PERCENT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

busi·ness per·ˈcent СУЩ.

business percent: Umsatzprozent ср.

I. per cent [pəˈsent], америк. per·cent [америк. pɚ-] СУЩ.

per cent: Prozent ср. <-(e)s, -e>

what per cent ...?: wie viel Prozent ...?

II. per cent [pəˈsent], америк. per·cent [америк. pɚ-] НАРЕЧ. неизм.

per cent: -prozentig

per cent: prozentual

I'm 100 per cent sure that ...: ich bin mir hundertprozentig sicher, dass ...

III. per cent [pəˈsent], америк. per·cent [америк. pɚ-] ПРИЛ. определит., неизм.

25/50 per cent: 25-/50-prozentig

per cent increase: prozentualer Anstieg

women constitute about ten percent of Parliament: etwa zehn Prozent der Parlamentsmitglieder sind Frauen

немецкий

английский

Fünfprozentklausel: five-percent rule [or clause]

Fünfprozenthürde: five-percent hurdle

Abweichungsprozent: variance percent

Rasterprozentwert: percent dot area

Flächendeckungsgrad: percent dot area

Lohnprozent швейц.: one percent of the annual income

intakt sein: to be one hundred percent

английский

немецкий

business percent СУЩ. БУХГ.

business percent: Umsatzprozent ср.

contribution percent СУЩ. БУХГ.

contribution percent: Beitragsprozent ср.

variance percent СУЩ. БУХГ.

variance percent: Abweichungsprozent ср.

fringe percent СУЩ. БУХГ.

fringe percent: Rahmenprozent ср.

base percent СУЩ. БУХГ.

base percent: Basisprozent ср.

percent limit СУЩ. handel

percent limit: Prozentlimit ср.

turnover percent method СУЩ. БУХГ.

turnover percent method: Umsatz-Prozent-Methode ж.

немецкий

английский

Prozentlimit: percent limit

Basisprozent: base percent

Beitragsprozent: contribution percent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

inflation is hovering at 3 percent: die Inflation bewegt sich um 3 Prozent

women constitute about ten percent of Parliament: etwa zehn Prozent der Parlamentsmitglieder sind Frauen

die Bank verzinst dein Erspartes mit 3 Prozent: the bank pays three percent on your savings

Lohnprozent швейц.: one percent of the annual income

ich habe meinen Artikel um die Hälfte gekürzt: I've shortened my article by fifty percent

die Opposition verlangt, den Etat um drei Prozent auf 289 Millionen Euro zu kürzen: the opposition is demanding that the budget be cut by three percent to 289 million euros

nach einer Kürzung um 15 bis 20 Prozent können wir diesen Artikel veröffentlichen: we will be able to publish this article once it has been shortened by 15 to 20 percent

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Some 14.5 per cent is under 14 years of age, while those over 65 number 15.7 per cent.

en.wikipedia.org

Ten per cent of people used buses for all or part of their journey while six percent walked and one percent rode a bike.

en.wikipedia.org

These voted a narrow combined majority of 53 per cent for the pro-union candidates.

en.wikipedia.org

It found that 50 per cent of donations came from the financial services sector, with such funding totalling 47.76 million since 2005.

en.wikipedia.org

The alliance won with 43 per cent of the vote and the majority of parliamentary seats.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

As a result of this positive development, the degree of self-sufficiency of rural households has increased by 35 per cent on average, which means that families living in rural areas have more food available for their own consumption.

[...]

www.giz.de

[...]

Diese positive Entwicklung bewirkte, dass der Grad der Eigenversorgung der ländlichen Haushalte sich um durchschnittlich 35 Prozent erhöht hat, das heißt, die ländlichen Familien haben mehr Nahrungsmittel für den Eigenverbrauch zur Verfügung.

[...]

www.giz.de

[...]

As part of its 12th Five Year Plan, the Chinese Central Government has set itself the goal of reducing energy consumption per unit of gross domestic product by 16 per cent by 2015, compared to the figure in 2010, and to cut greenhouse gas emissions by 17 per cent.

[...]

www.giz.de

[...]

Die Zentralregierung hat sich im 12. Fünfjahresplan das Ziel gesetzt, bis 2015 den Energieverbrauch je Einheit Bruttoinlandsprodukt im Vergleich zu 2010 um 16 Prozent zu senken und die Treibhausgas-Emissionen um 17 Prozent zu reduzieren.

[...]

www.giz.de

[...]

To extend the reach of rural electrification, the Senegalese Agency for Rural Electrification (Agence sénégalaise d'électrification rurale, ASER) is awarding concessions to private suppliers, who are required to provide up to 50 per cent of the rural population with access to electricity by 2016.

www.giz.de

[...]

Um die ländliche Elektrifizierung auszubauen, schreibt die Agentur für ländliche Elektrifizierung (Agence Sénégalaise d'Electrification Rurale, ASER) Konzessionen für private Versorger aus, die bis zu 50 Prozent der ländlichen Bevölkerung bis 2016 Zugang zu Strom verschaffen sollen.

www.giz.de

[...]

The number of chronically undernourished children under five years of age, for example, had fallen from 43 to 37 per cent in Cambodia and from 70 to 50 per cent in Laos.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Anteil der chronisch unterernährten Kinder unter fünf Jahren war beispielsweise in Kambodscha von 43 auf 37 Prozent und in Laos von 70 auf 50 Prozent zurückgegangen.

[...]

www.giz.de

[...]

The country’s natural resources are under increasing pressure from high economic and population growth and climate change, particularly in the north of the country, where 68 per cent of the population live in just one fifth of the country’s territory.

[...]

www.giz.de

[...]

Die natürlichen Ressourcen des Landes geraten in Folge des starken Wirtschafts- und Bevölkerungswachstums und des Klimawandels zunehmend unter Druck – vor allem im Norden des Landes, wo auf einem Fünftel der Staatsfläche 68 Prozent der Bevölkerung leben.

[...]

www.giz.de