Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мотоциклистов
jemandem den Sicherheitsgurt anlegen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

ˈseat-belt ГЛ. перех.

to seat-belt sb
jdm den Sicherheitsgurt anlegen

ˈseat belt СУЩ.

seat belt
Sicherheitsgurt м. <-(e)s, -e>
to fasten [or do up] one's seat belt
den Sicherheitsgurt anlegen
to fasten [or do up] one's seat belt
sich вин. anschnallen [o. швейц. angurten]
to unfasten [or undo] one's seat belt
sich вин. abschnallen
to be wearing a seat belt
angeschnallt sein

in·er·tia reel ˈseat belt СУЩ. АВТО.

inertia reel seat belt
Automatikgurt м. <-(e)s, -e>
немецкий
немецкий
английский
английский

Gurt·straf·fer <-s, -> СУЩ. м. АВТО.

Gurtstraffer
seat-belt tensioner

Gurt·span·ner <-s, -> СУЩ. м. АВТО.

Gurtspanner
seat-belt tensioner
Automatikgurt
inertia[-reel] seat belt
Automatikgurt
automatic seat belt
Gurt
seat belt
Dreipunkt(sicherheits)gurt
lap and shoulder [or америк. diagonal] seat belt
Anlegepflicht (Anschnallpflicht)
compulsory wearing of a seat belt
sich вин. angurten
to fasten one's seat belt
angegurtet
with one's seat belt fastened

PONS Специальный словарь транспорта

Sicherheitsgurt
seat belt
Rückhaltesystem БЕЗОП. ДВИЖ.
restraint system (e.g. seat belt)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to unbuckle a seatbelt
einen Sitzgurt öffnen
to buckle one's seat belt
sich вин. anschnallen
to fasten [or do up] one's seat belt
den Sicherheitsgurt anlegen
to fasten [or do up] one's seat belt
sich вин. anschnallen [o. швейц. angurten]
to unfasten [or undo] one's seat belt
sich вин. abschnallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She then can be heard unbuckling her seat belt, as the driver motions his right hand for her to calm down.
www.dailymail.co.uk
As vice-mayor, was able to restore the cities water system and institute one of the nation's first mandatory seat belt laws.
en.wikipedia.org
With this, you could theoretically leave the seat belt latched at all times, and simply get in and out of the vehicle without having to unfasten the belt.
en.wikipedia.org
Each seat held two riders, and was equipped with a seat belt and restraint bar.
en.wikipedia.org
In the extremely unlikely case where both locking cylinders fail, the restraints are still held down by a seat belt.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
“With the AonVirenchecker we offer our customers a security system for surfing the World Wide Web that can be compared to seat belts, airbags and ABS in automobiles.
[...]
www.a1.net
[...]
“Mit dem (link) bieten wir unseren Kunden ein Sicherheitssystem für das Surfen im World Wide Web, das mit Sicherheitsgurt, Airbag und ABS bei Autos vergleichbar ist.
[...]
www.a1.net
[...]
“With the (link) we offer our customers a security system for surfing the World Wide Web, comparable to a seat belt, airbag and ABS in cars.
[...]
www.a1.net
[...]
“Mit dem (link) bieten wir unseren Kunden ein Sicherheitssystem für das Surfen im World Wide Web, das mit Sicherheitsgurt, Airbag und ABS bei Autos vergleichbar ist.
[...]
www.a1.net
[...]
As with the sedan, the interior was “rounded” – with all hard corners and edges removed – and like its predecessor the car offered seat belts as an optional extra.
[...]
barrierefrei.mercedes-benz-classic.com
[...]
Der Innenraum ist wie bei der Limousine „entschärft“, es gibt keine harten Ecken und Kanten; Sicherheitsgurte sind, wie beim Vorgänger, als Sonderausstattung erhältlich.
[...]
barrierefrei.mercedes-benz-classic.com
[...]
The airbag is regarded as an additional safety system ( Supplementary Restraint System, SRS ) and complements the effect of the seat belt.
www.daimler.com
[...]
Der Airbag gilt als zusätzliches Sicherheitssystem ( Supplementary Restraint System, SRS ) und ergänzt die Wirkung des Sicherheitsgurts.
www.daimler.com
[...]
The Rittisberg Coaster has a rail-bound carriage guide, front and rear buffer for the impact protection, multi-level braking system, brake band on the end of the train, seat belts, good seat comfort with back on the slide and safety nets along the path from height of 1m.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
Der Rittisberg Coaster hat eine entgleisungssichere Schlittenführung, Front- und Heckpuffer für den Aufprallschutz, mehrstufiges Bremssystem, Bremsband am Bahnende mit vorgeschaltener Selektivbremse, Sicherheitsgurte, guten Sitzkomfort mit Rückenlehne am Schlitten und Fangnetze entlang der Bahn ab Höhen von 1m.
[...]
www.biketours4you.at

Поиск в словаре