TAX-EXEMPT - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

tax-exˈempt ПРИЛ. неизм.

tax-exempt

steuerfrei

tax-exempted

steuerbefreit

немецкий

английский

steu·er·be·freit ПРИЛ. неизм. ФИНАНС.

steuerbefreit

tax-exempt

steuerbefreit

tax-free

I. steu·er·frei ПРИЛ.

steuerfrei

tax-exempt определит.

steuerfrei

exempt from tax предикат.

II. steu·er·frei НАРЕЧ.

steuerfrei

without paying tax

be·steu·er·bar ПРИЛ. неизм. ФИНАНС.

besteuerbar

taxable

besteuerbar

liable for tax

nicht besteuerbar

non-taxable

nicht besteuerbar

tax-exempt

I. be·frei·en* ГЛ. перех.

1. befreien (freilassen):

jdn/ein Tier [aus [o. von] etw] befreien

to free [or set free отдел.] [or release] sb/an animal [from sth]

2. befreien (unabhängig machen):

jdn/etw [von jdm/etw] befreien

to liberate sb/sth [from sb/sth]

3. befreien (von etw Störendem frei machen):

etw von etw дат. befreien

to clear sth of [or remove sth from] sth

seine Schuhe vom Dreck befreien

to remove the dirt from one's shoes

4. befreien (erlösen):

jdn von etw дат. befreien

to free [or release] sb from sth

jdn von Schmerzen befreien

to free [or rid] sb of pain

jdn von seinem Leiden befreien

to release sb from their suffering

5. befreien (freistellen):

jdn von etw дат. befreien

to excuse sb from sth

jdn vom Wehrdienst befreien

to exempt sb from military service

von Steuern befreit

tax-exempt

6. befreien (jdm etw abnehmen):

jdn von etw дат. befreien

to relieve sb of sth

II. be·frei·en* ГЛ. возвр. гл.

1. befreien (freikommen):

sich вин. [aus etw дат./von etw дат.] befreien

to escape [from sth]

2. befreien (etw abschütteln):

sich вин. [von etw дат.] befreien

to free oneself [from sth]

sich вин. [von etw дат.] befreien

to rid oneself [of sth]

sich вин. von Vorurteilen befreien

to rid oneself of prejudice

3. befreien (etw überwinden):

sich вин. aus etw дат. befreien

to get out of sth

sich вин. aus einer Abhängigkeit befreien

to free oneself from a dependency

sich вин. aus einer schwierigen Lage befreien

to extricate oneself from a difficult situation

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte

income liable to PAYE tax брит. /tax-exempt income

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The expansion and endowment are being privately funded through gifts to the capital campaign, foundation support, and proceeds from the sale of tax-exempt bonds.

en.wikipedia.org

Additionally, a tax-exempt organization must pay federal tax on income that is unrelated to their exempt purpose.

en.wikipedia.org

The group failed to receive an endorsement from the county commission when it sought a $38 million tax-exempt bond from the state.

en.wikipedia.org

The temple was granted tax-exempt status in 1999.

en.wikipedia.org

Yet other exchanges, including those of medical, educational and cultural services, are tax-exempt; as are goods delivered and services provided abroad.

en.wikipedia.org