PERSONNEL - Перевод английский на немецкий

I. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ.

1. personnel pl (employees):

personnel: Personal ср. <-s> kein pl

2. personnel no pl (human resources department):

personnel: Personalabteilung ж. <-, -en>

II. per·son·nel [ˌpɜ:sənˈel, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ. modifier

personnel: Personal-

personnel cut: Personalkürzung ж.

personnel policy: Personalpolitik ж. <-> kein pl

personnel roster: Personalplan м.

anti-per·son·ˈnel ПРИЛ. определит., неизм.

anti-personnel: gegen Menschen gerichtet

anti-personnel bomb: Splitterbombe ж. <-, -n>

anti-personnel mine: Tretmine ж. <-, -n>

ˈground per·son·nel СУЩ. + pl гл. АВИА.

ground personnel: Bodenpersonal ср. <-s> kein pl

per·son·ˈnel de·part·ment СУЩ.

personnel department: Personalabteilung ж. <-, -en>

per·son·ˈnel car·ri·er СУЩ.

personnel carrier: Mannschaftstransportfahrzeug ср. <-(e)s, -e>

per·son·ˈnel com·mit·tee СУЩ. + ед./pl гл.

personnel committee: Personalausschuss м.

per·son·ˈnel di·rec·tor СУЩ.

personnel director: Personalchef(in) м. (ж.) <-s, -s; -, -nen>

per·son·nel ˈcosts СУЩ. мн.

personnel costs: Personalkosten pl

per·son·nel ˈman·age·ment СУЩ. no pl

1. personnel management (directors):

personnel management: Personalleitung ж. <-, -en>

2. personnel management (theory):

personnel management: Personalwesen ср. <-s> kein pl

personnel management: Personalmanagement ср.

per·son·nel ˈman·ag·er СУЩ.

personnel manager: Personalchef(in) м. (ж.) <-s, -s; -, -nen>

personnel committee СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personnel committee: Personalausschuss м.

personnel planning СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personnel planning: Personalplanung ж.

personnel expenditure СУЩ. БУХГ.

personnel expenditure: Personalaufwand м.

personnel expenditure: Personalaufwendungen ж. мн.

personnel instrument СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personnel instrument: Personalinstrument ср.

personnel matter СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personnel matter: Personalangelegenheit ж.

personnel data СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personnel data: Personaldaten мн.

personnel work СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personnel work: Personalarbeit ж.

personnel management СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personnel management: Personalmanagement ср.

personnel costs СУЩ. БУХГ.

personnel costs: Personalkosten мн.

personnel policy СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personnel policy: Personalpolitik ж.

qualified personnel

qualified personnel: qualifiziertes Personal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

armoured personnel carrier: gepanzerter Mannschaftswagen

reduction in personnel: Personalabbau м. <-(e)s> kein pl

“entry is permitted only to authorized personnel”: „Unbefugten ist der Zutritt verboten“

“authorized personnel only”: „Zutritt nur für Befugte“

“cleaning personnel wanted, enquire within”: „Raumpflegepersonal gesucht, Näheres im Geschäft“

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After working for a stockbroker for a couple of years by her own account, she became the personnel director of an export company.

en.wikipedia.org

He worked as a personnel director, then as a company managing director and management consultant.

en.wikipedia.org

General manager, player personnel director, 10 scouts, 18 coaches, three trainers and three team doctors.

www.sportingnews.com

In addition to being superintendent, he also has worked as the district's business manager, personnel director, transportation supervisor and curriculum director.

www.thisweeknews.com

He then rose from personnel director to general manager to vice-president of the team.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

In order to use the modern medical technology available in Uzbekistan correctly, effectively and efficiently, there is a need to train personnel and improve the management of procurement, maintenance and logistics systems.

[...]

www.giz.de

[...]

Um vorhandene moderne Medizintechnologie in Usbekistan sachgerecht, effektiv und effizient einzusetzen, muss das Personal qualifiziert und das Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verbessert werden.

[...]

www.giz.de

[...]

GIZ trains, advises and supports personnel during this transition, to enable them to carry out their new tasks in the demand-oriented vocational training sector reliably and competently.

[...]

www.giz.de

[...]

Die GIZ schult, berät und unterstützt das Personal bei dieser Umstellung, sodass es seine neuen Aufgaben in der nachfrageorientierten Berufsbildung zuverlässig und kompetent wahrnehmen kann.

[...]

www.giz.de

[...]

The share of deliveries performed with trained personnel has increased from 46 to 51 per cent.

[...]

www.giz.de

[...]

Der Anteil der Entbindungen mit ausgebildetem Personal stieg von 46 Prozent auf 51 Prozent.

[...]

www.giz.de

[...]

For example, 128 staff of the Honduran education and health ministry and personnel from non-governmental and youth organisations in Honduras took part in these training courses in 2007.

[...]

www.giz.de

[...]

Beispielsweise nahmen 2007 in Honduras 128 Angestellte vom Erziehungs- und Gesundheitsministerium und das Personal von Nichtregierungs- und Jugendorganisationen an diesen Fortbildungen teil.

[...]

www.giz.de

[...]

Development partnerships with equipment manufacturers in a number of regions of Uzbekistan, in conjunction with the establishment of training centres and training measures for medical and technical personnel

[...]

www.giz.de

[...]

Entwicklungspartnerschaften mit Geräteherstellern in ausgewählten Regionen Usbekistans im Zusammenhang mit der Einrichtung von Trainingszentren und der Fortbildung des medizinischen und technischen Personals

[...]

www.giz.de