SCARVES - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

scarves [skɑ:vz, америк. skɑ:rvz] СУЩ.

scarves pl of scarf

I. scarf² [skɑ:f, америк. skɑ:rf] ГЛ. перех. (join)

to scarf sth metal: etw zusammenlaschen

to scarf sth timber: etw zusammenblatten

II. scarf² [skɑ:f, америк. skɑ:rf] СУЩ. (joint)

scarf: Verlaschung ж.

scarf of timber: Blattverbindung ж.

scarf of timber: Blattfuge ж.

scarf³ [skɑ:f, америк. skɑ:rf] ГЛ. перех. америк. разг.

to scarf sth [down/up]: etw [runter-/auf]futtern разг.

to scarf sth [down/up]: sich дат. was reinziehen жарг.

scarf¹ <pl -s [or scarves]> [skɑ:f, америк. skɑ:rf] СУЩ.

scarf: Schal м. <-s, -s>

silk scarf: Seidentuch ср.

wool scarf: Wollschal м.

scarf¹ <pl -s [or scarves]> [skɑ:f, америк. skɑ:rf] СУЩ.

scarf: Schal м. <-s, -s>

silk scarf: Seidentuch ср.

wool scarf: Wollschal м.

I. scarf² [skɑ:f, америк. skɑ:rf] ГЛ. перех. (join)

to scarf sth metal: etw zusammenlaschen

to scarf sth timber: etw zusammenblatten

II. scarf² [skɑ:f, америк. skɑ:rf] СУЩ. (joint)

scarf: Verlaschung ж.

scarf of timber: Blattverbindung ж.

scarf of timber: Blattfuge ж.

scarf³ [skɑ:f, америк. skɑ:rf] ГЛ. перех. америк. разг.

to scarf sth [down/up]: etw [runter-/auf]futtern разг.

to scarf sth [down/up]: sich дат. was reinziehen жарг.

ˈscarf ring СУЩ.

scarf ring: Halstuchring м.

scarf up ГЛ. перех. америк. разг.

to scarf sth ⇆ up: etw auffuttern разг.

немецкий

английский

Schal: scarf

Seidentuch: silk scarf

Mohairschal: mohair scarf

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

перенос. her scarf was strategically placed to hide a tear in her shirt: sie hatte ihren Schal so geschickt umgelegt, dass er den Riss in ihrer Bluse verbarg

silk scarf: Seidentuch ср.

wool scarf: Wollschal м.

gauze scarf: Gazeschal м.

she draped the silk scarf around her bare shoulders: sie legte sich das Seidentuch anmutig um die bloßen Schultern

sich дат. einen Schal um den Hals legen: to wrap a scarf around one's neck

ist das dein Schal oder der seine?: is that your scarf or his?

hoffentlich hast du deinen Schal nicht irgendwo hängen lassen: I hope you haven't left your scarf behind somewhere

sie wand sich ein Seidentuch ins Haar: she bound [or tied] her hair with a silk scarf

worum hatte sich der Schal gewickelt?: what had the scarf wrapped itself around?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The support during this season was legendary with constant cheering, chanting, flags were used, and hats, scarves and shirts were made.

en.wikipedia.org

Because of their slow falling speed due to high air resistance, scarves are often used as a first prop for beginning jugglers.

en.wikipedia.org

But the evidence suggests a more complex story: the sisters have good motor skills, elaborately and carefully tying scarves around their heads and doing needlework.

en.wikipedia.org

The carolers themselves are recognized by their distinctive uniform consisting of gray high hats, greatcoats, gloves, and multi-color scarves.

en.wikipedia.org

The actual knot is usually supported by a number of accessories: pads, scarves and cords.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

She bobbins both classic motives – images (little heads, Madonnas, crèches, flowers, architecture, Easter motifs…), blankets and modern lace as jewelry (necklaces, brooches in combination with precious stones…), home accessories (modern paintings – even embossed), scarves and collars.

[...]

www.kr-kralovehradecky.cz

[...]

Sie klöppelt sowohl klassische Motive – Bilder (Köpfe, Krippen, Blumen, Architektur, Ostermotive, Madonnen… und Tischdecken, als auch moderne Spitze wie Schmuck (Halsketten, Broschen mit Edelsteinen…, Wohnungsaccesoires (moderne Bilder – auch Reliefbilder), Schals und Halskragen.

[...]

www.kr-kralovehradecky.cz

[...]

If you do not like to wear traditional headgear like hats or scarves, which will cover the entire head we have for you is precisely these two products designed to be worn on the head - tiaras.

[...]

www.eleven-sportswear.at

[...]

Wenn Sie nicht gerne traditionelle Kopfbedeckungen wie Hüte oder Schals, die den ganzen Kopf haben wir für Sie genau diese zwei Produkte entwickelt, um auf dem Kopf getragen werden abdecken tragen - Diademe.

[...]

www.eleven-sportswear.at

[...]

WWW.SCHALFABRIK.DE, the first online printing company for textile accessories prints by modern INKJET PRINTING every imaginable motif on silk, Capital, Cotton or wool – whether scarf or cloth in a variety of formats!

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

WWW.SCHALFABRIK.DE, die erste Onlinedruckerei für textile Accessoires druckt mittels modernstem INKJETDRUCK jedes nur denkbare Motiv auf Seide, Modal, Baumwolle oder Wolle – egal ob Schal oder Tuch in unterschiedlichsten Formaten!

[...]

www.onlineshops-finden.de

[...]

For children especially (ages 3 or 4 and up), we recommend ski glasses, a scarf, cap, ski pants or leggings, gloves, sturdy boots – but no ski boots.

[...]

www.viehhofen.at

[...]

Besonders mit Kindern empfehlen wir Skibrillen, Schal, Mütze, Skihose oder Gamaschen, Handschuhe, feste Stiefel – keine Skischuhe.

[...]

www.viehhofen.at

[...]

Mrs. Wondráčková not only makes a variety of clothing accessories such as socks, gloves, scarves, hats and jackets but also creates decorative items, especially blankets and images with herbs.

[...]

www.kr-kralovehradecky.cz

[...]

Frau Wondráčková fertigt nicht nur verschiedene Kleidungsaccesoires, wie z.B. Socken, Handschuhe, Schals, Mützen, Vesten, sondern macht auch dekorative Dinge, vor allem Tischdecken und Bilder mit Kräutern.

[...]

www.kr-kralovehradecky.cz