REUNION - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

re·union [ˌri:ˈju:niən, америк. -njən] СУЩ.

1. reunion (gathering):

reunion

Treffen ср. <-s, ->

reunion

Zusammenkunft ж. <-, -künfte>

family reunion

Familientreffen ср.

2. reunion no pl офиц.:

reunion (bringing together)

Wiedervereinigung ж.

reunion (coming together)

Wiedersehen ср. <-s>

he had a tearful reunion with his parents

als er seine Eltern endlich wiedersah, flossen viele Tränen

the reunion of East and West Germany

die Wiedervereinigung Deutschlands

the reunion of East and West Germany

die deutsche Wiedervereinigung

reunion of people

Zusammenführung ж. von Menschen

class re·ˈun·ion СУЩ.

class reunion

Klassentreffen ср. <-s, ->

old boy reunion

Ehemaligentreffen ср.

tearful farewell, reunion

tränenvoll

tearful farewell, reunion

tränenreich

Natalie was unwilling for her husband to accompany her to her school reunion

Nathalie wollte nicht, dass ihr Mann sie zum Klassentreffen begleitet

немецкий

английский

Klassenzusammenkunft (Klassentreffen)

class reunion

Klassentreffen

class reunion

Familienzusammenführung

organized family reunion

Abiturtreffen

class reunion (of Abitur students)

Wiedersehen (nach längerer Zeit)

reunion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

After bidding him farewell, her sisters arrive and seem unwilling to leave her alone.

en.wikipedia.org

All those who were unwilling to submit to the orthodox view were to be excommunicated and kept under surveillance at their residences.

en.wikipedia.org

Despite having received applications from numerous additional teams, the organisers were unwilling to raise the number of participants from 16 for fear of fixture congestion.

en.wikipedia.org

Persons who are unwilling or unable to pay the fine and fees or who otherwise fail to meet the conditions of parole can be jailed.

en.wikipedia.org

A lone hero stands against a gang of outlaws in a town where both lawmen and townspeople are unable or unwilling to help.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Around 60 veterans came to this reunion to spend a pleasant afternoon in a historical surrounding.

www.walpersberg.de

Heute kamen ca.60 Veteranen zu diesem Treffen um in historischem Ambiente gemeinsam einen gemütlichen Nachmittag zu verbringen.

www.walpersberg.de

In September, Jana went to Bregenz for the first travel blogger reunion.

itbglobetrotter.de

Im September fuhr Jana zum ersten Reiseblogger Treffen nach Bregenz.

itbglobetrotter.de

Summer days and reunions in the Windmill

www.visitestonia.com

Sommerliche Betriebsausflüge und Treffen in Tuulik

www.visitestonia.com

It was a fantastic reunion and I am so looking forward to the next one!!

www.fullofthedickens.de

Es war ein bombastisches Treffen, und ich freue mich sehr auf das Nächste!!!

www.fullofthedickens.de

Menge, Pannenborg, John, and two of his other fellow students have reconnected and planned a reunion.

www.ruhr-uni-bochum.de

Heinz Menge, Anne Pannenborg, Ulrich John und zwei weitere ehemalige Kommilitonen haben durch das Erinnern an Max wieder zueinandergefunden und ein Treffen vereinbart.

www.ruhr-uni-bochum.de