QUASI - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

quasi [ˈkweɪzaɪ, америк. -saɪ] ПРИЛ. определит., неизм.

quasi: Quasi-

to be a quasi member: ein Quasimitglied sein

quasi- [ˈkweɪzaɪ, америк. -saɪ] В СОСТ. СЛ.

1. quasi- (resembling):

quasi- (religion, science): Quasi-

quasi- (philosophical, spiritual): quasi-

quasi- (official): halb-

quasi- (legislative): -ähnlich

quasi- ЮРИД. (partner, partnership): Schein-

quasi-contract: vertragsähnliches [Schuld]verhältnis спец.

quasi-contractual relationship: vertragsähnliches Rechtsverhältnis спец.

quasi-crime: verbrechensähnliches Delikt

quasi-judicial functions: quasigerichtliche [o. quasirichterliche] Aufgaben спец.

quasi-optical ФИЗ.: quasioptisch спец.

2. quasi- уничиж. (seeming):

quasi- (intellectual, scientific): pseudo- уничиж.

quasi-ˈfis·cal ПРИЛ. неизм. ЭКОН., ПОЛИТ.

quasi-fiscal: quasi-fiskalisch

немецкий

английский

Quasivertrag: quasi-contract

Quasimonopol: quasi-monopoly

Quasikristall: quasi-crystal

vertragsähnlich: quasi-contractual

gerichtsähnlich: quasi-judicial

vertragliches/vertragsähnliches Rechtsverhältnis: contractual/quasi-contractual relationship

deliktsähnliche Handlung: quasi tort

английский

немецкий

quasi-fiscal ПРИЛ. ГОСУД.

quasi-fiscal (wirtschaftspolitisch): quasi-fiskalisch

quasi money СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva): Quasigeld ср.

quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva): flüssige Mittel мн.

quasi money (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva): geldnahe Anlage ж.

quasi money-market fund СУЩ. ФИНАНС.

quasi money-market fund (geldmarktnahe Fonds): Quasi-Geldmarktfonds м.

quasi-corporate enterprise СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

quasi-corporate enterprise: Quasi-Kapitalgesellschaft ж.

немецкий

английский

quasi-fiskalisch (wirtschaftspolitisch): quasi-fiscal

Quasi-Kapitalgesellschaft: quasi-corporate enterprise

geldnahe Anlage (flüssige Mittel): quasi-money

Quasigeld (Geldsubstitut, Near Money: geldnahe Aktiva): quasi money

Quasi-Geldmarktfonds (geldmarktnahe Fonds): quasi money-market fund

flüssige Mittel: quasi money

английский

немецкий

quasi synchronous

quasi synchronous: halbsynchron

немецкий

английский

halbsynchron: quasi synchroneous

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be a quasi member: ein Quasimitglied sein

quasi-contract: vertragsähnliches [Schuld]verhältnis спец.

quasi-contractual relationship: vertragsähnliches Rechtsverhältnis спец.

quasi-crime: verbrechensähnliches Delikt

quasi-judicial functions: quasigerichtliche [o. quasirichterliche] Aufgaben спец.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, a more comprehensive framework for monitoring quasi-fiscal activities would contribute to better management of contingent fiscal risks.

www.imf.org

Such an activity of the central bank should be regarded as quasi-fiscal and taken into account in the state budget.

en.wikipedia.org

They are what economists refer to as quasi-fiscal costs: outlays that are not included in official government figures but are largely the same as other types of government spending.

www.independent.ie

Also, the paper notes that banks have repeatedly been used by the government as quasi-fiscal instruments, including de facto sovereign borrowings for shoring up forex reserves.

www.firstpost.com

Binding "common standards" are to be required by law and will constitute a condition for participation in a yet-to-be-determined system of automatic stabilisation (i.e. fiscal or quasi-fiscal transfers).

www.socialeurope.eu

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

No claims against SIGA can be derived from the use of these schematics; download of the schematics does not result in a contract or any quasi-contractual relationship with SIGA.

[...]

www.siga.ch

[...]

Aus der Verwendung dieser Prinzipskizzen können keinerlei Rechtsansprüche gegen die SIGA abgeleitet werden; auch durch den Download der Prinzipskizzen kommt kein Vertrag oder vertragsähnliches Rechtsverhältnis mit SIGA zu Stande.

[...]

www.siga.ch

[...]

download of the schematics does not result in a contract or any quasi-contractual relationship with SIGA.

[...]

www.siga.ch

[...]

auch durch den Download der Prinzipskizzen kommt kein Vertrag oder vertragsähnliches Rechtsverhältnis mit SIGA zu Stande.

[...]

www.siga.ch