BORROWING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

bor·row·ing [ˈbɒrəʊɪŋ, америк. ˈbɑ:roʊ-] СУЩ.

1. borrowing (take temporarily):

borrowing

Ausleihen ср.

borrowing from another language

Entlehnen ср. aus einer Fremdsprache

2. borrowing ФИНАНС. (of money):

borrowing

Darlehen ср. <-s, ->

borrowing

Kreditaufnahme ж. <-, -n>

borrowing costs [or cost of borrowing]

Kreditkosten pl

gross/net borrowing

Brutto-/Nettokreditaufnahme ж.

public borrowing

Staatsverschuldung ж. <-> kein pl

borrowings pl

Darlehensverbindlichkeiten pl

borrowings pl

Direktkredite pl

borrowings (debts)

aufgenommene Schulden ж.[pl]

borrowings (debts)

Darlehenssumme[n] ж.[pl]

the company's borrowings have doubled

die Kreditlasten des Unternehmens haben sich verdoppelt

Запись в OpenDict

borrowing СУЩ.

borrowing (loanword) ЛИНГВ.

Lehnwort ср.

ˈbor·row·ing costs СУЩ. pl ФИНАНС.

borrowing costs

Kreditkosten pl

borrowing costs

Fremdkapitalkosten pl

for·eign ˈbor·row·ing СУЩ. мн.

foreign borrowing

Kreditaufnahme ж. im Ausland

bank ˈbor·row·ing СУЩ.

bank borrowing

Kreditaufnahme ж. bei Banken

the new factory was financed by bank borrowing

die neue Fabrik wurde durch Bankkredite finanziert

bank borrowing has increased

Kreditaufnahmen bei Banken haben zugenommen

ˈbor·row·ing ar·range·ment СУЩ. ФИНАНС.

borrowing arrangement

Kreditvereinbarung ж.

ˈbor·row·ing ca·pac·ity СУЩ. ФИНАНС.

borrowing capacity

Verschuldungskapazität ж.

ˈbor·row·ing rate СУЩ. no pl ФИНАНС.

borrowing rate

Sollzins м.

ˈbor·row·ing pow·er СУЩ. no pl ФИНАНС.

borrowing power

Kreditfähigkeit ж. <-> kein pl

I. bor·row [ˈbɒrəʊ, америк. ˈbɑ:roʊ] ГЛ. перех.

1. borrow (take temporarily):

to borrow sth [from sb]

etw [von jdm] leihen

to borrow a book from a [lending] library

ein Buch aus einer Bibliothek ausleihen

ФИНАНС. to borrow short/long

einen kurzfristigen/langfristigen Kredit aufnehmen

borrowed capital

Fremdkapital ср. <-s> kein pl

2. borrow перенос.:

to borrow sth from another language

etw aus einer anderen Sprache entlehnen

3. borrow МАТЕМ.:

to borrow a number

eine Zahl borgen

4. borrow БИРЖ.:

to borrow sth

etw an der Warenbörse zum Lokopreis kaufen und sofort zum Terminpreis verkaufen

II. bor·row [ˈbɒrəʊ, америк. ˈbɑ:roʊ] ГЛ. неперех.

borrow

Geld leihen

to borrow heavily

Geld pumpen, wo es nur geht разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

borrowing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

borrowing

Kreditaufnahme ж.

borrowing

Fremdkapitalaufnahme ж.

borrowing

Mittelaufnahme ж.

borrowing

Mittelbeschaffung ж.

borrowing arrangement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

borrowing arrangement

Kreditvereinbarung ж.

borrowing requirement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

borrowing requirement

Kreditbedarf м.

borrowing capacity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

borrowing capacity

Verschuldungskapazität ж.

borrowing potential СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

borrowing potential

Kreditfähigkeit ж.

foreign borrowing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

foreign borrowing

Kreditaufnahme im Ausland ж.

borrowing costs СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

borrowing costs

Kreditkosten мн.

borrowing costs

Fremdkapitalkosten мн.

net borrowing СУЩ. ГОСУД.

net borrowing

Nettokreditaufnahme ж.

borrowing rate СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

borrowing rate

Sollzins м.

borrowing rate

Sollzinssatz м.

borrowing rate

Sollzinsfuß м.

new borrowing СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

new borrowing

(Kredit-)Neuaufnahme ж.

Klett Словарь географических терминов

borrow ГЛ.

borrow

leihen

Present

I	borrow
you	borrow
he/she/it	borrows
we	borrow
you	borrow
they	borrow

Past

I	borrowed
you	borrowed
he/she/it	borrowed
we	borrowed
you	borrowed
they	borrowed

Present Perfect

I	have	borrowed
you	have	borrowed
he/she/it	has	borrowed
we	have	borrowed
you	have	borrowed
they	have	borrowed

Past Perfect

I	had	borrowed
you	had	borrowed
he/she/it	had	borrowed
we	had	borrowed
you	had	borrowed
they	had	borrowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was further felt that the taxes on fixed-income securities only served to increase the cost of government borrowing, providing another argument against the tax.

en.wikipedia.org

In some cases the borrowing process can be more complicated and the words might move through different languages before coming back to the originating language.

en.wikipedia.org

As a result, bond prices fall and yields rise, which increases the net cost of borrowing.

en.wikipedia.org

However, its borrowing is backed by the government (which allowed better interest rates on loans), so its status is a confusing one.

en.wikipedia.org

The vendor often takes shares in the borrowing company.

en.wikipedia.org