ULTERIOR MOTIVE - Перевод английский на немецкий

ul·te·ri·or ˈmo·tive СУЩ.

ulterior motive: Hintergedanke м. <-ns, -n>

ulterior motive: niedrige Beweggründe

английский

немецкий

ulterior motive: Hintergedanke м. <-ns, -n>

ulterior motive: tieferer Beweggrund м.

немецкий

английский

ich kann mir kaum vorstellen, dass sie ohne Hintergedanken auf einmal so zuvorkommend ist: I can't imagine that she can be so obliging without [having] an ulterior motive

Hintergedanke: ulterior motive

I. mo·tive [ˈməʊtɪv, америк. ˈmoʊt̬ɪv] СУЩ.

motive: Motiv ср. <-s, -e>

motive for: Beweggrund м. <-(e)s, -gründe> für +вин.

the police still haven't a motive for the attack: der Polizei fehlt immer noch ein Motiv für den Überfall

what is the motive behind the bombing?: was steckt hinter dem Bombenangriff?

base/improper/interest motives ЮРИД.: niedrige/unlautere/eigennützige Beweggründe спец.

the profit motive: der Profitgedanke

the profit motive: das Profitdenken

ulterior motive: tieferer Beweggrund м.

ulterior motive: Hintergedanke м. <-ns, -n>

II. mo·tive [ˈməʊtɪv, америк. ˈmoʊt̬ɪv] ПРИЛ. определит.

1. motive ФИЗ., ТЕХН. (creating motion):

motive: bewegend

motive: Antriebs-

motive power: bewegende Kraft ж.

motive power: Triebkraft ж. <-, -kräfte>

2. motive перенос. (motivating):

motive force, spirit: treibend перенос.

ul·te·ri·or [ʌlˈtɪəriəʳ, америк. ˈtɪriɚ] ПРИЛ. неизм.

1. ulterior (secret):

ulterior: versteckt

ulterior: heimlich

ulterior measures: geheime Maßnahmen

2. ulterior офиц.:

ulterior (subsequent): weitere(r, s)

ulterior (coming later): spätere(r, s)

the political leaders will decide ulterior measures: die politischen Führer werden über weitere Maßnahmen entscheiden

3. ulterior офиц. (beyond scope):

to be ulterior to sth: für etw вин. nicht von Bedeutung sein

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Participants may choose to cheat in order to satisfy their desire to win, or in order to achieve an ulterior motive.

en.wikipedia.org

When an ulterior motive is possible, it is easier to discount the feedback whether it is positive or negative.

en.wikipedia.org

She, however, is unaware he has an ulterior motive.

en.wikipedia.org

What surprised many was that the couple appeared genuinely interested in the subjects that were addressed and that there was no ulterior motive to their project.

en.wikipedia.org

Allowing the defence of fair comment would expose the courts to any belief published in good faith and not for an ulterior motive, even though it may be unreasonable.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Consequently, I was surfing in the last week from entirely without ulterior motives Ebay for just this second bought the same hair and even two pieces in a very recommendable Wigs Store get some rest – times and different hairstyles – to have.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Folglich surfte ich in der letzten Woche gänzlich ohne Hintergedanken Ebay nach ebendiesen Zweithaaren ab und kaufte gleich einmal zwei Stück in einem sehr empfehlenswerten Perücken Shop um etwas Ruhe – und mal verschiedene Frisuren – zu haben.

[...]

zoe-delay.de

[...]

It is equally important to us that, without commercial ulterior motives, our partners be made aware of important new developments in the intercultural field or be invited to trade events ( e.g. SIETAR ).

[...]

www.intercultures.de

[...]

Ebenfalls wichtig ist uns, unsere verantwortlichen Ansprechpartner partnerschaftlich auf interessante neue Entwicklungen im interkulturellen Bereich ( auch ohne kommerziellen Hintergedanken ) aufmerksam zu machen oder zu Fachveranstaltungen ( z.B. SIETAR ) einzuladen.

[...]

www.intercultures.de

[...]

Arty Chock showed their new piece as a work in progress, not without an ulterior motive.

[...]

www.frankfurt-lab.de

[...]

Arty Chock zeigten nicht ohne Hintergedanken ihre neue Arbeit als work in progress.

[...]

www.frankfurt-lab.de

[...]

Back in Japan, his mother has arranged a wedding with ulterior motives to achieve a merger.