REVERIE - Перевод английский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

немецкий

rev·erie [ˈrevəri, америк. -əri] СУЩ.

1. reverie лит. (daydream):

reverie about: Träumerei ж. <-, -en> über +вин.

2. reverie no pl лит. (daydreaming):

reverie: Tagträumen ср.

to be [lost] in reverie: traumverloren sein

to be [lost] in reverie: in Träumereien versunken sein

to fall into [a state of] reverie: ins Träumen kommen

3. reverie МУЗ. (instrumental piece):

reverie: Reverie ж. спец.

he sank back and was soon lost in reverie: er lehnte sich zurück und versank bald in Träumereien

to stir sb from a dream/reverie: jdn aus einem Traum/Träumereien reißen

немецкий

английский

träumen: to be in a reverie офиц.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stir sb from a dream/reverie: jdn aus einem Traum/Träumereien reißen

to be [lost] in reverie: traumverloren sein

to be [lost] in reverie: in Träumereien versunken sein

to fall into [a state of] reverie: ins Träumen kommen

he sank back and was soon lost in reverie: er lehnte sich zurück und versank bald in Träumereien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At dawn, they sink back down to the dark mesopelagic zone for protection.

phys.org

It ain't so "horrendous" when you sink back into those seats.

www.caradvice.com.au

A person would burst at the crowd's horizon and balance for a moment, upside down, sideways, and then sink back into the teeming mass.

musicfeeds.com.au

The criminals moved their operations abroad, and their enforced emigration allowed us to sink back into complacency.

www.independent.ie

They must continuously bounce up and sink back down with the weight.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Where their explorations in sound were previously suspended separately around instrumental reveries and misty coatings of distortion, these abstractions are now adding to the emotion and euphoria throughout every song.

www.cargo-records.de

[...]

Während die Forschungsreisen in die Welt des Sounds sich bisher einzeln um instrumentelle Träumereien und Nebelbänke aus Verzerrung rankten, tragen diese Abstraktionen nun zur Emotion und Euphorie in jedem Song bei.

www.cargo-records.de

[...]

It was a wonderful opportunity to enjoy the beauty of the garden in tender reveries.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Es war eine wunderbare Gelegenheit, die Schönheit des Gartens bei sanften Träumereien zu genießen.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de