SLOT - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. slot [slɒt, америк. slɑ:t] СУЩ.

1. slot:

slot (narrow opening)

Schlitz м. <-es, -e>

slot (groove)

Rille ж. <-, -n>

slot (for money)

Geldeinwurf м. <-(e)s, -würfe>

slot (for mail)

Briefschlitz м.

2. slot ИНФОРМ.:

slot

Slot м. <-s, -s>

slot

Steckplatz м. <-es, -plätze>

3. slot (in TV programming):

slot

Sendezeit ж. <-, -en>

advertising slot

Werbepause ж. <-, -n>

4. slot АВИА.:

slot

Slot м. <-s, -s>

II. slot <-tt-> [slɒt, америк. slɑ:t] ГЛ. перех.

to slot sth into sth

etw in etw вин. [hinein]stecken

III. slot <-tt-> [slɒt, америк. slɑ:t] ГЛ. неперех.

to slot into sth

in etw вин. hineinpassen

he slotted perfectly into the team

er passte perfekt in das Team

it won't slot into our schedule

es passt nicht in unseren Ablauf

ˈGod slot СУЩ. брит. СМИ

God slot разг.

religiösen Programmen vorbehaltene Sendezeit

ˈmail slot СУЩ. америк.

mail slot (opening)

Brief[kasten]schlitz м.

mail slot (mail box)

Briefkasten м. <-s, -kästen>

I. slot together ГЛ. неперех.

slot together parts:

slot together

ineinanderpassen

slot together

zusammenpassen

II. slot together ГЛ. перех.

to slot together ⇆ sth

etw ineinanderstecken

I. slot in ГЛ. неперех.

slot in

hineinstecken

the legs of the chair are meant to slot in here

die Stuhlbeine gehören hier hinein

II. slot in ГЛ. перех.

1. slot in (into frame):

to slot in ⇆ sth

etw einpassen

slot the legs of the chair in here!

passen Sie die Stuhlbeine hier ein!

2. slot in (into schedule):

to slot in ⇆ sb/sth

jdn/etw dazwischenschieben разг.

ˈslot ma·chine СУЩ.

1. slot machine (for gambling):

slot machine

Spielautomat м. <-en, -en>

2. slot machine брит., австрал. (vending machine):

slot machine

[Münz]automat м.

ˈslot me·ter СУЩ.

slot meter

Münzautomat м. <-en, -en>

Запись в OpenDict

slot car СУЩ.

slot car (model racing car) америк.

Modellauto (für Carrera-Bahnen) ср.

немецкий

английский

Nut ж. ТЕХН.

slot

Einbauplatz

slot

Klett Словарь биологических терминов

slot СУЩ.

slot

„Slot“

slot

Langloch

slot

Geltasche

Present

I	slot
you	slot
he/she/it	slots
we	slot
you	slot
they	slot

Past

I	slotted
you	slotted
he/she/it	slotted
we	slotted
you	slotted
they	slotted

Present Perfect

I	have	slotted
you	have	slotted
he/she/it	has	slotted
we	have	slotted
you	have	slotted
they	have	slotted

Past Perfect

I	had	slotted
you	had	slotted
he/she/it	had	slotted
we	had	slotted
you	had	slotted
they	had	slotted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, consider a hypothetical slot machine with a dozen different values on the pay table.

en.wikipedia.org

The taxation rate for slot machines with cash winnings was 1,500 to 7,500 roubles and for gaming tables, totalisator cash desks and bookmaker cash desks 25,000 to 125,000 roubles.

en.wikipedia.org

Once outside, Finn puts the gem in the final slot.

en.wikipedia.org

The diverted signal may be demodulated or reinserted into another transmission system in the same or another time slot or frequency band.

en.wikipedia.org

The unnamed band hopped on the last-minute slot after another local band dropped off the bill, and improvised the entire set.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In 20 Flight Rock are always a couple girls present, gedresst are very great, and in this case attracted a dress my interest, black, knee length, with pinstripe, a collar of satin fabric behind it somewhere between gold and cream front and a longer slot as well with this satin fabric.

zoe-delay.de

Im 20 Flight Rock sind immer ein Paar Mädels anwesend, die ganz großartig gedresst sind und in diesem Fall erregte ein Kleid mein Interesse, schwarz, knielang, mit Nadelstreifen, ein Kragen aus Satinstoff irgendwo zwischen Gold und Creme sowie vorne ein längerer Schlitz ebenso mit diesem Satinstoff dahinter.

zoe-delay.de

sharpen the edge of wooden boards so that they can be rammed into the soil, saw slots into the peat, position the individual boards and drive them into the soil with a power hammer," Patrick Klusch excitedly tells us.

www.daimler.com

Holzbretter anspitzen, um diese in den Boden rammen zu können, Schlitze in den Torf sägen, die einzelnen Bretter ansetzen und dann mit einem Elektrohammer in den Boden schlagen“, erzählt Patrick Klusch begeistert.

www.daimler.com

– Embossed clamp band - not perforated – Compact design - minimal space requirement – Reusable – Cylindrical screw head with standard screwdriver slot – Fast, simple and safe installation – Resistant to rust and acids and non-magnetic – Alternative with wing screw – a tool integrated in the clamp

www.industryarea.de

– Geprägtes Schellenband – nicht durchgestanzt – Minimaler Platzbedarf durch kompaktes Design – Wiederverwendbar – Zylinderschraube mit Schlitz für Schraubendreher – Schnelle, einfache und sichere Montage – Rost- und säurebeständig, antimagnetisch – Alternativ mit Flügelschraube als in die Schelle integriertes Werkzeug

www.industryarea.de

Edge Cut Hand Grips - The hand grips are a comfortable 1.5 diameter, and the machined slots and narrow rubber bands offer plenty of traction, with or without gloves. Glueless design permits removal fo

shop.thunderbike.de

Edge Cut Lenkergriffe - Die Lenkergriffe haben einen bequemen 1,5 -Durchmesser, und die maschinell bearbeiteten Schlitze und schmalen Gummistreifen bieten mit oder ohne Handschuhe einen sicheren Halt.

shop.thunderbike.de

waterslot cap semicircular, suitable for slot 25 x 5 mm, pale oak/mountain oak

www.heicko.de

Wasserschlitzkappe halbrund, passend für Schlitz 25 x 5 mm, Eiche hell/Bergeiche

www.heicko.de