PREVIOUS - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

pre·vi·ous [ˈpri:viəs] ПРИЛ. определит., неизм.

1. previous:

previous (former): vorig

previous (former): vorausgegangen

previous (prior): vorherig

all the singer's previous engagements ...: alle bisherigen Auftritte des Sängers ...

previous conviction: Vorstrafe ж. <-, -n>

no previous experience required: keine Vorkenntnisse erforderlich

previous holder/owner: Vorbesitzer(in) м. (ж.) <-s, ->

previous holder/owner: voriger [o. früherer] Besitzer/vorige [o. frühere] Besitzerin

2. previous (preceding):

previous: vorig

previous: vorhergehend

could you please repeat the previous question?: könnten Sie die letzte Frage bitte wiederholen?

on my previous visit to Florida: bei meinem letzten Besuch in Florida

on the previous day: am Tag davor [o. zuvor]

the previous evening/week: der Abend/die Woche zuvor

the previous speaker: der Vorredner/die Vorrednerin

the previous summer: im vorigen Sommer

previous year: Vorjahr ср. <-(e)s, -e>

previous year: Vorjahresperiode ж.

previous year: Vorjahresabschnitt м.

previous year's balance: Vorjahresbilanz ж.

previous year's figure: Vorjahreszahl ж.

the previous ten years: die vergangenen [o. letzten] zehn Jahre

pre·vi·ous ˈques·tion СУЩ. ПОЛИТ.

previous question: Vorfrage ж. (ob eine Abstimmung ohne weitere Debatte durchgeführt werden soll)

to call for a previous question: eine Vorfrage für eine Abstimmung fordern

немецкий

английский

Vorgängersiedlung ж. archeol: previous settlement

Vormonat: previous [or preceding] month

Vorkenntnis: previous experience no мн., no неопред. арт.

Vormieter(in): previous tenant

Vorstrafe: previous conviction

Vorbesitzer(in): previous owner

vorherige(r) Arbeitgeber(in): previous employer

Vormann: previous incumbent

Vormann von Wechsel: previous holder

английский

немецкий

previous year СУЩ. БУХГ.

previous year: Vorjahr ср.

previous year: Vorjahresperiode ж.

previous year: Vorjahresabschnitt м.

previous year's figure СУЩ. БУХГ.

previous year's figure: Vorjahreszahl ж.

previous year's balance СУЩ. БУХГ.

previous year's balance: Vorjahresbilanz ж.

level of the previous year СУЩ. КОНТРОЛ.

level of the previous year: Vorjahresniveau ср.

немецкий

английский

Vorjahresabschnitt: previous year

Vorjahresperiode: previous year

Vorjahr: previous year

Vorjahreszahl: previous year's figure

Vorjahresniveau: level of the previous year

Vorjahreshöhe: level of the previous year

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have no/two previous convictions: nicht/zweifach vorbestraft sein

to call for a previous question: eine Vorfrage für eine Abstimmung fordern

her previous secretary only lasted a month: ihre vorige Sekretärin blieb nur einen Monat

could you please repeat the previous question?: könnten Sie die letzte Frage bitte wiederholen?

on my previous visit to Florida: bei meinem letzten Besuch in Florida

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He eventually forgave her, and the pair resumed their engagement.

en.wikipedia.org

During the engagement a 10-inch shell passed through the ship's side and lodged on the main deck.

en.wikipedia.org

The standard of excellence is now wealth of engagement (245).

en.wikipedia.org

The social engagement offered by the online environment helps those who might be socially isolated.

en.wikipedia.org

This is the number of soldiers who took an active part in military engagements.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

This "nothing" wanted to say many things, among them the lack of freedom and the repression exerted by the previous regime against those who dared to critique it.

universes-in-universe.org

[...]

Mit diesem "Nichts" sollen viele Dinge ausgedrückt werden, darunter das Fehlen von Freiheit und die vom vorigen Regime ausgeübte Repression all jener, die wagten, es zu kritisieren.

universes-in-universe.org

[...]

Regardless of whether these workarounds are successful or not, support can be built into the next version of KNOPPIX more quickly if (as in the previous question) the PCI numbers of the graphics card along with a description can be sent to us via mail ("lspci ;

media.lug-marl.de

[...]

Egal, ob es mit diesen Tricks nun funktioniert oder nicht, eine Unterstützung in der nächsten KNOPPIX-Version kann schneller eingebaut werden, wenn (wie bei der vorigen Frage angegeben) die PCI-Nummern der Grafikkarte mit Beschreibung per Mail an uns übermittelt werden ("lspci ;

media.lug-marl.de

[...]

Estimates of consumer exposure through the diet to the three caramel colours individually is considerably lower than in the previous exposure assessment and – with the exception of E 150c for toddlers and adults with high consumption levels – no longer exceed the ADIs.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Die Abschätzung der ernährungsbedingten Verbraucherexposition gegenüber den drei Zuckerkulören sind jeweils einzeln betrachtet deutlich niedriger als in der vorigen Expositionsabschätzung und überschreiten – mit Ausnahme von E 150c bei Kleinkindern und Erwachsenen mit hohen Aufnahmewerten – nicht länger die ADI-Werte.

[...]

www.efsa.europa.eu

[...]

Of, as in the previous section already mentioned, large areas along the coast by several meters down sagging, it needs no year and no tsunami tidal wave more, set to parts of the city under water.

[...]

www.tabibito.de

[...]

Da, wie im vorigen Teil bereits erwähnt, weite Gebiete entlang der Küste um mehrere Meter nach unten absackten, bedarf es heuer keines Tsunami und keiner Springflut mehr, um Teile der Stadt unter Wasser zu setzen.

[...]

www.tabibito.de

[...]

Continue like it is described in the previous measurement.

[...]

www.pit.physik.uni-tuebingen.de

[...]

Gehen Sie dabei wie in der vorigen Messung beschrieben vor.

[...]

www.pit.physik.uni-tuebingen.de