Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ones
Performances
немецкий
немецкий
английский
английский

Auf·tritt <-(e)s, -e> СУЩ. м.

1. Auftritt (Erscheinen):

Auftritt
appearance

2. Auftritt ТЕАТР. (Erscheinen auf der Bühne):

Auftritt
entrance
ich habe meinen Auftritt erst im zweiten Akt
I don't come [or go] on until the second act

3. Auftritt ТВ:

Auftritt (Erscheinen)
appearance
Auftritt (Leistung)
performance
einen starken Auftritt hinlegen разг.
to give a brilliant performance

4. Auftritt (Streit):

Auftritt
row
unangenehme Auftritte
unpleasant scenes

5. Auftritt СТРОИТ. (Treppe):

Auftritt
tread

Live·auf·trittНОВ, Live-Auf·tritt [ˈlaif-] СУЩ. м.

Liveauftritt
live performance
Запись в OpenDict

Auftritt СУЩ.

Auftritt (Konzert, Disko) МУЗ.
gig разг.
ein parodistischer Auftritt/Sketch/eine parodistische Sendung
a parody
английский
английский
немецкий
немецкий
public appearance
öffentlicher Auftritt
gig
Auftritt м. <-(e)s, -e>
to be [or get] paid per gig
pro Auftritt bezahlt werden
to have a gig
einen Auftritt haben
outing
[öffentlicher] Auftritt
she quickly ran over her speech before going onstage
vor ihrem Auftritt ging sie ihre Rede noch einmal kurz durch
all the singer's previous engagements ...
alle bisherigen Auftritte des Sängers ...
dead man's panhandle
Erektion, die gelegentlich bei Toten auftritt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich habe meinen Auftritt erst im zweiten Akt
I don't come [or go] on until the second act
einen starken Auftritt hinlegen разг.
to give a brilliant performance
unangenehme Auftritte
unpleasant scenes
ein parodistischer Auftritt/Sketch/eine parodistische Sendung
a parody
I was deeply stirred by her moving performance
ich war von ihrem ergreifenden Auftritt tief bewegt
she quickly ran over her speech before going onstage
vor ihrem Auftritt ging sie ihre Rede noch einmal kurz durch
dead man's panhandle
Erektion, die gelegentlich bei Toten auftritt
all the singer's previous engagements ...
alle bisherigen Auftritte des Sängers ...
his performances usually pack a big punch
seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg
there is increasing uncertainty about whether the band will ever play live again
es wird immer zweifelhafter, ob die Band jemals wieder öffentlich auftritt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es folgten in den 1930er und 1940er Jahren Revuen, Auftritte und Theatertourneen sowie Hörfunkveranstaltungen.
de.wikipedia.org
Da man für die Karnevalszüge und den Auftritte musikalische Untermalung benötigte, wurde ein Fanfarenzug gegründet.
de.wikipedia.org
Ihr gestyltes, androgynes und betont unterkühltes Image ist bedeutender Bestandteil ihrer Auftritte.
de.wikipedia.org
Durch seine Auftritte mit der nigerianischen U-20-Nationalmannschaft bei zwei U-20-Weltmeisterschaft geriet er in den Blickwinkel von europäischen Vereinen.
de.wikipedia.org
1998 nahm er an einigen Wohltätigkeitskonzerten teil und hatte seine ersten solo Auftritte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре