Переводы „pickle“ в словаре англо » немецкий

I . pick·le [ˈpɪkl̩] СУЩ.

1. pickle no pl:

pickle

[Mixed] Pickles pl

pickle (sauce)

Relish ср.

sour/sweet pickle

pikantes/süßes Relish

2. pickle америк. (conserved gherkin):

pickle

saure Gurke

3. pickle (brine):

pickle

Salzlake ж.

4. pickle (solution with vinegar):

pickle

Essigbrühe ж.

pickle

Essigmarinade ж. австр.

Выражения:

to be in a [pretty [or right]] pickle разг.

sich вин. in etw вин. reingeritten haben разг.

to be in a [pretty [or right]] pickle разг.

ganz schön in der Scheiße stecken грубо

II . pick·le [ˈpɪkl̩] ГЛ. перех.

to pickle sth

etw einlegen [o. швейц., австр. a. einmachen]

dill ˈpick·le СУЩ.

dill pickle

Essiggurke ж.

dill pickle

швейц. a. Cornichon ср.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sour/sweet pickle

pikantes/süßes Relish

to be in a [pretty [or right]] pickle разг.

sich вин. in etw вин. reingeritten haben разг.