Переводы „touted“ в словаре англо » немецкий

I . tout [taʊt] СУЩ. уничиж.

tout

Schwarzhändler(in) м. (ж.)

II . tout [taʊt] ГЛ. перех.

1. tout (advertise):

to tout sth/sb

für etw/jdn Reklame machen

to tout sb as sth

jdn als etw preisen

to tout sb for sth

jdn für etw вин. preisen

she is being touted for an Oscar

sie wird als Kandidatin für den Oskar gehandelt

to tout ideas

Ideen propagieren

2. tout брит. уничиж. (sell unofficially):

to tout sth

etw unter der Hand verkaufen

III . tout [taʊt] ГЛ. неперех.

to tout for sth/sb

um etw/jdn werben

to tout for business [or custom] [or customers]

um Kunden kämpfen

ˈtick·et tout СУЩ. брит.

ticket tout

Schwarzhändler(in) м. (ж.) (für Eintrittskarten)

tout around, tout round ГЛ. неперех.

to tout around for sth

nach etw дат. suchen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

she is being touted for an Oscar

sie wird als Kandidatin für den Oskar gehandelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Ironically, the very access touted in the school's founding has dissipated.

en.wikipedia.org

This popular biweekly newsletter points out the weaknesses and outright fallacies in the science that is being touted as proof of disastrous warming.

en.wikipedia.org

Peppermint tea is commonly used to ease digestive troubles and licorice has been touted for its liver cleansing properties.

atlantic.ctvnews.ca

She is highly respected in the business circles and touted to be the next big thing, but she does not let this affect her virtues and principles.

en.wikipedia.org

Avoiding ticking off media and their lawyers, and getting touted up in a sideshow civil lawsuit is also nice.

www.digitaltrends.com

I was practically giddy when she said, very matter-of-factly, that she doesn't buy into the much-touted idea that people are brands.

www.lifehacker.com.au

Conditions in a pilot scheme touted as the egg industry's future are not much better than standard battery hen cages, animal welfare advocates say.

www.odt.co.nz

The strategy of pay-as-you-go cafe has been touted as a solution for megacities, to comfortable and secure encounters, with uniform (equal share) and predictable cost.

en.wikipedia.org

It was touted as being an ultra-small smartphone that still retained higher-end specifications and performance.

en.wikipedia.org

Financial advisers have long touted the benefits of appropriate asset allocation as a way to provide clients with portfolio diversification while defending against market volatility.

www.investmentnews.com