в словаре PONS
английский
немецкий
statu·tory [ˈstætjətəri, америк. ˈstætʃu:tɔ:ri] ПРИЛ. неизм.
- statutory
-
- statutory declaration ЮРИД.
-
- statutory declaration ЮРИД., ЭКОН.
-
- statutory duty [or obligation]
-
- statutory holiday
-
- statutory law
-
- statutory regulations
-
- statutory reserve
-
statu·tory ˈrape СУЩ. америк. ЮРИД.
- statutory rape
- Geschlechtsverkehr м. mit Minderjährigen (Geschlechtsverkehr, dem ein Partner aufgrund seines Alters (im Sinne des Gesetzes) nicht selbstbestimmt zustimmen kann)
statu·tory limi·ˈta·tion СУЩ. ЮРИД.
- statutory limitation
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
немецкий
statutory ПРИЛ. ЭКОН.
- statutory
-
- statutory
-
statutory representative СУЩ. УПРАВ. КАДР.
- statutory representative
-
statutory limitation СУЩ. ЭКОН.
- statutory limitation
- Verjährung ж.
statutory reserve СУЩ. ЭКОН.
- statutory reserve
-
statutory features СУЩ. ЭКОН.
- statutory features
-
statutory disclosure requirement СУЩ. ЭКОН.
statutory matrimonial property regime СУЩ. ЭКОН.
немецкий
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Under an indeterminate sentencing scheme, statutory law provides for a wide range of authorized sentences, such as five years to life for burglary.
en.wikipedia.org However, the district expressly describes its constitutional challenge to 5 as being in the alternative to its statutory argument.
en.wikipedia.org The second is that the development would entail statutory amendments and necessitate law reform.
en.wikipedia.org Even if nothing is stolen in a burglary, the act is a statutory offense.
en.wikipedia.org The term crime does not, in modern criminal law, have any simple and universally accepted definition, though statutory definitions have been provided for certain purposes.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.schwietzke.de We are also liable according to statutory regulations provided that the delay in delivery for which we are responsible is based on the culpable infringement of a significant contract obligation; in this case however, the liability for damages is limited to the foreseeable, typically arising damage.
[...][...]
Wir haften auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der von uns zu vertretende Lieferverzug auf der schuldhaften Verletzung. einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
[...][...]
www.schwietzke.de Further statutory claims and rights of the Customer
[...]
( 9 ) Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Bestellers bleiben vorbehalten.
[...]
www.giz.de By 2011, some 80 per cent of all the basic statutory texts and implementing provisions required for implementation had been adopted.
[...][...]
Bis 2011 waren etwa 80 Prozent aller zur Umsetzung erforderlichen gesetzlichen Grundlagentexte und Durchführungsbestimmungen verabschiedet.
[...][...]
www.giz.de The partner ministries are supported as they improve the statutory framework conditions and draft new political strategies and instruments.
[...][...]
Die Partnerministerien werden dabei unterstützt, die gesetzlichen Rahmenbedingungen zu verbessern und neue politische Strategien und Instrumente zu erarbeiten.
[...][...]
www.gwff.de 7.4 - Only natural persons who are rightholders or statutory representatives or authorized representatives of legal persons who are rightholders and who concluded a Collection Agreement with the Company may be advisory board members.
[...]
7.4 - Beiratsmitglieder können nur natürliche Personen werden, die wahrnehmungsberechtigt sind oder gesetzliche Vertreter oder Bevollmächtigte von wahrnehmungsberechtigten juristischen Personen, die mit der Gesellschaft einen Wahrnehmungsvertrag abgeschlossen haben.