Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fachgerecht
größer
английский
английский
немецкий
немецкий

tall [tɔ:l] ПРИЛ.

1. tall (high):

tall building, fence, grass, ladder, tree
hoch <höher, am höchsten>
tall person
groß <größer, am größten>
tall person
hoch gewachsen
to be [or stand] six feet tall
1,83 m groß sein
to be tall in [or of] stature офиц.
von hoher Statur [o. hohem Wuchs] sein высок.
to grow tall[er]
[noch] wachsen
to grow tall[er]
groß/größer werden

2. tall перенос. (considerable):

tall amount, price
ziemlich [o. разг. ganz schön] hoch

3. tall (long):

tall rod, stick
lang <länger, am längsten>
tall blade/stalk
langer Grashalm/Stängel

4. tall перенос. (confident):

to stand [or walk]tall
selbstbewusst [o. [selbst]sicher] auftreten

5. tall перенос. (unlikely):

tall
unglaublich
tall
haarsträubend
to spin tall yarns, to tell tall tales
abenteuerliche Geschichten erzählen
to spin tall yarns, to tell tall tales
Seemannsgarn spinnen

6. tall перенос. (pretentious):

tall talk, way of speaking
großtuerisch
tall talk, way of speaking
prahlerisch

7. tall перенос. (difficult):

tall problem
schwer [o. schwierig] [zu lösen]

ˈtall drink СУЩ. америк.

tall drink
Cocktail м. <-s, -s>

tall ˈor·der СУЩ. перенос.

tall order
schwierige [o. schwer lösbare] Aufgabe
to get the work done on time will be a tall order
die pünktliche Fertigstellung der Arbeit wird schwierig werden

tall ˈsto·ry СУЩ.

tall story
haarsträubende [o. unglaubliche] [o. abenteuerliche] Geschichte ср.
tall story
Märchen ср. <-s, ->

tall ˈtale СУЩ.

tall tale
haarsträubende [o. unglaubliche] [o. abenteuerliche] Geschichte ср.
tall tale
Märchen ср. <-s, ->
Запись в OpenDict

tall ПРИЛ.

tall tale
Lügengeschichte
tall whitetop только ед. БИОЛ.
Pfefferkraut ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
jdn um Haupteslänge überragen высок.
to be a head taller than sb
hochgewachsen
tall
Großsegler м. МОР.
tall ship

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to grow tall[er]
[noch] wachsen
to grow tall[er]
groß/größer werden
to grow taller
größer werden
to be a head taller than sb
[um] einen Kopf größer sein als jd
um einen Kopf größer/kleiner
a head taller/shorter by a head
jdn [um etw вин.] überragen (um ein kleineres Maß)
to be [sth] taller than sb
jdn [um etw вин.] überragen (um ein kleineres Maß)
to be taller than sb [by sth]
jdn um einen Kopf überragen
to be a head taller than sb
einen [halben] Kopf größer/kleiner als jd sein
to be [half a] head taller/smaller than sb
jdn um Haupteslänge überragen высок.
to be a head taller than sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Single-pointing was forgone in favor of die head cutting for such medium- and high-volume repetitive production.
en.wikipedia.org
Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.
www.telegraph.co.uk
It drains (from the center of the brain) to the straight sinus (at the back of the head), which connects to the transverse sinuses.
en.wikipedia.org
The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.
en.wikipedia.org
Investigating and keen to head off accusations of demonic possession, the protagonists discover and explore a labyrinthine library in the abbey's forbidden principal tower.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Artificial islands, indoors ski-slopes, rotating high-rises, underwater hotels, the tallest building in the world, the largest amusement park are all currently proposed or under construction in this rapidly expanding city.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Künstliche Inseln, unterirdische Skipisten, rotierende Wolkenkratzer, Unterwasserhotels, das höchste Gebäude der Welt, der größte Vergnügungspark - all das ist in dieser sich rasant ausbreitenden Stadt konzipiert oder bereits im Bau.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In 1968, a nine-metre tall "U" was installed on the roof of the building, which soon established itself as the brewery's trademark.
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
1968 wurde auf dem Dach des Gebäudes ein neun Meter hohes „U“ installiert, dass sich schnell als Firmenkennzeichen der Brauerei etablierte.
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Iceland's tallest volcano, the large sub-glacial Öraefajökull volcano under Vatnajökull glacier on the SE tip of Iceland has been showing an unusual number of earthquakes over the past weeks, rising some concern that the volcano might erupt again.…ore
www.volcanodiscovery.com
[...]
Island der höchste Vulkan, hat der große unter-Öraefajökull-Vulkan unter Vatnajökull Gletscher auf der SE Island gezeigt eine ungewöhnliche Anzahl von Erdbeben in den letzten Wochen, steigende Besorgnis, dass der Vulkan wieder ausbrechen könnte.
www.volcanodiscovery.com
[...]
Shanghai gets closer to the sky In the recent construction of the foundation for China’s to-be tallest building, the Shanghai Tower, BASF’s innovative admixture technologies help to set a global concrete placement record:
[...]
www.construction-chemicals.basf.com
[...]
Shanghai wächst in den Himmel Beim Bau des Fundaments für das zukünftig höchste Gebäude Chinas, dem Shanghai Tower, halfen innovative Betonzusatzmitteltechnologien der BASF einen weltweiten Rekord in Sachen Betonguss aufzustellen:
[...]
www.construction-chemicals.basf.com
[...]
Objects fill the lead roles: swaying plants with succulent leaves; and vases, tall and lean like the torsos of young women.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Wippende, fleischige Blattpflanzen und Vasen, hoch und schlank wie der Torso einer jungen Frau.
[...]
www.sixpackfilm.com

Поиск в словаре

Искать перевод "taller" в других языках

английский
арабский