Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
генерация
≈ Grundbucheintrag

в словаре PONS

ti·tle ˈdeed СУЩ. ЮРИД.

title deed
[Grundstücks]eigentumsurkunde ж.
title deed
Grundbucheintrag м.
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
title deeds
≈ Grundbucheintrag м.
title deeds
Grundeigentumsurkunde ж. <-, -n>
немецкий
немецкий
английский
английский
Grundeigentumsurkunde
title deeds мн.
в словаре PONS

deed [di:d] СУЩ.

1. deed (action):

deed
Tat ж. <-, -en>
to do an evil deed
eine Untat begehen
to do the dirty deeds for sb
für jdn die Drecksarbeit machen
in word and deed
mit Wort und Tat
to do a good deed
eine gute Tat vollbringen

2. deed usu pl ЮРИД.:

deed
Urkunde ж. <-, -n>
deed
Dokument ср. <-(e)s, -e>
title deeds
Grundeigentumsurkunde ж. <-, -n>
title deeds
≈ Grundbucheintrag м.

I. ti·tle [ˈtaɪtl̩, америк. -t̬l̩] СУЩ.

1. title of a book, film:

title
Titel м. <-s, ->

2. title (film credits):

titles pl
Vor-/Nachspann м.

3. title (status, rank):

title
Titel м. <-s, ->
job title
Berufsbezeichnung ж. <-, -en>

4. title (in sports event):

title
Titel м. <-s, ->
to hold the title
den Titel verteidigen

5. title no pl to +вин.:

title
Rechtsanspruch м. <-(e)s, -sprüche> auf +вин.
title (to a car)
Fahrzeugbrief м. <-(e)s, -e>
title (to a house, property)
Eigentumsrecht ср. <-(e)s, -e>
to research a title
ein Eigentum prüfen

6. title ЮРИД. (name of bill/Act):

title
Titel м. <-s, ->
title
Gesetzesbezeichnung ж. <-, -en>

II. ti·tle [ˈtaɪtl̩, америк. -t̬l̩] ГЛ. перех.

to title a book/film/novel
ein Buch/einen Film/Roman betiteln
the report is titled ‘Street children’
der Bericht hat den Titel ‚Straßenkinder‘
to be aptly titled usu ирон.
den treffenden Titel haben

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

title deeds СУЩ. НЕДВИЖ.

title deeds
Grundeigentumsurkunde ж.
title deeds
Grundbucheintrag м.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

deed СУЩ. handel

deed
Dokument ср.
deed
Urkunde ж.

title СУЩ. НЕДВИЖ.

title (bei Liegenschaften)
Anspruch м.

title СУЩ. ЭКОН.

title (rechtliche Herrschaft einer Person über eine Sache)
Eigentum ср.
Present
Ititle
youtitle
he/she/ittitles
wetitle
youtitle
theytitle
Past
Ititled
youtitled
he/she/ittitled
wetitled
youtitled
theytitled
Present Perfect
Ihavetitled
youhavetitled
he/she/ithastitled
wehavetitled
youhavetitled
theyhavetitled
Past Perfect
Ihadtitled
youhadtitled
he/she/ithadtitled
wehadtitled
youhadtitled
theyhadtitled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sometimes, common law courts would not acknowledge that anybody had rights in the property except the holder of the legal title deeds.
en.wikipedia.org
Currently, farmers who have occupied the lands do not have title deeds.
en.wikipedia.org
Instead of paper title deeds determining people's property rights in land, the entries in the registry were the source that determine people's property rights.
en.wikipedia.org
If unregistered property is being sold on, registration would be triggered, but a final search of title deeds would still be necessary.
en.wikipedia.org
At that time, the land was granted as title deeds or as payment for professional services.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре