PEG - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. peg [peg] СУЩ.

1. peg:

peg (hook): Haken м. <-s, ->

peg (stake): Pflock м. <-(e)s, Pflö·cke>

peg (for a barrel): Spund м. <-(e)s, -e>

clothes peg: Wäscheklammer ж. <-, -n>

clothes peg: австр. a. Kluppe ж.

guitar/violin peg: Gitarren-/Geigenwirbel м.

tent peg: Hering м. <-s, -e>

to buy off the peg перенос.: von der Stange kaufen

to hang sth on a peg: etw aufhängen [o. an einen Haken hängen]

2. peg:

peg (excuse): Ausrede ж. <-, -n>

peg (reason) for: Grund <-es, Grün·de> für +вин.

to use sth as a peg for sth: etw als Anlass für etw вин. nehmen

3. peg америк. СПОРТ:

peg: Peg м.

to make/throw a peg: einen Peg machen/werfen

4. peg ФИНАНС.:

peg: Festsatz м.

adjustable peg: limitierte Stufenflexibilität

crawling peg: Gleitparität ж.

Выражения:

to need taking down a peg: einen Dämpfer verdienen

to be a square peg in a round hole [or a round peg in a square hole]: fehl am Platz sein

to take [or bring] sb down a peg or two: jdm einen Dämpfer aufsetzen

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw вин. benutzen

II. peg <-gg-> [peg] ГЛ. перех.

1. peg (bind down):

to peg sth: etw mit Haken sichern

2. peg (hold at certain level):

to peg sth: etw fixieren

to peg a currency: eine Währung stützen

to peg emissions at a certain level: die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen

to peg prices: Preise stützen

to peg wage increases to the cost-of-living index: Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten

3. peg америк. (throw):

to peg sth: etw werfen

4. peg америк. перенос. (guess correctly):

to peg sth: etw erfassen

you pegged it right on the head!: du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!

5. peg (mark):

to peg sb as sth: jdn als etw вин. abstempeln

III. peg [peg] ГЛ. неперех.

peg signal level meter:

peg: ausschlagen

Запись в OpenDict

peg ГЛ.

to peg it (leg it) жарг.: [schnell] weglaufen

to peg it (leg it) жарг.: sich (akk) aus dem Staub machen разг.

I. peg out ГЛ. перех.

1. peg out (hang out):

to peg out clothes: Wäsche aufhängen

2. peg out (mark):

to peg sth ⇆ out: etw markieren

to peg out a plot of land: Land abstecken

II. peg out ГЛ. неперех. брит., австрал.

1. peg out перенос. разг. (die):

peg out: den Löffel abgeben разг.

2. peg out (stop working):

peg out car, machine: den Geist aufgeben разг.

ad·just·able ˈpeg СУЩ. ФИНАНС.

adjustable peg: limitierte Stufenflexibilität

ˈbas·ket peg СУЩ. ФИНАНС.

basket peg: Korbbindung ж.

ˈclothes peg СУЩ.

clothes peg: Wäscheklammer ж. <-, -n>

ˈcoat peg СУЩ. брит.

coat peg: Kleiderhaken м. <-s, ->

crawl·ing ˈpeg СУЩ. no pl ЭКОН., ФИНАНС.

crawling peg: Gleitparität ж.

cur·ren·cy ˈpeg СУЩ. ФИНАНС.

currency peg: Währungsbindung ж.

Запись в OpenDict

tuning peg СУЩ.

tuning peg (of a string instrument) МУЗ.: Wirbel м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский

немецкий

unicurrency peg СУЩ. ФИНАНС.

unicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an eine einzige Währung ж.

peg point СУЩ. ФИНАНС.

peg point: Interventionspunkt м.

basket peg СУЩ. ФИНАНС.

basket peg: Korbbindung ж.

currency peg СУЩ. ФИНАНС.

currency peg: Währungsbindung ж.

crawling peg СУЩ. ФИНАНС.

crawling peg: Gleitparität ж.

multicurrency peg СУЩ. ФИНАНС.

multicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an einen Währungskorb ж.

peg crawl СУЩ. ФИНАНС.

peg crawl: Paritätsanpassung ж.

single currency peg СУЩ. ФИНАНС.

single currency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen): Anbindung an eine einzige Währung ж.

немецкий

английский

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen): single currency peg

Anbindung an eine einzige Währung (zur Festsetzung von Umtauschkursen): unicurrency peg

Wechselkursanbindung: currency peg

Klett Словарь биологических терминов

peg root [ˌpeɡˈruːt] СУЩ.

peg root: Senkwurzel

Present
I	peg
you	peg
he/she/it	pegs
we	peg
you	peg
they	peg

Past
I	pegged
you	pegged
he/she/it	pegged
we	pegged
you	pegged
they	pegged

Present Perfect
I	have	pegged
you	have	pegged
he/she/it	has	pegged
we	have	pegged
you	have	pegged
they	have	pegged

Past Perfect
I	had	pegged
you	had	pegged
he/she/it	had	pegged
we	had	pegged
you	had	pegged
they	had	pegged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to peg out a plot of land: Land abstecken

to use sth as a peg for sth: etw als Anlass für etw вин. nehmen

to need taking down a peg: einen Dämpfer verdienen

to take [or bring] sb down a peg or two: jdm einen Dämpfer aufsetzen

to use sth as a peg to hang sth on: etw als Aufhänger für etw вин. benutzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At the margin a crawling peg provides a target for speculative attacks.

en.wikipedia.org

The mechanism allowing the identification of abnormal trading in world financial markets would make reference to a crawling peg with an appropriate exchange rate band.

en.wikipedia.org

During the military rule, the peso was on a crawling peg to the dollar.

en.wikipedia.org

Several regimes were adopted including initially the conventional peg in the sixties, regular crawling peg in the seventies and the eighties and crawling bands in the nineties.

en.wikipedia.org

Wooden tuning pegs are inserted through the back of a flat pegboard.

en.wikipedia.org