английский
немецкий
I. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, америк. -t̬ət̬ɪv] ПРИЛ.
1. representative ПОЛИТ.:
- representative
- repräsentativ
- representative democracy/government
- parlamentarische Demokratie/Regierung
2. representative (like others):
- representative cross section, result
- repräsentativ
3. representative (typical):
- representative
- typisch
- to be representative of sb/sth
- für jdn/etw typisch sein
II. rep·re·sen·ta·tive [ˌreprɪˈzentətɪv, америк. -t̬ət̬ɪv] СУЩ.
1. representative (person):
- representative
- [Stell]vertreter(in) м. (ж.)
- representative ЭКОН.
- Vertreter(in) м. (ж.) <-s, ->
- company representative
- Firmenvertreter(in) м. (ж.)
2. representative ПОЛИТ.:
- representative
- [Volks]vertreter(in) м. (ж.)
- representative
- Abgeordnete(r) ж.(м.)
- representative
- Repräsentant(in) м. (ж.) <-en, -en>
- elected representative
- gewählter Vertreter/gewählte Vertreterin
3. representative америк. (member of House of Representatives):
- representative
- Mitglied ср. des Repräsentantenhauses ж.(м.)
- representative
- Abgeordnete(r) ж.(м.)
4. representative ИНФОРМ.:
- representative
- Vertreter(in) м. (ж.) <-s, ->
- representative
- Beauftragte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
House of Rep·re·ˈsen·ta·tives СУЩ. no pl, + ед./pl гл. америк., австрал., Н. Зел.
- the House of Representatives
- das Repräsentantenhaus
em·ployee rep·re·ˈsen·ta·tive СУЩ.
- employee representative
- Arbeitnehmervertreter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
le·gal rep·re·ˈsenta·tive СУЩ.
- legal representative
- gesetzlicher Vertreter/gesetzliche Vertreterin
ˈsales rep·re·senta·tive, разг. ˈsales rep СУЩ.
- sales representative
- Vertreter(in) м. (ж.) <-s, ->
- board meeting of owners' representatives
- Aufsichtsratssitzung ж. <-, -en>
немецкий
английский
- Repräsentant(in)
- representative
- Repräsentantenhaus
- House of Representatives
- Vertrauensmann (Versichertenvertreter)
- representative
- Vertrauensmann (gewerkschaftlich)
- union representative
- Vertrauensmann
- representative
- Regierungsvertreter(in)
- government representative
английский
немецкий
representatives' assembly СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- representatives' assembly
- Vertreterversammlung ж.
representative СУЩ. handel
- representative
- Vertreter(in) м. (ж.)
shareholders' representative СУЩ. ЭКОН.
- shareholders' representative
- Aktionärsvertreter м.
representative function СУЩ. ВЕДОМСТ.
- representative function
- Repräsentationsfunktion ж.
registered representative СУЩ. ФИНАНС.
- registered representative
- vereidigte(r) Börsenmakler(in) м. (ж.)
representative network СУЩ. handel
- representative network
- Vertreternetz ср.
statutory representative СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- statutory representative
- gesetzliche(r) Vertreter(in) м. (ж.)
legal representative СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- legal representative
- gesetzlicher Vertreter м.
representative office СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.
- representative office (Vertretung, Geschäftsstelle)
- Repräsentanz ж.
- representative office (Vertretung, Geschäftsstelle)
- Repräsentanzbüro ср.
немецкий
английский
- Vertreterversammlung
- representatives' assembly
английский
немецкий
representative measurement section ПЛОТН. ДВИЖ.
- representative measurement section
- charakteristische Meßstelle
немецкий
английский
- charakteristische Messstelle
- representative measurement section
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The detainee must have access to a doctor and a legal representative.
en.wikipedia.org Each municipio is governed by a municipal council composed of a mayor (alcalde), a legal representative (sindico), and two or more council members (regidores).
en.wikipedia.org For anonymously published works, the publisher is assumed (until proof to the contrary) to be the author's legal representative who may exercise the copyrights on the work.
en.wikipedia.org If the appellant or a legal representative makes no physical appearance before the court within the 15-day period then the appeal is declared void.
en.wikipedia.org The legal representative needs to have access to both.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Five individual buildings of exquisite architectural design were constructed here: the Ritz-Carlton Berlin hotel with its luxury tower apartments; two representative office buildings; an exclusive apartment house; and the Marriott Hotel.
[...][...]
In erlesener Architektur entstanden fünf individuelle Gebäude: das Hotel The Ritz-Carlton, Berlin mit den im Turmbau darüber gelegenen Luxuswohnungen; zwei repräsentative Bürohäuser, ein weiteres hochklassiges Wohnhaus und das Marriott Hotel.
[...][...]
www.secession.at While Watkins speaks programmatically of the relation between reality and fiction in his work, Narkevičius underlines the political nature of his words, partly by focusing on the broken remnants and their lost representative function, and partly by using found footage to question the representative value of the documentary approach per se.
[...][...]
Spricht Watkins manifesthaft über das Verhältnis von Realität und Fiktion in seiner filmischen Arbeit, so unterstreicht Narkevičius den politischen Gehalt von dessen Rede, indem er zum einen die zerstörten Hinterlassenschaften und ihre verlorene, einstig repräsentative Funktion thematisiert, zum anderen durch die Verwendung von Found Footage Material den Repräsentationsgehalt des dokumentarischen Arbeitens per se hinterfragt.
[...][...]
www.konfuzius-institut.at "The True Story of Ah Q" is representative of Lu Xun's work, which denounces the ills of Chinese society in the early 20th Century by telling about tragic fates, such as the outsider’s Ah Q.
[...]
„Die wahre Geschichte des Ah Q“ ist repräsentativ für Lu Xuns Schaffen, welches oft die Missstände der chinesischen Gesellschaft im frühen 20. Jahrhundert anprangert und am Beispiel von tragischen Schicksalen, wie das des Außenseiters Ah Q, veranschaulicht.
[...]
tourism.olomouc.eu Today it is the most important monument of non-religious architecture in Olomouc and, besides the Archbishop's Palace and six ancient churches, it is the only monument with public or representative function still serving its original purpose today, accommodating the headquarters of the elected city government and its office.
[...]
Heute ist es das wichtigste Denkmal der Olomoucer weltlichen Architektur und neben dem Erzbischofspalast und sechs altertümlichen Kirchen ist es auch das einzige Denkmal mit einem öffentlichen oder repräsentativen Dienst, das noch seinem ursprünglichen Zweck dient. Bis in unsere Zeit dient es als der Sitz der gewählten Stadtverwaltung und ihres Amtes.
[...]
www.phil-fak.uni-duesseldorf.de With this, it is possible for the first time to accompany the implementation of a new medium by a representative survey and to determine the effect on political communication in a temporally, objectively and socially differenciated way.
[...][...]
Damit besteht zum ersten Mal die Möglichkeit, die Durchsetzung eines neuen Mediums durch eine repräsentative Untersuchung zu begleiten und die Auswirkungen auf die politische Kommunikation in zeitlich, sachlich und sozial differenzierter Weise zu ermitteln.
[...]