STEAM SHOVEL - Перевод английский на немецкий

ˈsteam shov·el СУЩ.

steam shovel

Löffelbagger м. <-s, ->

I. shov·el [ˈʃʌvəl] СУЩ.

1. shovel (tool):

shovel

Schaufel ж. <-, -n>

shovel of an earthmoving machine

Baggerschaufel ж.

2. shovel (shovelful):

a shovel of coal/dirt/snow

eine Schaufel [voll] Kohle/Erde/Schnee

II. shov·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈʃʌvəl] ГЛ. перех.

to shovel sth

etw schaufeln a. перенос.

to shovel food into one's mouth

sich дат. Essen in den Mund schaufeln

III. shov·el <брит. -ll- [or америк. usu -l-]> [ˈʃʌvəl] ГЛ. неперех.

shovel

schaufeln

I. steam [sti:m] СУЩ. no pl

steam

Dampf м. <-(e)s, Dämp·fe>

he ran out of steam

ihm ging die Puste aus

full steam ahead!

mit Volldampf voraus!

full steam ahead! МОР.

volle Kraft voraus!

the age of steam

das Zeitalter der Dampfmaschine

to let off steam

Dampf ablassen a. перенос.

to pick [or get] up steam (generate steam)

feuern

to pick [or get] up steam (gain impetus)

in Schwung kommen

Выражения:

to do sth under one's own steam

etw in eigener Regie [o. австр., швейц. a. Eigenregie] tun

II. steam [sti:m] СУЩ. modifier

steam

Dampf-

steam locomotive

Dampflok[omotive] ж.

III. steam [sti:m] ГЛ. неперех.

1. steam (produce steam):

steam

dampfen

2. steam (move using steam power):

steam

dampfen

the ship steamed into the port

das Schiff lief [dampfend] in den Hafen ein

IV. steam [sti:m] ГЛ. перех.

to steam fish/vegetables

Fisch/Gemüse dämpfen

to steam open a letter

einen Brief über Wasserdampf öffnen

Present

I	shovel
you	shovel
he/she/it	shovels
we	shovel
you	shovel
they	shovel

Past

I	shovelled / америк. shoveled
you	shovelled / америк. shoveled
he/she/it	shovelled / америк. shoveled
we	shovelled / америк. shoveled
you	shovelled / америк. shoveled
they	shovelled / америк. shoveled

Present Perfect

I	have	shovelled / америк. shoveled
you	have	shovelled / америк. shoveled
he/she/it	has	shovelled / америк. shoveled
we	have	shovelled / америк. shoveled
you	have	shovelled / америк. shoveled
they	have	shovelled / америк. shoveled

Past Perfect

I	had	shovelled / америк. shoveled
you	had	shovelled / америк. shoveled
he/she/it	had	shovelled / америк. shoveled
we	had	shovelled / америк. shoveled
you	had	shovelled / америк. shoveled
they	had	shovelled / америк. shoveled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The steam shovel became an essential item of construction equipment during these years.

en.wikipedia.org

On the bank is a steam shovel, modern at the time, and an image of progress.

www.nzherald.co.nz

And try again to get the steam shovel to wrap itself around one of the major prizes.

chippewa.com

To this day the steam shovel has never been discovered and the story continues to grow.

en.wikipedia.org

The tower was dismantled, and early 1930s technology of steam shovel and steel pilings provided a lasting solution.

en.wikipedia.org