SIGNAL SEQUENCE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] СУЩ.

1. sequence:

sequence (order of succession)

Reihenfolge ж. <-, -n>

sequence (connected series)

Abfolge ж. <-, -n>

to be in/out of sequence

innerhalb/außerhalb der Reihenfolge sein

a sequence of events

eine Reihe von Ereignissen

to be in chronological sequence

in chronologischer Reihenfolge sein

2. sequence (part of film):

sequence

Sequenz ж. <-, -en>

the opening/closing sequence спец.

Anfangs-/Schlussszene ж.

3. sequence:

sequence МАТЕМ.

Folge ж. <-, -n>

sequence МУЗ.

Sequenz ж. <-, -en>

II. se·quence [ˈsi:kwən(t)s] ГЛ. перех. БИОЛ.

to sequence sth

etw sequenzieren

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] СУЩ.

1. signal (gesture):

signal

Zeichen ср. <-s, ->

signal for

Signal ср. <-s, -e> für +вин.

2. signal (indication):

signal

[An]zeichen ср.

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed

sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)

Ampel ж. <-, -n>

signal (for trains)

Signal ср. <-s, -e>

4. signal ЭЛЕКТР., РАДИО:

signal (transmission)

Signal ср. <-s, -e>

signal (reception)

Empfang м. <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal америк. АВТО. (indicator):

signal

Blinker м. <-s, ->

II. sig·nal <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ГЛ. перех.

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]

[jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right

er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience

Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ГЛ. неперех.

signal

signalisieren

signal ТЕЛЕКОМ.

melden

she signalled to them to be quiet

sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth

ein Zeichen ср. zu etw дат. geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ПРИЛ. определит. офиц.

signal achievement, success:

signal

bemerkenswert

signal

beachtlich

Запись в OpenDict

signal ГЛ.

the car signalled to turn to the right

das Auto blinkte nach rechts

Klett Словарь биологических терминов

I. sequence ГЛ.

sequence

sequenzieren

II. sequence СУЩ.

sequence

Reihenfolge

sequence

Sequenz

PONS Специальный словарь транспорта

signal sequence ИНФРАСТР.

signal sequence

Signalfolge

PONS Специальный словарь транспорта

Signalfolge

signal sequence

PONS Специальный словарь транспорта

sequence

sequence

Ganglinie

sequence

Zeitreihe

Present

I	sequence
you	sequence
he/she/it	sequences
we	sequence
you	sequence
they	sequence

Past

I	sequenced
you	sequenced
he/she/it	sequenced
we	sequenced
you	sequenced
they	sequenced

Present Perfect

I	have	sequenced
you	have	sequenced
he/she/it	has	sequenced
we	have	sequenced
you	have	sequenced
they	have	sequenced

Past Perfect

I	had	sequenced
you	had	sequenced
he/she/it	had	sequenced
we	had	sequenced
you	had	sequenced
they	had	sequenced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Glaucoma-associated mutations activate that signal sequence and direct myocilin to peroxisomes, where they accumulate in the cell, instead of being secreted.

en.wikipedia.org

The protein is synthesized as a prohormone with an unusually long and atypical signal sequence, which is absent from the mature secreted cytokine.

en.wikipedia.org

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

The Vietnamese-language broadcast signal was also jammed by the Vietnamese government since the beginning.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

If a Web page can be navigated sequentially and the navigation sequences affect meaning or operation, focusable components receive focus in an order that preserves meaning and operability.

www.w3.org

Wenn eine Webseite der Reihe nach navigiert werden kann und die Reihenfolge der Navigation die Bedeutung oder Bedienung beeinflusst, erhalten fokussierbare Komponenten den Fokus in einer Reihenfolge, der Bedeutung und Bedienbarkeit aufrecht erhält.

www.w3.org

Members of the Commission are chosen from among the nationals of the Member States in accordance with a rotation system which is strictly equal between Member States, based on the principle of strict equality of treatment between countries in terms of sequence and time spent as members.

europa.eu

Die Mitglieder der Kommission werden unter den Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten in einem System der strikt gleichberechtigten Rotation zwischen den Mitgliedstaaten ausgewählt, das in Bezug auf die Reihenfolge und die Dauer der Amtszeit auf einem Grundsatz der strikten Gleichbehandlung zwischen den Ländern beruht.

europa.eu

Therefore, a DTD defines the sequence and concatenation of elements, and the type of attribute contents.

www.prostep.org

In einer DTD wird also die Reihenfolge und die Verschachtelung der Elemente und die Art des Inhalts von Attributen festgelegt.

www.prostep.org

Google searches all sides, in whose titles contains one of the two words 'Recipe' or 'Mojito', or also occurs the words in arbitrary sequence.

www.malediven.at

Google durchsucht alle Seiten, in deren Titel eines der beiden Worte 'Rezept' odert 'Mojito', oder auch beide Wort in beliebiger Reihenfolge vorkommen.

www.malediven.at

When the sequence in which content is presented affects its meaning, a correct reading sequence can be programmatically determined.

www.w3.org

Wenn die Reihenfolge, in der Inhalte präsentiert werden, sich auf deren Bedeutung auswirkt, kann die korrekte Leseabfolge durch Software bestimmt werden.

www.w3.org