PUBLIC SECTOR - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

pub·lic ˈsec·tor СУЩ.

public sector

öffentlicher Sektor

public sector

öffentliche Hand

Pub·lic-Sec·tor ˈBor·row·ing Re·quire·ment СУЩ., PSBR СУЩ. брит.

Pblic-Sector Borrowing Requirement

Kreditbedarf м. der öffentlichen Hand

в словаре PONS

английский

немецкий

the private/public sector

der private/öffentliche Sektor

public sector borrowing requirement

Kreditbedarf м. der öffentlichen Hand

немецкий

английский

staatlicher Sektor

public sector

Kommunalschuldverschreibung

public sector mortgage bond

durch die öffentliche Hand finanziert

financed by the public sector

Verwaltungsrat

board of directors (of a public sector institution)

Defizit des öffentlichen Sektors

public-sector deficit

Kreditbedarf der öffentlichen Hand

public-sector borrowing requirements

в словаре PONS

I. sec·tor [ˈsektəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

1. sector (part of economy):

sector

Sektor м. <-s, -to̱·ren>

sector

Bereich м. <-(e)s, -e>

sector

Branche ж. <-, -n>

the private/public sector

der private/öffentliche Sektor

2. sector (area of land):

sector

Sektor м. <-s, -to̱·ren>

sector

Zone ж. <-, -n>

the American/British/French/Soviet sector ист.

der Amerikanische/Britische/Französische/Sowjetische Sektor ист.

3. sector МАТЕМ.:

sector

Sektor м. <-s, -to̱·ren>

4. sector ИНФОРМ.:

sector

Sektor м. <-s, -to̱·ren>

II. sec·tor [ˈsektəʳ, америк. -tɚ] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

to sector sth

etw sektorieren [o. in Sektoren unterteilen]

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ПРИЛ. неизм.

1. public (of the people):

public opinion

öffentlich

public approval

allgemeine Zustimmung

in the public interest

im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library

öffentlich

public baths esp брит.

öffentliches Bad

public institution

öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public

öffentlich

public announcement/hearing

öffentliche Bekanntmachung/Anhörung

to go public with sth

etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]

to make sth public

etw öffentlich bekannt geben

to make sth public (esp in writing)

etw veröffentlichen

4. public (state):

public

öffentlich

public

staatlich

public building

öffentliches Gebäude

public television

staatliches Fernsehen

5. public БИРЖ.:

the company is going public

das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt

public offering

öffentliches Zeichnungsangebot

public placing америк.

öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] СУЩ. + ед./pl гл.

1. public (the people):

the public

die Öffentlichkeit

the public

die Allgemeinheit

a member of the public

jemand aus der Öffentlichkeit

the general public

die allgemeine Öffentlichkeit

the American/British/Canadian public

die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit

the Great British Public брит. шутл. разг.

die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public

Anhängerschaft ж. <->

public of newspapers

Leser(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV

Zuschauer(innen) м. мн. (ж.) <-s, ->

public of TV

Publikum ср. <-s>

3. public (not in private):

public

Öffentlichkeit ж. <->

in public

in der Öffentlichkeit

in public

öffentlich

Запись в OpenDict

public НАРЕЧ.

to take a company public ЭКОН., börse

ein Unternehmen an die Börse führen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

public sector СУЩ. ГОСУД.

public sector

öffentlicher Sektor м.

public sector

öffentliche Hand ж.

nonfinancial public sector СУЩ. ГОСУД.

nonfinancial public sector

nichtfinanzieller öffentlicher Sektor м.

public sector credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

public sector credit

Kommunalkredit м.

public sector debt СУЩ. ГОСУД.

public sector debt

Verschuldung der öffentlichen Hand ж.

public sector mortgage bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

public sector mortgage bond

Kommunalschuldverschreibung ж.

public-sector loan СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

public-sector loan

Kommunaldarlehen ср.

Public Sector Borrowing Requirement СУЩ. ГОСУД.

Public Sector Borrowing Requirement (PSBR)

Kreditbedarf der öffentlichen Hand м.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

öffentliche Hand (staatlicher Sektor)

public sector

öffentlicher Sektor

public sector

Kommunalkredit

public sector credit

Verschuldung der öffentlichen Hand

public sector debt

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

sector СУЩ. РЫН. КОНКУР.

sector

Branche ж.

sector

Sektor м.

sector

Bereich м.

Present

I	sector
you	sector
he/she/it	sectors
we	sector
you	sector
they	sector

Past

I	sectored
you	sectored
he/she/it	sectored
we	sectored
you	sectored
they	sectored

Present Perfect

I	have	sectored
you	have	sectored
he/she/it	has	sectored
we	have	sectored
you	have	sectored
they	have	sectored

Past Perfect

I	had	sectored
you	had	sectored
he/she/it	had	sectored
we	had	sectored
you	had	sectored
they	had	sectored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, these reforms led to higher government spending which increased the fiscal deficit and public sector debt, the financing of which required higher interest rates.

en.wikipedia.org

The privatization of public assets is part of a strategy to reduce public sector debt and improve the national balance.

www.independent.co.uk

He said continuous rise in expenditure when oil revenue was high led to accumulation of large public sector debt.

thenationonlineng.net

But there has been a more than offsetting increase in public sector debt.

www.businessinsider.com.au

In short, given a choice, too much private sector debt matters far more than too much public sector debt.

www.cityam.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Industry and small businesses, research institutions, public sector, policy

www.uni-stuttgart.de

Unternehmen aus Industrie und Handwerk, Forschungseinrichtungen, öffentlicher Sektor, Verbände, Politik

www.uni-stuttgart.de

Private and public sector in Germany hardly cooperate

www.hertie-school.org

Privatwirtschaft und öffentlicher Sektor in Deutschland arbeiten kaum zusammen

www.hertie-school.org

Global Enterprise, UC, Unified communications, enterprise, collaboration, small and medium businesses, financial services, public sector, healthcare

www.unify.com

Global Enterprise, UC, Unified Communications, Unternehmen, Zusammenarbeit, kleine und mittelständische Unternehmen, Finanzdienstleistungen, öffentlicher Sektor, Gesundheitswesen

www.unify.com

In the EU, over 66% of all fixed-term employment contracts are in the service sector, covering retail, catering, transport, finance and the public sector.

www.eurofound.europa.eu

In der EU werden über 66% aller befristeten Arbeitsverträge im Dienstleistungssektor abgeschlossen, darunter Einzelhandel, Gastronomie, Verkehr, Finanzen und öffentlicher Sektor.

www.eurofound.europa.eu

Primarily represented were industries which are being faced with big data to a large extent, including manufacturing, automotive, distributors, retail, telecommunications / IT, banks and insurance companies, corporate services, the public sector, etc.

www.t-systems.de

Vertreten waren vor allem Branchen, die besonders stark mit Big Data konfrontiert sind, darunter Manufacturing, Automotive, Versorger, Handel, Telekommunikation / IT, Banken und Versicherungen, unternehmensbezogene Dienstleistungen, öffentlicher Sektor etc.

www.t-systems.de