Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неприятие
stolz
английский
английский
немецкий
немецкий

I. proud [praʊd] ПРИЛ.

1. proud (pleased):

proud
stolz
to be proud of sth/sb
stolz auf etw/jdn sein
to be proud to do sth
stolz sein, etw zu tun
to be proud that ...
stolz [darauf] sein, dass ...
it was a proud moment for me
es war ein erhebender Moment für mich

2. proud (having self-respect):

proud
stolz
theirs was a small but proud country
sie waren ein kleines, aber stolzes Land

3. proud уничиж. (arrogant):

proud
eingebildet
as proud as a peacock
stolz wie ein Pfau

4. proud брит. (protrude):

to stand proud [of sth]
[von etw дат.] abstehen

II. proud [praʊd] НАРЕЧ.

to do sb proud брит., австрал. dated (treat well)
jdn verwöhnen
to do sb proud америк. (please by doing well)
jdn mit Stolz erfüllen

proud ˈflesh СУЩ. no pl МЕД.

proud flesh
wildes Fleisch
I'm proud of my heritage
ich bin stolz auf meine Geschichte, meinen Hintergrund, meine Vorfahren
to be as proud as Lucifer
so stolz wie eine Rose sein
to be the proud possessor of sth
der stolze Besitzer einer S. род. sein
to be justly proud of sth
zu Recht auf etw вин. stolz sein
немецкий
немецкий
английский
английский
stolz
proud
stolz
proud
der stolze Vater
the proud father
stolz auf jdn/etw sein
to be proud of [or delighted with] sb/sth
stolz
proud
stolz
proud
hoffärtig (überheblich) устар.
[overly] proud and arrogant
du bist ein richtiger Putzteufel!
you're house-proud mad! брит.
stolz wie ein Spanier sein
to be as proud as a peacock

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be as proud as Punch перенос. разг.
mächtig stolz [o. stolz wie ein Spanier] sein перенос.
to be the proud owner of sth
der stolze Besitzer/die stolze Besitzerin einer S. род. sein
to be as proud as Lucifer
so stolz wie eine Rose sein
it was a proud moment for me
es war ein erhebender Moment für mich
theirs was a small but proud country
sie waren ein kleines, aber stolzes Land

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Listening back to the song he admits to being very proud of his vocal performance.
en.wikipedia.org
The free people of color were proud of their education and property rights.
en.wikipedia.org
He is very proud of these and tries to use them in any way he can.
en.wikipedia.org
But, being a proud owner of a restaurant isn't the player's only goal.
en.wikipedia.org
We wanted to do something the town could be proud of for many years, and the star did just that.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Another reason to be proud:
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Und noch ein Grund stolz zu sein:
[...]
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Eliodoro Uriona Pardo feels responsible for his citizens and is proud that, together with GIZ, he has improved their lives.
[...]
www.giz.de
[...]
Eliodoro Uriona Pardo fühlt sich für seine Bürger verantwortlich und ist stolz, dass er gemeinsam mit der GIZ ihr Leben verbessert hat.
[...]
www.giz.de
[...]
We are more than proud to announce that Fraunhofer HHI s TiME Lab …
www.3dinnovationcenter.de
[...]
Wir sind stolz verkündigen zu können, dass Fraunhofer HHIs TiME Lab und …
www.3dinnovationcenter.de
[...]
We are very proud to extend our sponsorship contract with him because Usain is the perfect ambassador of the PUMA brand.
[...]
about.puma.com
[...]
Wir sind stolz darauf, unsere erfolgreiche Partnerschaft mit ihm fortzusetzen, denn Usain Bolt ist der perfekte Markenbotschafter für PUMA.
[...]
about.puma.com
[...]
The Munich Security Conference has a child it can be proud of – it has a beautiful African daughter.’
[...]
www.giz.de
[...]
„Die Münchener Sicherheitskonferenz hat ein Kind, auf das sie stolz sein kann – sie hat eine schöne afrikanische Tochter.“
[...]
www.giz.de

Поиск в словаре

Искать перевод "proud" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский