PULL-IN - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

ˈpull-in СУЩ. брит.

pull-in: Raststätte ж. <-, -n>

I. pull in ГЛ. неперех. ТРАНС.

1. pull in (arrive):

pull in: einfahren

2. pull in (move over):

pull in: [wieder] einscheren

II. pull in ГЛ. перех.

1. pull in (attract):

to pull in ⇆ a crowd/fans: eine Menschenmenge/Fans anziehen

2. pull in разг. (arrest):

to pull in ⇆ sb: jdn einkassieren разг.

3. pull in брит. разг. (earn):

to pull in ⇆ $200,000: 200.000 Dollar [ab]kassieren разг.

4. pull in (suck in):

to pull one's stomach [or belly] in: den Bauch einziehen

to attract [or pull in] [the] punters: [die] Kundschaft [o. Käufer] anlocken

to draw [or pull] in one's horns: kürzertreten

she's still got quite a bit of pull in the club: sie hat schon noch eine Menge zu sagen im Klub

немецкий

английский

die Quoten erfüllen: to pull in the viewers разг.

einrollen: to pull in

etw einholen: to pull in sth отдел.

einen Hafen anfahren: to pull in at a port

Present
I	pull in
you	pull in
he/she/it	pulls in
we	pull in
you	pull in
they	pull in

Past
I	pulled in
you	pulled in
he/she/it	pulled in
we	pulled in
you	pulled in
they	pulled in

Present Perfect
I	have	pulled in
you	have	pulled in
he/she/it	has	pulled in
we	have	pulled in
you	have	pulled in
they	have	pulled in

Past Perfect
I	had	pulled in
you	had	pulled in
he/she/it	had	pulled in
we	had	pulled in
you	had	pulled in
they	had	pulled in

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to attract [or pull in] [the] punters: [die] Kundschaft [o. Käufer] anlocken

to draw [or pull] in one's horns: kürzertreten

to pull in ⇆ a crowd/fans: eine Menschenmenge/Fans anziehen

to pull in ⇆ $200,000: 200.000 Dollar [ab]kassieren разг.

she's still got quite a bit of pull in the club: sie hat schon noch eine Menge zu sagen im Klub

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The income bracket continues to expand as well, with families and professionals who pull in more than $100,000 the largest and fastest growing demographic.

www.thestar.com

A skyline yarder can pull in 5 to 10 logs at a time, using separate chokers.

en.wikipedia.org

If the vehicle breaks down on the motorway pull in as far as you can, alerting traffic behind you with hazard lights.

www.dundalkdemocrat.ie

Somewhat bafflingly, amusement parks with hair-raising rides to pull in crowds are a huge industry.

www.independent.co.uk

The unit flies mainly by thrust and little by air lift due to space colonies having no gravitational pull in the middle.

en.wikipedia.org