Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dexplications
Eindeckung

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. stock up ГЛ. неперех.

stock up
[neue] Vorräte anlegen разг.
stock up
sich вин. eindecken
to stock up on [or with] sth a. ФИНАНС.
sich вин. mit etw дат. eindecken

II. stock up ГЛ. перех.

1. stock up (fill):

to stock up ⇆ sth
etw wieder füllen [o. auffüllen]
we're stocking up the store for the Christmas season
wir füllen den Laden für die Weihnachtszeit auf

2. stock up (increase inventory):

to stock up ⇆ sth
das Inventar einer S. род. erweitern [o. anreichern]
to stock up a farm/river
den Viehbestand einer Farm/Fischbestand in einem Fluss vergrößern

stock up ГЛ. неперех. ФИНАНС.

stock up
sich вин. eindecken
to stock up one's larder
Lebensmittel hamstern
немецкий
немецкий
английский
английский
sich вин. [mit etw дат.] eindecken
to stock up [on sth]
etw auf Vorrat kaufen
to stock up on [or with] sth
das Lager auffüllen
to stock up

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

stock-up СУЩ. ФИНАНС.

stock-up (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf)
Eindeckung ж.

stock-up transaction СУЩ. ФИНАНС.

stock-up transaction
Eindeckungsgeschäft ср.

stock up ГЛ. неперех. ФИНАНС.

stock up (eine Leerposition durch Gegenkauf glattstellen)
sich eindecken
немецкий
немецкий
английский
английский

Eindeckungsgeschäft СУЩ. ср. ФИНАНС.

Eindeckungsgeschäft
stock-up transaction

Eindeckung СУЩ. ж. ФИНАНС.

Eindeckung (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf)
buy-ahead
Eindeckung (Glattstellung einer Position durch Gegenkauf)
stock-up
eindecken (eine Leerposition durch Gegenkauf glattstellen)
stock up

Klett Словарь географических терминов

stock up ГЛ.

stock up
wieder (auf)füllen
stock up
Vorräte anlegen
Present
Istock up
youstock up
he/she/itstocks up
westock up
youstock up
theystock up
Past
Istocked up
youstocked up
he/she/itstocked up
westocked up
youstocked up
theystocked up
Present Perfect
Ihavestocked up
youhavestocked up
he/she/ithasstocked up
wehavestocked up
youhavestocked up
theyhavestocked up
Past Perfect
Ihadstocked up
youhadstocked up
he/she/ithadstocked up
wehadstocked up
youhadstocked up
theyhadstocked up
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to stock up on [or with] sth a. ФИНАНС.
sich вин. mit etw дат. eindecken
to stock up a farm/river
den Viehbestand einer Farm/Fischbestand in einem Fluss vergrößern
to stock up one's larder
Lebensmittel hamstern
etw auf Vorrat kaufen
to stock up on [or with] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The goal of the game is to stock up on blood through the summer so that the mosquito will survive the winter ahead.
en.wikipedia.org
Merchants, traders and retailers stock up, put articles on sale, and prepare for this day.
en.wikipedia.org
In addition, stores were open for longer hours to allow people to stock up on supplies.
en.wikipedia.org
Then it's off to a thrift store to stock up for their holiday-themed runway outfits.
en.wikipedia.org
The game starts with a choice between four drivable cars, and the player must stock up on equipment and make money to complete their objectives.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
So I can only advise, quickly to stock up on the tickets.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Insofern kann ich jedem nur raten, sich schnell mit den Tickets zu einzudecken.
[...]
zoe-delay.de
[...]
“ If dealers in raw material learn early enough about possible shortages, they can stock up in time before global prices react to the threatened scarcity by going up.
[...]
www.dlr.de
[...]
„ Wenn Rohstoffhändler früh von möglichen Missernten erfahren, können sie sich noch rechtzeitig mit Waren eindecken, bevor die Weltmarktpreise auf die drohende Verknappung reagieren und nach oben gehen. “
[...]
www.dlr.de
[...]
You can naturally stock up on goods at the farmers’ markets of the region.
[...]
www.passauer-land.de
[...]
Natürlich können Sie sich auch auf den Bauernmärkten der Region mit Waren eindecken.
[...]
www.passauer-land.de
[...]
“There we can stock up with new food!”, shouts Tanja.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
„Da können wir uns mit neuen Lebensmitteln eindecken!“, ruft Tanja.
[...]
www.denis-katzer.com
[...]
Our advice: stock up with a good supply of this juice of the vine whilst you? re here as the quality is usually much better than at home and what could be better than to buy your wine directly from the vintner?
[...]
www.panorama-hotel.de
[...]
Und unser Rat: decken Sie sich reichlich mit dem guten Rebensaft ein, denn oft ist die Qualität vor Ort einfach besser als zuhause und was ist schöner als seinen Wein bei seinem Winzer zu kaufen.
[...]
www.panorama-hotel.de

Поиск в словаре