SUBSISTENCE WAGE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

sub·ˈsist·ence wage СУЩ.

subsistence wage

Mindestlohn м. <-(e)s, -löhne>

в словаре PONS

I. sub·sist·ence [səbˈsɪstən(t)s] СУЩ.

1. subsistence (minimum for existence):

subsistence

[Lebens]unterhalt м.

they produced food for their own subsistence

sie erzeugten Nahrungsmittel für den eigenen Bedarf

enough for a bare subsistence

gerade genug zum [Über]leben

2. subsistence (livelihood):

means of subsistence

Lebensgrundlage ж. <-, -n>

II. sub·sist·ence [səbˈsɪstən(t)s] ПРИЛ. определит., неизм.

subsistence

Existenz-

subsistence farming

Subsistenzwirtschaft ж. спец.

I. wage [weɪʤ] ГЛ. перех. офиц.

to wage war [or a campaign] against/for sth/sb

gegen/für etw/jdn zu Felde ziehen

to wage war on sth перенос.

gegen etw вин. vorgehen

to wage war with sth/sb

mit etw/jdm Krieg führen

II. wage [weɪʤ] СУЩ.

1. wage (payment for work):

wage

Lohn м. <-(e)s, Lö̱h·ne>

they get paid good wages at the factory

sie werden in der Fabrik gut bezahlt

wage differential

Lohnunterschied м. <-(e)s, -e>

to get a decent/good/low wage

anständig/gut/wenig verdienen

living wage

[für den Lebensunterhalt] ausreichender Lohn

minimum wage

Mindestlohn м. <-(e)s, -löhne>

real wages

Reallöhne pl

to earn a wage

Lohn erhalten

2. wage перенос. (results):

wages pl

Lohn м. <-(e)s, Lö̱h·ne> kein pl перенос.

wages of

Quittung ж. <-, -en> kein pl перенос. für +вин.

the wages of sin

der Sünde Lohn

Запись в OpenDict

wage ГЛ.

this needs to be waged on many fronts

hier muss man an verschiedenen Fronten kämpfen

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

wage СУЩ. УПРАВ. КАДР.

wage

Lohn м.

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

That doesn't justify paying other people subsistence wages.

www.macleans.ca

Most illegal miners hail from impoverished highlands communities and even here barely earn subsistence wages.

o.canada.com

The government has come to the rescue of foreign-owned businesses by permitting subsistence wages to be paid, and cheap overseas workers to be imported.

www.odt.co.nz

To walk her employment road today would mean subsistence wages (with more than a little luck), little chance of pensions or benefits, and far less chance of union membership.

en.wikipedia.org

Along with the subsistence wages to go with it.

www.abc.net.au