SHOP ASSISTANT - Перевод английский на немецкий

ˈshop as·sis·tant СУЩ.

shop assistant: Verkäufer(in) м. (ж.) <-s, ->

английский

немецкий

the shop assistant guided me to the shelf: die Verkäuferin führte mich zum Regal

немецкий

английский

Fachverkäufer(in) м. и ж.: shop assistant with additional training

die Verkäuferin hielt mir das Kleid an: the shop assistant held the dress up against me

as·sis·tant [əˈsɪstənt] СУЩ.

1. assistant (helper):

assistant: Assistent(in) м. (ж.) <-en, -en>

2. assistant esp брит. (in shop):

assistant: Verkäufer(in) м. (ж.) <-s, ->

[foreign language] assistant ШКОЛА, УНИВЕР.: muttersprachliche Hilfskraft im fremdsprachl. Unterricht

[foreign language] assistant ШКОЛА, УНИВЕР.: Beiwagerl ср. австр. разг.

I. shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] СУЩ.

1. shop (store):

shop: Geschäft ср. <-(e)s, -e>

shop: Laden м. <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas: sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp брит.: Bäckerei ж. <-, -en>

betting shop брит.: Wettbüro ср. <-s, -s>

book shop: Buchladen м. <-s, -läden>

record shop: Schallplattengeschäft ср.

sweet [or америк. candy]shop: Süßwarenladen м.

sweet [or америк. candy]shop: Zuckerlgeschäft ср. австр.

to go to the shops: einkaufen gehen

to set up shop (open a shop): ein Geschäft eröffnen [o. разг. aufmachen]

to set up shop (start out in business): ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer: eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker: eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own: sich вин. selbstständig machen

to shut [or америк. close] up shop: sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant: sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop: der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop брит., австрал. (shopping):

shop: Einkauf м. <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop: einkaufen [gehen]

to do the weekly shop: den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop: Werkstatt ж. <-, -stätten>

engineering shop брит.: Konstruktionsbüro ср. <-s, -s>

repair shop: [Reparatur]werkstatt ж.

closed [or америк. union]shop: gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Выражения:

to be all over the shop брит. разг.: ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop: über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. неперех.

shop: einkaufen

to shop at the market: auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers: bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop шутл.: eine Shoppingorgie veranstalten шутл.

to shop for sth: etw einkaufen

to shop for bargains: auf Schnäppchenjagd sein разг.

III. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. перех.

1. shop брит. жарг. (inform):

to shop sb to sb: jdn bei jdm verpfeifen разг.

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop: irgendwo einkaufen gehen

Present
I	shop
you	shop
he/she/it	shops
we	shop
you	shop
they	shop

Past
I	shopped
you	shopped
he/she/it	shopped
we	shopped
you	shopped
they	shopped

Present Perfect
I	have	shopped
you	have	shopped
he/she/it	has	shopped
we	have	shopped
you	have	shopped
they	have	shopped

Past Perfect
I	had	shopped
you	had	shopped
he/she/it	had	shopped
we	had	shopped
you	had	shopped
they	had	shopped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She started working as a shop assistant in a big department store, selling gloves.

en.wikipedia.org

Before her involvement in politics she has worked as shop assistant, cashier, economic secretary, accountant and as economic chief.

en.wikipedia.org

Following high school, she works as a model and shop assistant.

en.wikipedia.org

She had a number of different occupations, including model, dancer, shop assistant and governess.

en.wikipedia.org

She used to be the youngest, prettiest shop assistant in the hat shop.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

For the street run, different teams consisting of staff from the boutiques, theatres, hotels, institutions, offices, of households, maids, conductors, artistic directors, guards, shop assistants, professors, members of parliament, lawyers, waiters and many more gather.

[...]

maximiliansforum.de

[...]

Zum Straßenlauf versammeln sich verschiedene Teams, die sich aus Mitarbeitern der Boutiquen, der Theater, der Hotels, der Institutionen, der Kanzleien, aus Hausgemeinschaften, Zimmermädchen, Dirigenten, Intendanten, Wachmännern, Verkäufern, Professoren, Abgeordneten, Anwälten, Kellnern und vielen mehr zusammensetzen.

[...]

maximiliansforum.de

[...]

The information source "Google" offers the best requirements for buyer and shop assistant.

www.xormedia.de

[...]

Die Informationsquelle „Google“ bietet beste Voraussetzungen für Käufer und Verkäufer.

www.xormedia.de

[...]

The product remains up to fulfilment of all payment claims of the seller towards the shop assistant a property of the seller.

[...]

edition-tre-fontane.de