TILTED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. tilt [tɪlt] СУЩ.

1. tilt (slope):

tilt

Neigung ж. <-, -en>

2. tilt перенос. (movement of opinion):

tilt

Schwenk м. <-(e)s, -s>

3. tilt (aim, focus):

to have a tilt at sth

etw anvisieren

Выражения:

[at] full tilt

mit voller Kraft

II. tilt [tɪlt] ГЛ. перех.

to tilt sth

etw neigen

to tilt a pinball machine

einen Flipper [o. швейц. Flipperkasten] kippen

to tilt the balance in favour of sth/sb перенос.

einen Meinungsumschwung zu Gunsten einer S./Person род. herbeiführen

III. tilt [tɪlt] ГЛ. неперех.

1. tilt (slope):

tilt

sich вин. neigen

2. tilt (movement of opinion):

to tilt away from sth/sb

sich вин. von etw/jdm abwenden

to tilt towards sth/sb

sich вин. etw/jdm zuwenden

Выражения:

to tilt at windmills

gegen Windmühlen kämpfen перенос.

Запись в OpenDict

tilt СУЩ.

[at] full tilt

volle Pulle жарг.

Запись в OpenDict

tilt ГЛ.

to tilt a window

ein Fenster kippen

he tilted the tray and let the plates slip off onto the table

er kippte das Tablett und ließ die Teller auf den Tisch rutschen

немецкий

английский

Schiebe-Hebe-Dach

tilt [or slide] sunroof

Drehkippfenster

turn-and-tilt window

volle Pulle жарг.

[at] full tilt разг.

gegen Windmühlen [an]kämpfen

to tilt at windmills перенос.

einen Schrank/eine Kiste kanten

to tilt a cupboard/box

abkippen

to tilt

Present

I	tilt
you	tilt
he/she/it	tilts
we	tilt
you	tilt
they	tilt

Past

I	tilted
you	tilted
he/she/it	tilted
we	tilted
you	tilted
they	tilted

Present Perfect

I	have	tilted
you	have	tilted
he/she/it	has	tilted
we	have	tilted
you	have	tilted
they	have	tilted

Past Perfect

I	had	tilted
you	had	tilted
he/she/it	had	tilted
we	had	tilted
you	had	tilted
they	had	tilted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

The ND is a three-year, full-time study at college.

en.wikipedia.org

Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.

en.wikipedia.org

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

The shale oil production is about 120,000 tonnes per year and the planned full capacity is 200,000 tonnes of shale oil per year.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Pelvic obliquity ( the tilting of the pelvis / pelvic misalignment ) or pelvic rotation can also have negative effects on the misalignment of the Atlas.

www.atlantotec.com

Der Beckenschiefstand ( Neigung des Beckens / Beckenfehlstellung ) oder die Beckenrotation können eine weitere negative Auswirkung der Fehlstellung des Atlas sein.

www.atlantotec.com

Tilt from asph. side to other side *

www.schott.com

Neigung von der asphärischen zur anderen Seite *

www.schott.com

A tilt of 2 nrad generates a force of 80 pN:

www.ptb.de

Eine Neigung von 2 nrad erzeugte eine Kraft von 80 pN:

www.ptb.de

Tilting in % Tilting in ° Hight of the center of gravity in cm Level difference in cm Value for the selection above!

www.c303.de

Neigung in % Neigung in ° Schwerpunkt-Höhe in cm Seiten-Überhöhung in cm Wert zur Auswahl oben!

www.c303.de

Yes (Operated by two interchangeable and adjustable springs, the blue one from 1.5 to 5 kg and the yellow one from 5 to 9 125 mm CG and 60° from tilt inclination) - head bowl:

www.marcotec-shop.de

Ja (mittels zweier auswechselbarer Federn, einer blauen für 1,5 bis 5kg und einer gelben für 5 bis 9kg bei 125mm CG und 60°Neigung) - Kopfkalotte:

www.marcotec-shop.de