Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предполагалось
aktuelles Ereignis

в словаре PONS

topi·cal [ˈtɒpɪkəl, америк. ˈtɑ:p-] ПРИЛ.

1. topical (currently of interest):

topical
aktuell
to be of topical interest
von aktuellem Interesse sein

2. topical (by topics):

topical
thematisch
the organization of the book is topical
das Buch ist nach Themenbereichen aufgebaut

3. topical МЕД. (applied locally):

topical
lokal спец.
topical
topisch

event [ɪˈvent] СУЩ.

1. event (occurrence):

event
Ereignis ср. <-ses, -se>
series of events
Reihe ж. von Vorfällen
social event
gesellschaftliches Ereignis
cookery event
Kochevent ср.
sporting event
Sportveranstaltung ж. <-, -en>
sporting event
швейц. a. Sportanlass м.
to be swept along by the tide [or course] of events
von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werden

2. event (case):

event
Fall м. <-(e)s, Fäl·le>
in that event I'll phone you
falls es so ist, rufe ich dich an
we had expected to arrive late but in the event we were actually early
wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dran
in the event that ...
falls ...
in the event of sb's death/an explosion
im Falle jds Todes/einer Explosion
in any [or either]event [or брит. also at all events]
auf jeden Fall
in any [or either]event [or брит. also at all events]
in jedem Fall
in any [or either]event [or брит. also at all events]
auf alle Fälle
to be wise after the event
es im Nachhinein besser wissen

3. event СПОРТ:

event
Wettkampf м. <-(e)s, -kämpfe>

Klett Словарь географических терминов

topical event СУЩ.

topical event
aktuelles Ereignis
topical event
aktueller Anlass

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is especially true for content related breaking news and topical events.
en.wikipedia.org
With all this rain, a flood watch may be issued during this topical event.
www.clickorlando.com
Most storylines would revolve around topical events and popular culture.
en.wikipedia.org
So audiences will use those contemporary, topical events in order to help figure out the film, and they will use the film to help figure out the world.
www.straight.com
Each year, a theme is chosen to reflect topical events.
www.thenews.coop

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In Frankfurt, you will find a spectrum of concerts, galleries, cuisine from all over the world and cultural exchange – topical and on the highest plane – that is unrivalled by many cities around the world.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Konzerte, Galerien, Gastronomie aus aller Welt und sonstigen kulturellen Austausch, aktuell und auf höchstem Niveau – das findet man bei uns in Frankfurt wie in wenigen Städten der Welt.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
The Urban Forum is an excellent opportunity to share ideas- and experience on a very topical issue in all communities, also with the aim of, mögliche Anregungen und Ideen für die eigene Kommune aufzugreifen und umzusetzen.

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

[...]
Das Städteforum bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit zum Gedanken- und Erfahrungsaustausch über ein in allen Kommunen sehr aktuelles Thema, auch mit dem Ziel, mögliche Anregungen und Ideen für die eigene Kommune aufzugreifen und umzusetzen.

www.ihr-taxi-chauffeur-hamburg.de

[...]
In his touching and highly topical documentary film, the Swiss-Iranian filmmaker Kaveh Bakhtiari portrays the life of eight Iranian migrants who have fled their home country and have stranded in Athens, from where they desperately hope to reach other European countries.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Der schweizerisch-iranische Doppelbürger Kaveh Bakhtiari zeichnet in seinem berührenden und aktuellen Dokumentarfilm das Leben von acht iranischen Migranten, die in Athen als erster Station ihrer Flüchtlingsreise stranden und verzweifelt versuchen, von dort aus in andere europäische Länder zu gelangen.
[...]
www.swissfilms.ch

Поиск в словаре