POLLING AGENT - Перевод английский на немецкий

ˈpol·ling agent СУЩ. брит. ПОЛИТ.

polling agent

Wahlbeobachter(in), der/die im Auftrag des/der Kandidaten/Kandidatin den Wahlvorgang in den Wahllokalen beobachtet

I. poll [pəʊl, америк. poʊl] СУЩ.

1. poll:

poll (voting)

Abstimmung ж. <-, -en>

poll (public survey)

Umfrage ж. <-, -n>

poll (public survey)

Erhebung ж. <-, -en>

a [public] opinion poll

eine [öffentliche] Meinungsumfrage

the latest opinion poll gives the Democrats a clear lead

einer neueren Meinungsumfrage zufolge liegen die Demokraten klar in Führung

to conduct [or carry out][or take] a poll

eine Umfrage machen

2. poll (voting places):

the polls pl

die Wahllokale pl

to go to the polls

wählen [gehen]

3. poll (result of vote):

poll

[Wähler]stimmen pl

to head the poll

in Führung liegen

4. poll (number of votes cast):

poll

Wahlbeteiligung ж. <-, -en>

a heavy/light poll

eine hohe/geringe Wahlbeteiligung

II. poll [pəʊl, америк. poʊl] ГЛ. перех.

1. poll (canvass in poll):

to poll sb

jdn befragen

half the people polled said ...

die Hälfte der befragten Leute gab an, dass ...

2. poll (receive):

to poll sth the party polled 67% of the vote

die Partei hat 67 % der Stimmen erhalten

3. poll С.-Х. (remove horns):

to poll an animal

ein Tier kappen спец.

4. poll ИНФОРМ.:

to poll sth

etw abrufen

poll·ing [ˈpəʊlɪŋ, америк. ˈpoʊl-] СУЩ. no pl

1. polling:

polling (election)

Wahl ж. <-, -en>

polling (referendum)

Abstimmung ж. <-, -en>

2. polling ИНФОРМ.:

polling

Sendeaufruf м.

agent [ˈeɪʤənt] СУЩ.

1. agent:

agent (representative)

[Stell]vertreter(in) м. (ж.)

agent (for artists)

Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>

insurance agent

Versicherungsvertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

travel agent

Reisebürokaufmann(-frau) м. (ж.) <-(e)s, -männer [o. -leute]; -, -en>

travel agent (of package tours)

Reiseveranstalter(in) м. (ж.) <-s, ->

2. agent (of a secret service):

agent

Agent(in) м. (ж.) <-en, -en>

agent

Spion(in) м. (ж.) <-s, -e; -, -nen>

enemy agent

feindlicher Agent/feindliche Agentin

secret [or undercover]agent

Geheimagent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

secret [or undercover]agent

Undercoveragent(in) м. (ж.)

3. agent (substance):

agent

Mittel ср. <-s, ->

agent

Wirkstoff м. <-(e)s, -e>

cleaning agent

Reinigungsmittel ср. <-s, ->

4. agent (one that acts):

agent

Handelnde(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

to be a free agent

sein eigener Herr sein

5. agent (force):

agent

[Wirk]kraft ж.

agent

Ursache ж. <-, -n>

his greed was the agent of his own destruction

durch seine Gier richtete er sich selbst zugrunde

an agent of change

ein Motor м. der Veränderung

6. agent ЮРИД.:

agent to receive process

Zustellungsbevollmächtigte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

Запись в OpenDict

agent СУЩ.

agent ЮРИД.

Erfüllungsgehilfe м.

agent СУЩ.

agent

Auftragnehmer(in)

agent

Vermittler(in)

agent

Vertreter(in)

Present

I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past

I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect

I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect

I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The primary purpose of a polling agent is to assist in detection of personation.

en.wikipedia.org

Every polling station has a polling agent who signed to endorse the free and fair nature of the results in the polling station.

www.ghanaweb.com

He would resource the polling agents in terms of proper training and money.

www.ghanaweb.com

Only one polling agent per candidate may be admitted at any one time to a polling station, and they may not take information out of the polling station.

en.wikipedia.org

The appointment of a polling agent is not legally required.

en.wikipedia.org