SURVIVING DEPENDENT PENSION - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Hinterbliebenenrente: surviving dependant's pension

I. sur·vive [səˈvaɪv, америк. sɚˈ-] ГЛ. неперех.

1. survive (stay alive):

survive: überleben

survive: am Leben bleiben

to survive on sth: sich вин. mit etw дат. am Leben halten

2. survive перенос. (not be destroyed):

survive: überleben

survive: erhalten bleiben

survive monument: überdauern

survive tradition: fortbestehen

3. survive перенос. (keep going):

survive: sich вин. behaupten

how are you? — oh, I'm surviving разг.: wie geht's dir? — ach, ich schlag mich so durch разг.

to survive on sth: mit etw дат. auskommen

4. survive (after sb has died):

he is survived by his wife and three children: er hinterlässt eine Frau und drei Kinder

II. sur·vive [səˈvaɪv, америк. sɚˈ-] ГЛ. перех.

1. survive (stay alive after):

to survive sth accident, crash: etw überleben

to survive sth перенос.: über etw вин. hinwegkommen

2. survive (still exist after):

to survive sth fire, flood: etw überstehen

3. survive (outlive):

to survive sb: jdn überleben

sur·viv·ing [səˈvaɪvɪŋ, америк. sɚˈ-] ПРИЛ. неизм.

1. surviving (still living):

surviving: noch lebend

the rhinoceros is one of the oldest surviving species: das Nashorn ist eine der ältesten überlebenden Spezies

to be surviving: noch am Leben sein

2. surviving неизм. (outliving relative):

surviving: hinterblieben

surviving dependant: [unterhaltspflichtige(r)] Hinterbliebene(r)

3. surviving неизм. перенос. (still existing):

surviving: [noch] vorhanden [o. existent]

this is one of the few surviving photographs of my grandfather: dies ist eines der wenigen Fotos, die es von meinem Großvater noch gibt

4. surviving неизм. перенос. (still continuing):

surviving: noch amtierend

I. de·pend·ent [dɪˈpendənt] ПРИЛ.

1. dependent предикат. (contingent, conditional):

to be dependent [up]on sth: von etw дат. abhängen

2. dependent (relying on):

dependent: abhängig

to be dependent on sth: von etw дат. abhängig sein

to be dependent on sth help, goodwill: auf etw вин. angewiesen sein

to be dependent on drugs: drogenabhängig sein

3. dependent ЮРИД.:

dependent: finanziell abhängig

II. de·pend·ent [dɪˈpendənt] СУЩ. esp америк.

dependent → dependant

de·pend·ant [dɪˈpendənt] СУЩ.

dependant: [finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) ж.(м.)

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СУЩ.

1. pension:

pension (retirement money): Rente ж. <-, -n>

pension (retirement money): Pension ж. <-> kein pl австр.

pension (for civil servants): Pension ж. <-> kein pl

occupational pension: betriebliche Altersversorgung ж.

occupational pension: Betriebsrente ж. <-, -n>

occupational pension: Betriebspension ж. австр.

portable pension: [auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. австр. Pensionsanspruch]

portable pension plan: [auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension: Rente [o. австр. Pension] beziehen

to live on [or off] a pension: von der Rente [o. австр. Pension] leben

to retire on a pension: in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension: Pension ж. <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СУЩ. modifier

pension (contribution, payment):

pension: Renten-

pension: австр. Pensions-

pension book: Rentenausweis м.

pension book: AHV-Ausweis м. швейц.

pension book: Pensionistenausweis м. австр.

Запись в OpenDict

dependent ПРИЛ.

linearly dependent МАТЕМ.: linear abhängig

surviving dependent pension СУЩ. СТРАХОВ.

surviving dependent pension: Hinterbliebenenrente ж.

английский

английский

немецкий

немецкий

surviving dependent: Hinterbliebene(r) ж.(м.)

немецкий

немецкий

английский

английский

Hinterbliebenenrente: surviving dependent pension

Hinterbliebene(r): surviving dependent

dependent СУЩ. ЭКОН.

dependent: Abhängiger м.

Present
I	survive
you	survive
he/she/it	survives
we	survive
you	survive
they	survive

Past
I	survived
you	survived
he/she/it	survived
we	survived
you	survived
they	survived

Present Perfect
I	have	survived
you	have	survived
he/she/it	has	survived
we	have	survived
you	have	survived
they	have	survived

Past Perfect
I	had	survived
you	had	survived
he/she/it	had	survived
we	had	survived
you	had	survived
they	had	survived

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It may be payable for dependant children from birth up to the age of 24.

en.wikipedia.org

This fixed an income floor above the statutory minimum wage for persons with dependant children in full-time employment.

en.wikipedia.org

This respect, courtesy and timeliness of service must also be demonstrated to their families and dependants.

en.wikipedia.org

The actual "satisfaction of public needs" is performed through public services, dependant or at least related to one of those sub secretaries.

en.wikipedia.org

Eligibility is limited to seniors and adults who demonstrate the capabilities of independent living, in addition to heads of families with at least one dependant.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре