SEXUALLY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

sex·ual·ly [ˈsekʃʊəli, америк. -ʃuəli] НАРЕЧ.

1. sexually (referring to gender):

sexually

geschlechtlich

sexually stereotyped behaviour [or америк. behavior]

geschlechtsspezifisches Verhalten

sexually segregated school

Schule ж. mit Geschlechtertrennung

2. sexually (erotically):

sexually

sexuell

the film director was told not to be so sexually explicit

der Filmdirektor wurde angewiesen, auf eindeutige Sexszenen zu verzichten

sexually aroused

sexuell erregt

sexually attractive

sexy

sexually suggestive

anzüglich

sex·ual·ly trans·mit·ted dis·ˈease СУЩ., STD СУЩ.

sexually transmitted disease

Geschlechtskrankheit ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

sexually transmitted infection, STI СУЩ.

sexually transmitted infection, STI МЕД.

Geschlechtskrankheit ж.

немецкий

английский

geschlechtsreif

sexually mature

Lustmörder(in)

sexually motivated murderer

Geschlechtskrankheit

sexually transmitted disease

hörig

sexually dependent

jdm hörig sein

to be sexually dependent on sb

sich дат. jdn hörig machen

to make sb sexually dependent on one

Lustmord

sexually motivated murder

einen Lustmord begehen

to commit a sexually motivated murder

befriedigt

[sexually] satisfied

Geschlechtskranke(r)

sb with a sexually transmitted disease

sexually mature ПРИЛ.

sexually mature

geschlechtsreif

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was also persecuted, humiliated and harassed by the government officials for about nine years.

en.wikipedia.org

He was also known for his successful campaigns against the pirates in 1842 that were boldly harassing merchant ships in close proximity to the harbour.

en.wikipedia.org

If it is harassed further, it will twitch in an attempt to jab spines into the predator and make snuffling/grunting noises.

en.wikipedia.org

Ward denied the charge and claimed police had harassed him and his family in an attempt to frame him.

en.wikipedia.org

Wild turtles often will not hesitate to bite if harassed.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

moulds are able to reproduce sexually

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Schimmelpilz kann sich geschlechtlich vermehren

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Now, the researchers have discovered specific environmental conditions in which the fungus actually reproduces sexually.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Nun fand das Forscherteam spezielle Umweltbedingungen, unter denen sich der Schimmelpilz tatsächlich geschlechtlich vermehrt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Evolutionary theory predicts that inter-specific hybrids and taxa with clonal or hemiclonal reproduction are at a selective disadvantage in comparison with genuine and sexually reproducing species.

www.ieu.uzh.ch

Gemäss der Evolutionstheorie sollten Hybride zwischen verschiedenen Arten sowie Organismen mit klonaler oder halbklonaler Fortpflanzung einen Selektionsnachteil haben gegenüber echten und sich geschlechtlich fortpflanzenden Arten.

www.ieu.uzh.ch

Not only animals and plants, but also many microorganisms such as fungi and algae can reproduce sexually.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Nicht nur Tiere und Pflanzen, auch viele Mikroorganismen wie Pilze und Algen können sich geschlechtlich vermehren.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Over the whole sexually active time span ( from puberty to the menopause ) the endometrium is subject to cyclic changes under the influence of the same hormones that regulate ovulation.

www.embryology.ch

Das Endometrium ist während der ganzen geschlechtlich aktiven Zeit ( von der Pubertät bis zur Menopause ) zyklischen hormonellen Veränderungen, bedingt durch die Ovulation, unterworfen.

www.embryology.ch