SURF - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. surf [sɜ:f, америк. sɜ:rf] СУЩ.

surf

Brandung ж. <-, -en>

the crash [or roar] of the surf

das Tosen der Brandung

II. surf [sɜ:f, америк. sɜ:rf] ГЛ. неперех.

1. surf (on surfboard):

surf

surfen

to go surfing

surfen gehen

2. surf (windsurf):

surf

windsurfen

III. surf [sɜ:f, америк. sɜ:rf] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

to surf the internet [or the World Wide Web]

im Internet surfen

I. ˈchan·nel-surf ГЛ. неперех.

channel-surf

herumzappen

II. ˈchan·nel-surf ГЛ. перех.

to channel-surf sth

etw durchzappen

ˈego surf ГЛ. неперех. ИНЕТ

ego surf

ego-surfen (in Internetsuchmaschinen den eigenen Namen eingeben)

ˈsurf-rid·ing СУЩ. no pl

surf-riding

Wellenreiten ср. <-s> kein pl

surf-riding

Surfen ср. <-s>

ˈshoul·der surf ГЛ. неперех.

shoulder surf

jdm über die Schulter schauen, während er sein Passwort oder seine PIN eingibt

ˈsurf and turf СУЩ. no pl америк.

surf and turf

Gericht, das sowohl Fisch/Meeresfrüchte als auch Fleisch enthält, typischerweise gegrillten Hummer und Rindersteak

Запись в OpenDict

surf and turf СУЩ.

surf and turf (sex) жарг.

Sex (anal und vaginal) м.

немецкий

английский

surfen

to surf

surfen

to surf

im Internet surfen

to surf [or browse] the internet

Brandung

surf

herumzappen разг.

to channel surf разг.

Present

I	surf
you	surf
he/she/it	surfs
we	surf
you	surf
they	surf

Past

I	surfed
you	surfed
he/she/it	surfed
we	surfed
you	surfed
they	surfed

Present Perfect

I	have	surfed
you	have	surfed
he/she/it	has	surfed
we	have	surfed
you	have	surfed
they	have	surfed

Past Perfect

I	had	surfed
you	had	surfed
he/she/it	had	surfed
we	had	surfed
you	had	surfed
they	had	surfed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I dined on surf and turf with an ocean view.

www.ajc.com

Surf and turf is $38 but surf and turf used to be part of the dinner.

thechronicleherald.ca

Or surf and turf, as we say at home.

www.afr.com

I must say, last night was the best meal to date - we had surf and turf: a ribeye steak and lobster with salad and chips.

www.belfasttelegraph.co.uk

This time, it was with sharp design and an undeniably warm approach to surf and turf.

lasvegasweekly.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

They extend over a length of 6 kilometers and consist of very fine sand, whose basis is coralline and shell limestone, crushed and washed ashore by the surf.

www.patroc.de

Sie erstrecken sich über eine Länge von 6 Kilometern und bestehen aus sehr feinem Sand, dessen Hauptbestandteil Korallen- und Muschelkalk ist, der von der Brandung angeschwemmt und zerrieben wurde.

www.patroc.de

We cater mainly to families and business traveller and also have a loyal band of regular foreign visitors who come on long stays to relax and enjoy the local Goan entertainment, the cuisine and the lovely countryside, not forgetting the sun, the surf and the sand.

de.hostelbookers.com

Wir sorgen vor allem für Familien und Geschäftsreisende und haben auch eine treue Schar von ausländischen Besucher, die regelmäßig auf einen längeren Aufenthalt kommen um sich zu entspannen und genießen Sie die lokalen Goan Unterhaltung, die Küche und die schöne Landschaft, nicht zu vergessen die Sonne, die Brandung und den Sand.

de.hostelbookers.com

I captured them one morning, discussing in the water anything from the surf they were enjoying to the homework they forgot at home!”

www.redbull.com

Sie diskutierten einfach alles im Wasser: von der Brandung bis zu den Hausaufgaben!"

www.redbull.com

Rest, rest, O my soul, your storms have gone wild, have raged and have trembled, like the surf when it swells. (more…

becklog.zeitgeist-online.de

Ruhe, ruhe, meine Seele, deine Stürme gingen wild, hast getobt und hast gezittert, wie die Brandung, wenn sie schwillt. (weiterlesen…)

becklog.zeitgeist-online.de

Coastal Waters Clean and bracing. . . the rush of cool ocean spray from the breaking surf clears the mind and refreshes the soul. burning time approx.:

hdshandel.de

Coastal Waters / Küstengewässer Der Ansturm der kühlen Ozeangicht und das brechen der Brandung erfrischt den Verstand und erneuert die Seele. Brenndauer laut Hersteller:

hdshandel.de