimler.com

[...]

Sie zeigen, wie ein smart fortwo durch die Stadt fährt und in einer kleinen Parklücke einparkt.

[...]

www.daimler.com

[...]

Using front and rear sensors the Advanced Park Assistant can detect a suitable parking space and then using visual instructions displayed on the central display guides you into it.

[...]

de.opel.ch

[...]

Dank ihrer Sensoren vorn und hinten kann die fortschrittliche Einparkhilfe eine geeignete Parklücke erkennen und Ihnen anschliessend mit Hilfe visueller Anweisungen auf der zentralen Anzeige beim Einparken helfen.

[...]

de.opel.ch

[...]

Like the original version of the system, which required a space at least 1.4 meters longer than the vehicle, the new “ Park Assist ” system steers the vehicle into the parking space independently.

[...]

www.volkswagenag.com

[...]

Genau wie bei der Ursprungsversion, in der die Parklücke noch 1,4 Meter länger sein musste als das Fahrzeug, übernimmt der neue Parklenkassistent dabei die Lenkbewegungen.

[...]

www.volkswagenag.com