SUMMARY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. sum·mary [ˈsʌməri, америк. -ɚi] СУЩ.

summary: Zusammenfassung ж. <-, -en>

summary of a plot, contents: [kurze] Inhaltsangabe

II. sum·mary [ˈsʌməri, америк. -ɚi] ПРИЛ.

1. summary (brief):

summary: knapp <knapper, am knapp(e)sten>

summary: gedrängt

summary: summarisch

summary dismissal: fristlos

2. summary ЮРИД.:

summary conviction, execution: beschleunigt nach сущ.

summary conviction, execution: im Schnellverfahren

summary powers to do sth: Vollmacht, etw im Schnellverfahren zu entscheiden

summary proceedings: Schnellverfahren ср. <-s, ->

sum·mary pro·ˈceed·ings СУЩ. мн. ЮРИД.

summary proceedings: gerichtliches Mahnverfahren

немецкий

английский

Schnellgericht: summary court

Strafbefehlsverfahren: summary punishment

Übersichtstabelle: summary table

Bußgeldsache: summary offence

Globalbewertung: summary assessment

summarisch: summary

eine summarische Zusammenfassung: a brief summary

Wechselprozess: summary bill enforcement proceedings мн.

abgekürzte Außenprüfung: summary examination

английский

немецкий

summary accounting СУЩ. БУХГ.

summary accounting: Sammelbuchführung ж.

summary proceedings СУЩ. ЭКОН.

summary proceedings: gerichtliches Mahnverfahren ср.

summary bill enforcement procedure СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

summary bill enforcement procedure: Wechselstrenge ж.

audit summary report СУЩ. БАНК.

audit summary report: Auditsammelbericht м.

немецкий

английский

gerichtliches Mahnverfahren: summary proceedings мн.

Sammelbuchführung: summary accounting

Wechselstrenge: summary bill enforcement procedure

Auditsammelbericht: audit summary report

Urkundenprozess: summary procedure based on documentary evidence

Mahnbescheid: summary court notice to pay a debt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

let's close this discussion with a brief summary: lassen Sie mich diese Diskussion mit einer kurzen Zusammenfassung abschließen

curt [or summary]dismissal: fristlose Kündigung

news summary: Nachrichtenüberblick м.

news summary: Kurznachrichten pl

summary powers to do sth: Vollmacht, etw im Schnellverfahren zu entscheiden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.

en.wikipedia.org

This gave long-suffering copra growers their best news in many years.

en.wikipedia.org

He is invited aboard the lugger for some interesting news.

en.wikipedia.org

It would be easy for readers of news coverage of the turnabout to get that impression.

www.latimes.com

The news provokes the elderly woman to reminisce about her own sweetheart, long time before.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Graphic summary of the study on the ATLANTOtec ® method

[...]

www.atlantotec.com

[...]

Grafische Zusammenfassung der Studie über die ATLANTOtec ® -Methode

[...]

www.atlantotec.com

[...]

It then instantly provides both a summary and a detailed analysis of your system ( support web links, high level technical information, and driver status analysis ).

[...]

www.intel.com

[...]

Darauf werden sofort sowohl eine Zusammenfassung als auch eine detaillierte Analyse Ihres Systems angezeigt ( Support-Web-Links, technische Informationen auf hoher Ebene und eine Treiberstatus-Analyse ).

[...]

www.intel.com

[...]

The council decides on the acceptance for discussion after a short summary and justification of the relevant request by the applicant or, representatively, by the president.

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

Über die Annahme zur Beratung entscheidet das Konzil nach kurzer Zusammenfassung und Begründung des jeweiligen Antrags durch den Antragsteller oder vertretungsweise durch die Präsidentin / den Präsidenten.

[...]

www.uni-rostock.de

[...]

The formalities of a Doctoral degree (such as admission requirements, etc.) are described (with an English summary) under the section “PhD and admission to doctoral studies at the University of Stuttgart" [DE].

www.f02.uni-stuttgart.de

[...]

Die Formalitäten einer Promotion (wie Zulassungsvoraussetzungen,… sind auf der Seite "Die Promotion und die Zulassung zur Promotion an der Universität Stuttgart" beschrieben (mit englischer Zusammenfassung [EN]).

www.f02.uni-stuttgart.de

[...]

No later than the time of completion or interruption of his or her dissertation project, the scholarship holder must inform the board of trustees of the results (and, if applicable, the reasons for the interruption in the form of a short summary).

www.uni-kassel.de

[...]

Spätestens nach Abschluss oder bei Abbruch der Promotion informiert die Stipendiatin oder der Stipendiat das Kuratorium über die Ergebnisse (und ggfs. die Gründe für den Abbruch) in Form einer kurzen Zusammenfassung.

www.uni-kassel.de