SEXUALLY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

sex·ual·ly [ˈsekʃʊəli, америк. -ʃuəli] НАРЕЧ.

1. sexually (referring to gender):

sexually: geschlechtlich

sexually stereotyped behaviour [or америк. behavior]: geschlechtsspezifisches Verhalten

sexually segregated school: Schule ж. mit Geschlechtertrennung

2. sexually (erotically):

sexually: sexuell

the film director was told not to be so sexually explicit: der Filmdirektor wurde angewiesen, auf eindeutige Sexszenen zu verzichten

sexually aroused: sexuell erregt

sexually attractive: sexy

sexually suggestive: anzüglich

sex·ual·ly trans·mit·ted dis·ˈease СУЩ., STD СУЩ.

sexually transmitted disease: Geschlechtskrankheit ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

sexually transmitted infection, STI СУЩ.

sexually transmitted infection, STI МЕД.: Geschlechtskrankheit ж.

немецкий

английский

geschlechtsreif: sexually mature

Lustmörder(in): sexually motivated murderer

Geschlechtskrankheit: sexually transmitted disease

hörig: sexually dependent

jdm hörig sein: to be sexually dependent on sb

sich дат. jdn hörig machen: to make sb sexually dependent on one

Lustmord: sexually motivated murder

einen Lustmord begehen: to commit a sexually motivated murder

befriedigt: [sexually] satisfied

Geschlechtskranke(r): sb with a sexually transmitted disease

Klett Словарь биологических терминов

sexually mature ПРИЛ.

sexually mature: geschlechtsreif

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sexually ambiguous thing, concept, appearance: geschlechtsunspezifisch

this perfume is sexually ambiguous: dieses Parfüm ist für Männer und Frauen

she was sexually harassed by her neighbour: sie wurde von ihrem Nachbarn sexuell belästigt

to abuse sb emotionally/physically/sexually: jdn psychisch/körperlich/sexuell misshandeln

sich дат. jdn hörig machen: to make sb sexually dependent on one

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

moulds are able to reproduce sexually

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Schimmelpilz kann sich geschlechtlich vermehren

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Now, the researchers have discovered specific environmental conditions in which the fungus actually reproduces sexually.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Nun fand das Forscherteam spezielle Umweltbedingungen, unter denen sich der Schimmelpilz tatsächlich geschlechtlich vermehrt.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Evolutionary theory predicts that inter-specific hybrids and taxa with clonal or hemiclonal reproduction are at a selective disadvantage in comparison with genuine and sexually reproducing species.

[...]

www.ieu.uzh.ch

[...]

Gemäss der Evolutionstheorie sollten Hybride zwischen verschiedenen Arten sowie Organismen mit klonaler oder halbklonaler Fortpflanzung einen Selektionsnachteil haben gegenüber echten und sich geschlechtlich fortpflanzenden Arten.

[...]

www.ieu.uzh.ch

[...]

Not only animals and plants, but also many microorganisms such as fungi and algae can reproduce sexually.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Nicht nur Tiere und Pflanzen, auch viele Mikroorganismen wie Pilze und Algen können sich geschlechtlich vermehren.

[...]

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Over the whole sexually active time span ( from puberty to the menopause ) the endometrium is subject to cyclic changes under the influence of the same hormones that regulate ovulation.

[...]

www.embryology.ch

[...]

Das Endometrium ist während der ganzen geschlechtlich aktiven Zeit ( von der Pubertät bis zur Menopause ) zyklischen hormonellen Veränderungen, bedingt durch die Ovulation, unterworfen.

[...]

www.embryology.ch