Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

приобретающее
Hemd
shirt [ʃɜ:t, америк. ʃɜ:rt] СУЩ.
shirt (with buttons):
shirt
Hemd ср. <-(e)s, -en>
silk shirt
Выражения:
to give sb the shirt off one's back
sein letztes Hemd für jdn hergeben разг.
to have the shirt off sb's back
jdm das Hemd über den Kopf ziehen разг.
to have the shirt off sb's back
jdm das letzte Hemd ausziehen разг. австр.
keep your shirt on! (stay calm)
to lose one's shirt
to put one's shirt on sth брит.
sich дат. einer S. род. sicher sein разг.
to put one's shirt on sth брит.
auf etw вин. wetten
dress ˈshirt СУЩ.
dress shirt
dress shirt
Anzughemd ср.
hair ˈshirt СУЩ. РЕЛИГ.
hair shirt
härenes Gewand высок.
hair shirt перенос.
ˈpolo shirt СУЩ.
polo shirt
Polohemd ср. <-(e)s, -en>
polo shirt
Poloshirt ср.
tee shirt СУЩ.
tee shirt
T-Shirt ср. <-s, -s>
shirt ˈpock·et СУЩ.
shirt pocket
ˈshirt col·lar СУЩ.
shirt collar
Hemdkragen м. <-s, ->
ˈshirt dress [ˈʃɜ:tˌdres, америк. ˈʃɜ:rt-] СУЩ.
shirt dress
Hemdblusenkleid ср. <-(e)s, -er>
shirt dress
Hemdkleid ср.
ˈshirt tail СУЩ. usu pl
shirt tail
Запись в OpenDict
Hawaiian shirt СУЩ.
Hawaiian shirt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Even as the rip-roaring instances happen, the underlying factors are spine-chilling.
en.wikipedia.org
Whatever he is through the first six games definitely has a rip cord attached to it.
www.nba.com
If any of three retrorockets had solid fuel remaining, an explosion could rip everything apart.
en.wikipedia.org
Reeds cause tangles and branches can rip nets.
en.wikipedia.org
Pirate charms will let you become invincible, summon ravens to rip enemies to shreds, boost attack speed and damage, and even cast some magic.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Wearing a white shirt and a black fly Kiesler stands in the centre of the artistic chaos, comparing the models with the plans and appearing once again as conductor or also as the “lion tamer” that his fellow artist Hans Richter affectionately described him as.
[...]
www.kiesler.org
[...]
Mit weißem Hemd und schwarzer Fliege steht Kiesler inmitten des künstlerischen Chaos, vergleicht die Modelle mit den Plänen und erscheint einmal mehr als Dirigent oder auch als der Löwen-Dompteur, als den ihn sein Künstlerfreund Hans Richter liebevoll bezeichnete.
[...]
[...]
Young men, at first looking dapper in white shirts and braces – which they will soon take off – dance to the pumping beat of a classic house track, in which a feminine, somewhat distorted voice authorises itself to end a dying relationship:
[...]
www.triennale.at
[...]
Junge Männer, anfangs adrett in weißen Hemden mit Hosenträgern – die sie bald darauf ablegen werden –, tanzen zu den Pumping Beats eines klassischen Housetracks, in dem eine weibliche, etwas verzerrte Stimme sich ermächtigt, eine totgelaufene Beziehung zu beenden:
[...]
[...]
The long, loosely cut shirt with its two-color look and the elegant slim collar produces this unique design due to the soft pleats above the chest and the big rounded pockets in the front.
www.ucon-acrobatics.com
[...]
Das lange, weit geschnittene Hemd mit seinem zweifarbigen Look und dem eleganten schmalen Kragen erzeugt durch die sanften Falten über der Brust und den abgerundeten, großen Taschen dieses einzigartige Design.
[...]
The 30-year-old engineer will then be able to swap his dark suit, tie and white shirt for more practical attire.
[...]
www.giz.de
[...]
Den dunklen Anzug, Krawatte und weißes Hemd kann der 30-jährige Ingenieur dann wieder ablegen.
[...]
[...]
If you plan to visit during the rainy season (May - December), we recommend .bringing rain gear and waterproof shoes or boots (especially if you plan to visit the reserves) as well as pants, long-sleeved shirts and a light jacket.
[...]
www.intercoined.com
[...]
Wenn du hier während der Regenzeit (von Mai bis Dezember) besuchen möchtest, empfiehlt man, regengetriebe und wasserdichte Schuhe oder Stiefel (vor allem wenn man die Reserven besuchen wollen) sowie Hosen, langärmelige Hemden und eine leichte Jacke zu bringen.
[...]