SMART ARSE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. ˈsmart arse, америк. ˈsmart ass СУЩ. уничиж. сниж.

smart arse

Klugscheißer(in) м. (ж.) <-s, -> жарг.

II. ˈsmart arse, америк. ˈsmart ass ПРИЛ. разг.

smart arse

neunmalklug жарг.

smart arse

klugscheißerisch

в словаре PONS

I. arse [ɑ:s] брит., австрал. СУЩ. АНАТ. вульг.

arse

Arsch м. <-(e)s, Ạ̈r·sche> грубо

Выражения:

arse about face

Hals über Kopf

get your arse in gear!, get off your arse!

setz deinen Hintern in Bewegung! жарг.

to kick sb/sth's arse

jdn/etw übertrumpfen

to not know one's arse from one's elbow

völlig bescheuert sein жарг.

move [or shift] your arse! (get moving)

beweg dich! разг.

move [or shift] your arse! (make room)

rutsch rüber! разг.

to work one's arse off

sich дат. den Arsch aufreißen грубо

II. arse [ɑ:s] брит., австрал. СУЩ. modifier брит.

the arse end of a place жарг.

die Abbruchgegend eines Ortes разг. уничиж.

III. arse [ɑ:s] брит., австрал. ГЛ. неперех. вульг.

to arse around [or about]

herumblödeln разг.

IV. arse [ɑ:s] брит., австрал. ГЛ. перех.

sb cannot be arsed with sth

jd schert sich вин. einen Dreck um etw вин. жарг.

I. smart [smɑ:t, америк. smɑ:rt] ПРИЛ.

1. smart (intelligent):

smart

schlau разг.

smart

clever

a smart child

ein intelligentes Kind

to make a smart move

klug handeln

to be too smart for sb

zu clever für jdn sein

to be/get smart with sb уничиж.

jdm gegenüber frech sein/werden

2. smart (stylish):

smart

schick

3. smart (quick and forceful):

smart

[blitz]schnell

we'll have to work at a smart pace

wir werden zügig arbeiten müssen

the soldier gave a smart salute

der Soldat salutierte zackig

II. smart [smɑ:t, америк. smɑ:rt] СУЩ.

1. smart америк. жарг. (intelligence):

the smarts pl

die [nötige] Intelligenz

2. smart (sharp pain):

smart

Schmerz м. <-es, -en>

III. smart [smɑ:t, америк. smɑ:rt] ГЛ. неперех.

smart eyes, wound:

smart

brennen <brennt, brannte, gebrannt>

smart перенос.

leiden <leidest, litt, gelitten>

to smart from sth

unter etw дат. leiden

Запись в OpenDict

smart СУЩ.

smarts (intelligence) только мн. америк. разг.

Cleverness ж.

to not have the smarts for sth америк. разг.

für etw (akk) nicht schlau genug sein

Present

I	arse
you	arse
he/she/it	arses
we	arse
you	arse
they	arse

Past

I	arsed
you	arsed
he/she/it	arsed
we	arsed
you	arsed
they	arsed

Present Perfect

I	have	arsed
you	have	arsed
he/she/it	has	arsed
we	have	arsed
you	have	arsed
they	have	arsed

Past Perfect

I	had	arsed
you	had	arsed
he/she/it	had	arsed
we	had	arsed
you	had	arsed
they	had	arsed