PULL-IN - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

pull-in [америк. ˈpʊlˌɪn] СУЩ. брит.

1. pull-in (cafe):

pull-in разг.

routier м.

2. pull-in (lay-by):

pull-in

aire ж. de stationnement (en bordure de la chaussée)

I. pull in ГЛ. [брит. pʊl -, америк. pʊl -] (pull in)

pull in car, bus, driver:

pull in

s'arrêter

pull in at the next service station

arrêtez-vous à la prochaine station-service

the police signalled to the motorist to pull in брит.

la police a fait signe à l'automobiliste de s'arrêter

to pull in to the kerb

s'arrêter le long du trottoir

II. pull in ГЛ. [брит. pʊl -, америк. pʊl -] (pull [sb] in, pull in [sb])

1. pull in (bring in):

pull in police:

appréhender

to pull sb in for questioning

appréhender qn pour l'interroger

2. pull in (attract) exhibition, show:

pull in crowds, tourists

attirer

III. pull in ГЛ. [брит. pʊl -, америк. pʊl -] (pull [sth] in, pull in [sth])

1. pull in (retract):

pull in animal: antenna, tentacle, claw

rentrer

pull in person: stomach

rentrer

2. pull in (earn) разг. appeal, event:

pull in sum

réunir

3. pull in (steer):

pull in driver:

arrêter

to draw or pull in one's horns (feeling hurt)

rentrer dans sa coquille

to draw or pull in one's horns (financially)

réduire son train de vie

there's a pull in my sweater

il y a une maille tirée sur mon pull

французский

английский

tirer à hue et à dia

to pull in opposite directions

attirer du populo

to pull in the crowds

raccrocher passants

to pull in

amener pêcheur: filet

to pull in

se ranger cycliste:

to pull in

в словаре PONS

pull-in СУЩ. брит.

1. pull-in (parking area):

pull-in

aire ж. de repos

2. pull-in (café):

pull-in

café м. sur le bord de la route

I. pull in ГЛ. неперех.

1. pull in (arrive in station):

pull in

arriver

2. pull in АВТО.:

pull in after overtaking

se rabattre

pull in to park

s'arrêter

II. pull in ГЛ. перех.

1. pull in (attract in large numbers):

pull in fans, a crowd

attirer

2. pull in брит. ЮРИД.:

pull in

arrêter

3. pull in брит. разг. (earn wages):

pull in

se faire

4. pull in (by breathing in):

to pull one's stomach in

rentrer son ventre

в словаре PONS

I. pull in ГЛ. неперех.

1. pull in (arrive):

pull in bus, train

arriver

2. pull in АВТО. (park):

pull in

s'arrêter

II. pull in ГЛ. перех.

1. pull in (attract in large numbers):

pull in fans, a crowd

attirer

2. pull in ЮРИД.:

pull in

arrêter

to pull sb in for questioning

appréhender qn pour l'interroger

3. pull in (by contracting muscles):

to pull one's stomach in

rentrer son ventre

Present

I	pull in
you	pull in
he/she/it	pulls in
we	pull in
you	pull in
they	pull in

Past

I	pulled in
you	pulled in
he/she/it	pulled in
we	pulled in
you	pulled in
they	pulled in

Present Perfect

I	have	pulled in
you	have	pulled in
he/she/it	has	pulled in
we	have	pulled in
you	have	pulled in
they	have	pulled in

Past Perfect

I	had	pulled in
you	had	pulled in
he/she/it	had	pulled in
we	had	pulled in
you	had	pulled in
they	had	pulled in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The snout is heavily armoured, and bears a horn-like boss.

en.wikipedia.org

The song also contains a live band and a full horn section.

en.wikipedia.org

All models were handmade, and featured a recess behind the lower horn to make access to the upper frets easier.

en.wikipedia.org

Horns are used for defence from predators, and during fights among males for dominance in the breeding season.

en.wikipedia.org

The dorsal horn of the spinal cord serves as a major integration center for both ascending nociceptive information and descending antinociceptive influences from the brain.

en.wikipedia.org